Jacques Martin se joint aux Penguins SPORTS
editionap.ca
De 2004 à 2009, il a occupé le poste de directeur général et entraîneur-chef et ensuite directeur général des Panthères de la Floride. En retournant encore plus loin en arrière, en 1985, c’est avec les Platers de Peterborough, dans la Ligue de hockey de l’Ontario (LHO), que Jacques Martin se démarque en rapportant la Coupe Memorial en défaisant les Olympiques de Hull. L’entraîneur local est également honoré du trophée Matt Leyden pour le meilleur entraîneur de la Ligue. À ce moment, Jacques Martin est invité dans la
Ligue nationale de hockey par les Blues de Saint-Louis à titre d’entraîneur-chef. Il se joindra ensuite aux Black Hawks de Chicago comme entraîneur-adjoint. Il sera ensuite entraîneur-adjoint chez les Nordiques de Québec. Afin d’ajouter quelques cordes à son arc, les Nordiques lui offrent le poste de gérant et d’entraîneur-chef du club-école: les As de Cornwall. Jacques Martin retourne ensuite appuyer Marc Crawford avec les Nordiques pour la saison 1994-95. L’année suivante, les Nordiques déménagent au Colorado et Jacques Martin est embauché comme entraîneur-chef chez les Sénateurs d’Ottawa, une équipe qu’il dirigera jusqu’en 2004. Avec l’équipe d’Ottawa, il termine premier à trois reprises dans la division Nord-Est. Il remporte
VISION@EAP.ON.CA PRESCOTT-RUSSELL
Jacques Martin retourne derrière le banc d’une équipe de Ligue nationale de hockey. L’organisation des Penguins de Pittsburgh a annoncé, vendredi dernier, son embauche à titre d’entraîneur-adjoint. Jacques Martin reprend du service après avoir été démis de son poste d’entraîneur- cher du Canadien de Montréal en décembre 2011.
Jacques Martin
EXECUTIVE HOUSE FOR RENT IN MORRIS VILLAGE
également le trophée du Président pour avoir accumulé le plus de points durant la saison 2002-2003.
LHJCN : la nouvelle saison approche
Our dramatic two-storey 18 ft foyer, brightened by a second storey window and a half moon staircase, makes this house spacious. There are 3,000 square feet of living space plus a basement with private in-law suite. This home has a total of 6 Beds, 3.5 Baths, 9 ft ceilings, main floor den office, colonial pillars, and gourmet kitchen with birch cabinets. There are also cathedral ceilings in the master bedroom, walk-in closet and new hardwood floors, Finally, the property has a huge lot and deck with an above ground pool and wrought iron fence. RENTALS OF IN-LAW SUITE AND MAIN 3000 SQ FT. HOME Private in-law suite which has its own entrance, two bedrooms, full bathroom and living room. Plus rental of main house of 4 bedrooms on the second floor, with 2.5 bathrooms for the price of 2400$ monthly plus utilities. There is also a large back yard with 12,000 square feet, a deck 30 x 30 and 27 inch pool. Call for appointment: 819 775-1506 by e-mail at: sophiethivierge@hotmail.com
samedi 21 septembre à l’Aréna Robert Guertin de Gatineau. Une fois confirmées, les dates seront dis- ponibles sur le site Web (www.ncjhl.com) sous la rubrique «lien». Les joueurs intéres- sés à jouer dans la Ligue de hockey junior de la Capitale nationale doivent s’inscrire pour s’assurer d’une place le plus tôt pos- sible. La ligue dessert l’est de l’Ontario et la région de l’Outaouais, côté québécois. Pour plus de détails, les intéressés peuvent consulter le www.ncjhl.com.
VISION vision@eap.on.ca
OPEN HOUSE SUNDAY AUG 18 TH 12 P.M. TO 4 P.M. 3709 Principale, Wendover Two-storey three-bedroom home on huge lot (80 ft X 150 ft) , interlock terrasse at back (22 ft X 40 ft), central air, 9’ ceilings throughout. Kitchen with loads of cabinets. Need info call: 613 853-6861 Colette.
La saison de hockey junior 2013-2014 ap- proche à grands pas. Les entraîneurs et gérants d’équipes de la Ligue de hockey junior de la Capi- tale nationale (LHJCN) se préparent pour les camps d’entraînement et les essais de joueurs. L’ouverture de la saison 2013-2014 aura lieu, dans le cadre d’un «showcase», le
7REX\RUVHOO
gibeauteam.com
• 2+1 bedrooms, 2 bths • municipal services • natural gas heating • fully finished basement VENDU
• spotless 3-bedrm 3-bthrm home • nat-gas heat, central air • main flr family room w/woodstove • on paved road SOLD
• 3 bedrooms, 2 bathrooms • double detached garage • forced air propane heat • easy commute via Hwy 417 SOLD
• 205’deep lot / detached garage • 9’ceilings, original staircase • above ground pool, deck, gazebo • f.a. oil heat + wood stove $129,900
• natural gas fireplace • convenient underground parking • meticulously maintained • hardwood & ceramic thruout $259,900
• original tin ceilings • forced air propane • 4 spacious bedrooms • 130’X 210’private lot $149,900
FREE EVALUATION CERTIFICATE! PLANNING ON SELLING? For a current property evaluation, we are pleased to offer you this service without any obligation to you. Call us now to schedule an appointment at your convenience!
CERTIFICAT D’ÉVALUATION GRATUIT! VOUS PLANIFIEZ VENDRE?
Pour une évaluation courante de la valeur marchande de votre propriété, c’est avec plaisir que nous vous offrons un service professionnel sans obligation. Il suffit de nous téléphoner pour fixer un rendez-vous.
2636, rue Laurier St., Rockland • 613 446-0099 • www.gibeauteam.com Don’t settle for less... FDOO0LNHDW
FIRST OTTAWA REALTY BROKERAGE
Made with FlippingBook HTML5