F1023B Installation Instructions (Trilingual) EN, FR, SP

Prefabricación e instalación

1.

Instale la tubería de entrada y salida en el cuerpo de la válvula. A continuación se muestra una configuración de tubería típica.

H

C

IMPORTANTE: asegúrese de quitar todas las piezas de plástico y goma antes de soldar. Evite el calor excesivo. Asegúrese de saber dónde se encuentran las salidas de agua en los componentes de la ducha antes de determinar la posición de instalación.

Guardabarros

2.

Abra el suministro de agua fría y caliente y limpie bien el sistema de tuberías y el cuerpo de la válvula. NOTA: es fundamental limpiar bien el sistema de tuberías para eliminar los residuos y la suciedad a fin de evitar que obstruyan los dispositivos antirreflujo en las válvulas de retención integradas.

3.

Instale el cartucho de equilibrio de presión. Alinee dos pasadores de posición en la superficie inferior del cartucho (#2) con dos orificios de posición en la cavidad y empuje firmemente el cartucho sin ningún movimiento hacia la izquierda o la derecha. Atornille a mano la tuerca de retención de latón (#1) y luego use una llave de tubo o ajustable para girar la tuerca de retención ¼ a ½ vuelta más. No ajuste demasiado. Instale los topes de retención integrales. El tope de retención integral (#4) marcado con color azul debe instalarse en el puerto frío (A) a la derecha y el tope de retención integral (#3) marcado con rojo se instala en el puerto caliente (B) a la izquierda. Presione ambos topes de retención integrales en la cavidad y atorníllelos con un destornillador de punta plana hasta que estén ajustados. Una vez ajustados, gire los topes integrales para abrir o cerrar el agua alineando el indicador azul o rojo en los topes integrales con el azul o rojo en el cuerpo de la válvula. ( NOTA: no gire más de una vuelta). Vea el Diagrama B para las posiciones correctas de ENCENDIDO y APAGADO . Esta válvula de equilibrio de presión está equipada con un desviador de cierre de 3 vías o un desviador de uso compartido de 3 vías con 3 salidas ( #C, #D y #E ). La válvula desviadora desvía el flujo de agua mezclada a diferentes salidas, así como también activa y desactiva el flujo para el modelo de cierre y permite compartir el flujo entre dos salidas adyacentes para el modelo de uso compartido. Conecte la salida a los elementos de la ducha utilizando accesorios y tuberías adecuados. Cualquier salida no utilizada debe sellarse con una tapa (no incluida). NOTA: se debe utilizar un tubo de cobre de ½" nominal o un tubo de hierro de ½" desde el cuerpo de la válvula hasta el surtidor de la bañera y NO utilice un accesorio PEX para obtener el caudal máximo.

4.

A:

El agua está encendida El tope de control integral está completamente abierto cuando los indicadores de color están alineados y la ranura está en dirección horizontal. El agua está cerrada El tope de retención integral está completamente cerrado cuando los indicadores de color NO están alineados y la ranura está en posición vertical. (Nota: el indicador de color se puede colocar encima o debajo de la ranura para cerrar el agua).

Horizontal

D

E

B:

C

H

C

Diagrama B

Vertical

pg 3

Made with FlippingBook Annual report maker