$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : COURSE TERRY-FOX: LA TRADITION SE POURSUIT, MALGRÉ LA PANDÉMIE
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
UBSE OPVTEFWSPOTÊHBMFNFOU JOOPWFS FU OPVTOFQPVWPOTQFOTFSÆ SJFORVF5FSSZ BQQSÊDJFSBJUEBWBOUBHFv -FTQBSUJDJQBOUTÆ MB'PY3VOEFDFUUF BOOÊFTPOUJOWJUÊTÆPSHBOJTFSMFVSQSPQSF DPVSTFEFDPMMFDUFEF GPOETPÜRVJMTTF USPVWFOU j%BOT MBDPVSEF WPUSFRVBSUJFS BVCPVUEF MB SVFPVBVUPVSEVQÄUÊEF NBJTPOT JOEJRVFMFTJUFXFCEFMB'POEBUJPO *OTDSJWF[WPVTFOUBOURVJOEJWJEV GBNJMMFPV ÊRVJQFWJSUVFMMFv 1PVSQMVTEFEÊUBJMTFUEFDPOTFJMTTVSMB GBÉPOEPOUMFTQBSUJDJQBOUTQFVWFOUPSHBOJTFS MFVSQSPQSFDPVSTF5FSSZ'PYWJSUVFMMF MFT JOUÊSFTTÊTQFVWFOUDPOTVMUFSMFTJUFXFCEF MB'POEBUJPOÆMBESFTTFXXXUFSSZGPYPSH àOEBSVOTJUF *MTQFVWFOUÊHBMFNFOU UÊMÊ DIBSHFSMFMJFOWFSTMBOPVWFMMFBQQMJDBUJPO 5FSSZ'PYEFMB'POEBUJPORVJMFVSQFSNFUUSB EFTFDPOOFDUFSÆEBVUSFTTZNQBUIJTBOUT FUÆMFVSTÊWÍOFNFOUTEFDPVSTFWJSUVFMMF
BEWARE OF RABID BATS j-B'POEBUJPO5FSSZ'PYFTUIFVSFVTF EBOOPODFSRVFMFT$BOBEJFOTDPOUJOVFSPOU ÆTPVUFOJSMBSFDIFSDIFTVSMFDBODFSHSÄDFÆ EFTDPVSTFTWJSUVFMMFTEVOPDÊBOÆMBVUSF FOTFQUFNCSFQSPDIBJO JOEJRVFMBWJTPGàDJFM TVS MFTJUFXFCEF MB'POEBUJPO5FSSZ'PY 5FSSZBEJUVO KPVS A5PVUFTUQPTTJCMFTJ WPVTFTTBZF[A"VKPVSEIVJ BOTQMVT Il y a 40 ans, Terry Fox s’est lancé dans son Marathon de l’espoir pour sensibili- ser le public à la recherche sur le cancer et à son financement. Cette année, le rêve se poursuivra malgré la pandémie de COVID-19. 6OKPVS©WPUSFGBÉPO5FMFTUMFUIÍNF FU MFQMBOEF MBDPVSTF5FSSZ'PYEFDFUUF BOOÊF RVJGËUFTPOFBOOJWFSTBJSF-FT QFSTPOOFTRVJTPVUJFOOFOUMFSËWFEF5FSSZ 'PYEVONPOEFTBOTDBODFSTPOUJOWJUÊFTÆ QSPHSBNNFSMFVSQSPQSFDPVSTFJOEJWJEVFMMF MFTFQUFNCSF QMVUÔURVFEFQBSUJDJQFSÆ EFTDPVSTFTEFHSPVQFDPNNFMFTBOOÊFT QSÊDÊEFOUFT
La course annuelle Terry Fox, une tradition canadienne, aura lieu cette année malgré la pandémie de COVID-19. Le 40e anniversaire du Marathon de l’espoir sera un évènement virtuel cette année, car les participants sont invités à faire leur course seuls plutôt qu›en groupe, à afficher leurs résultats et leurs photos sur les médias sociaux et à informer en ligne la Fondation Terry Fox des résultats de leurs promesses de dons.
The Eastern Ontario Health Unit issued a bat rabies warning after receiving reports of two bats that tested positive for the disease. —stock photo
EAP NEWSROOM OFXT!FBQPODB
The Eastern Ontario Health Unit has issued a warning about rabid bats. 5IFSFHJPOBMIFBMUIVOJUSFDFJWFESFQPSUT PGUXPDBQUVSFECBUTUIBUUFTUFEQPTJUJWFGPS SBCJFTJOGFDUJPO5IFSFBSFOPSFQPSUTPGBOZ IVNBOTJOGFDUFEXJUISBCJFTCVUSFTJEFOUT BSFVSHFEUPCFDBSFGVMXIFOEFBMJOHXJUI BOZXJMEBOJNBMBOEBMTPUPNBLFTVSFUIFJS PXOQFUTIBWFUIFBOUJSBCJFTWBDDJOBUJPOT VQEBUFE 3BCJFTJTUSBOTNJUUFEUISPVHIUIFTBMJWB GSPNBCJUF5IFUBJOUFETBMJWBDBOBMTPJOGFDU BQFSTPOPSBOJNBMJGJUHFUTJOUPBTDSBUDI PSPQFOXPVOEPSUISPVHIUIFNVDPVTNFN CSBOFPGUIFNPVUI OPTFPSFZFT "MMEPHTBOEDBUTUISFFNPOUITPSPMEFS NVTU IBWF BOUJSBCJFT WBDDJOBUJPO 5IBU JODMVEFTJOEPPSQFUTXIPFPVMEFODPVOUFS BCBUJOTJEFUIFJSIPNFT 3FTJEFOUTTIPVMEDIFDLUIFJSIPNFTGPS BOZQPUFOUJBMFOUSZQPJOUTGPSCBUT*GBCBU JTGPVOE EPOPUUPVDIJUPSBUUFNQUUPDBUDI JU$BMMBOJNBMDPOUSPMUPSFNPWFJU "OZPOFCJUUFOCZBCBUPSPUIFSXJMEBOJNBM UIBUNBZIBWFSBCJFTTIPVMEDBMMUIFJSEPDUPS UPBSSBOHF GPS USFBUNFOU"MTP SFQPSUBMM BOJNBMCJUFTUPUIF&BTUFSO0OUBSJP)FBMUI 6OJUBU
+
2 l gratuit
ST-HUBERT.COM 9071 County Road 17, ROCKLAND
* Taxe en sus. Promotion o ff erte pour un temps limité dans les restaurants participants. O ff re valide au comptoir à emporter et au service au volant. Applicable aussi à la livraison pour 37,95 $ pour le repas Familial 4. Présentation suggérée. Jusqu’à épuisement des stocks. Ne peut être jumelée à aucune autre o ff re spéciale ou promotion. MD Coca-Cola Ltée, utilisée sous licence. MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C. // *Tax extra. Promotion available for a limited time at participating restaurants. O ff er valid at take-out counters and drive-thru services. Also valid for delivery at $37.95 for the Family 4 meal. Suggested serving. While supplies last. Cannot be combined with any other special o ff er or promotion. ®Coca-Cola Ltd., used under licence. ®Registered trademark of St-Hubert L.P.
www. editionap .ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker