During one of the couple’s trips to Spain, Louise “bought what I have longed for all my life, a tremen- dous comb, of a lovely shape, and a ravishing white mantilla.” 2 In a self-portrait now in the Musée d’art Hyacinthe Rigaud, she wears the traditional Spanish garb draped over her head and shoulders and sup- ported by the ornamental comb known as a peineta . The artist later reused both accessories for another portrait of Olimpia, who struggled to stand straight while modeling: Today I started the portrait of Olympia [ sic ] Torres in my comb and mantilla. I had thought it would be much easier to paint a mantilla on someone other than on myself, as every time I turned to look at myself in the mirror, the folds change. But Olympia gradually melts down like a candle, so that by the time she has finished drooping everything is different. 3 Durante uno de los viajes de la pareja a España, Louise compró “lo que había anhelado toda mi vida, una peineta tremenda, de una forma preciosa, y con una mantilla blanca arrebatadora”. 2 En un autor- retrato que ahora está en el Musée d’art Hyacinthe Rigaud, ella lleva el traje tradicional español sobre la cabeza y los brazos, con la mantilla soportada por la peineta––un tipo de peine ornamental. Más tarde, la artista reutilizó ambos accesorios para otro retrato de Olimpia, quien luchaba por quedarse qui- eta mientras modelaba. Hoy comencé el retrato de Olimpia Torres en mi peineta y mantilla. Había pensado que sería más fácil pintar a otra persona con mi mantilla en vez de a mí misma porque cada vez que volteaba a mirar en el espejo, los pliegues se han cambiado. Pero Olimpia gradualmente se derrite como una vela, de modo que cuando termina de desvanecerse, todo ha cambiado. 3
(above) Louise Heron Blair (1905–1972), Olimpia Torres with Mantilla , 1930. Oil on paper mounted on board, 62.2 × 49.8 centimeters (24 1/2 × 19 5/8 inches). Georgia Museum of Art, University of Georgia; Gift of Martha Randolph Daura. GMOA 2003.888. (facing page) Louise Heron Blair (1905–1972), Self-portrait with Mantilla , 1930. Oil on canvas, 61 × 38 centimeters (24 × 15 inches). Musée d’art Hyacinthe Rigaud, Perpignan; Gift of Martha Randolph Daura, 1995, inv. 95.2.20
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker