"$56"-*5 4r/&84 SARRAZIN ET STEWART SE PRÉPARENT À DES ÉLECTIONS PROVINCIALES ANTICIPÉES ANIL JHALLI IJL-Réseau.Presse-Vision anil.jhalli@eap.on.ca
ignorée par le gouvernement Ford. « Comment peut-il nous protéger contre les tarifs douaniers alors qu’il n’a jamais pris la peine de visiter notre circonscription en sept ans en tant que premier ministre ? » a-t-il déclaré. « Il n’a jamais mis les pieds dans notre région. » Préoccupations locales M. Stewart a souligné que de nom- breux électeurs traditionnels du Parti PC exprimaient leur frustration face au déclen- chement précipité des élections, qu’ils perçoivent comme une tentative de rester au pouvoir. « Si M. Ford veut vraiment se battre pour nous, il dispose encore d’un an et demi de mandat majoritaire pour le faire », a ajouté le candidat libéral. Il a également mis en avant des pro- blèmes locaux tels que les soins de santé, MFDPÚUEFMBWJFFUMFMPHFNFOU « Les enfants sont-ils scolarisés dans des écoles correctement financées ? Les gens ont-ils accès à un médecin de famille ? Ce sont les questions et préoccupations principales des résidents », a déclaré M. Stewart. « Une personne sur trois dans notre circonscription n’a pas de médecin de famille. Comment cela peut-il être accep- table, compte tenu de la richesse de notre province et des impôts que nous payons ? Cela n’a tout simplement pas de sens. »
Le premier ministre de l’Ontario, Doug Ford, a officiellement annoncé que les Ontariens se rendront aux urnes plus tôt que prévu. M. Ford a expliqué que des élections anticipées sont nécessaires pour éviter une guerre commerciale imminente entre les États-Unis et le Canada. Le premier ministre cherche à obtenir un troisième mandat majoritaire consécutif pour son Parti progressiste-conservateur (PC), après des victoires décisives en 2018 et 2022. Il a déclaré vouloir remporter « le plus grand mandat de l’histoire de l’Ontario » lors des élections prévues en février. « Je crois fermement que notre gou- vernement (le Parti PC de l’Ontario) est la meilleure option pour protéger la popu- lation ontarienne contre l’administration Trump », a déclaré Stéphane Sarrazin dans une entrevue accordée à The Vision, deux jours avant que M. Ford ne déclenche les élections anticipées. « Je me représente, car je crois que nous serons là pour les Ontariens pendant encore quatre ans. Je veux continuer mon travail pour renforcer l’économie et protéger les emplois que notre gouvernement a mis en place. » M. Sarrazin a été élu député provincial de Glengarry-Prescott-Russell en 2022, après avoir été maire d’Alfred et Plantagenet et pré- fet des Comtés unis de Prescott et Russell. Depuis le 28 mars 2024, il est adjoint parlementaire au ministre délégué aux Petites entreprises ainsi qu’à la ministre des Affaires francophones. « Je pense que notre gouvernement a fait ses preuves auprès des Ontariens », a déclaré M. Sarrazin. « Lorsque nous avons perdu des milliers d’emplois dans le secteur manufacturier, nous les avons ramenés. /PVTBWPOTSÊEVJUMFDPÚUEFMÊMFDUSJDJUÊ1BS - tout où je vais, les gens me disent qu’ils sont satisfaits du travail de notre gouvernement. Cela montre que nous faisons les bonnes choses et que les gens le reconnaissent. » M. Sarrazin a également salué le leadership et le sens des affaires de M. Ford, affirmant que cela a été une formule gagnante pour l’Ontario. j/PVTBWPOTSFMBODÊVOFÊDPOPNJFGPSUF et nous voulons continuer à rendre la vie plus abordable pour les Ontariens », a-t-il BKPVUÊj/PVTWPVMPOTFODPVSBHFSMBDSPJT - sance résidentielle et aider les entreprises à prospérer. »
Trevor Stewart, currently a member of Clarence-Rockland City Council, is the Ontario Liberal Party candidate for the riding of Glengarry-Prescott-Russell. (Courtesy of Trevor Stewart)
Stéphane Sarrazin, current MPP for the eastern Ontario riding of Glengarry-Prescott- Russell, is seeking re-election for the Progressive Conservative Party of Ontario. (Anil Jhalli, EAP) la part de ce gouvernement. S’il peut essayer de nous manipuler, il le fera », a déclaré M. Stewart, qui est conseiller municipal de Clarence-Rockland depuis 2022. « Dire que nous devons nous protéger détourne complètement l’attention du fait que M. Ford plonge l’Ontario dans un mois de chaos, un an et demi à l’avance. Pendant ce temps, il sera trop occupé à faire campagne pour se concentrer sur la protection de nos intérêts. » Élu conseiller municipal à 23 ans, M. Stewart espère représenter une circons- cription qu’il considère comme largement
M. Stewart critique le déclenchement des élections
Trevor Stewart, candidat libéral dans la circonscription de Glengarry-Prescott-Russell, espère faire basculer les électeurs du côté de son parti après que M. Sarrazin a été élu avec 42 % des voix il y a près de trois ans. M. Stewart a déclaré qu’il n’était pas sur- pris par la décision du gouvernement Ford, puisque des rumeurs circulaient depuis un certain temps sur des élections anticipées avant la date prévue de juin 2026. « Honnêtement, je m’attendais à cela de
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca PROVINCE INVESTS $6.3M IN RUSSELL INFRASTRUCTURE UPGRADES Prescott and Russell, and at St-Pierre Road, along with the addition of turning lanes at St-Augustin Road and St-Thomas Road. “This is exciting news for Russell Township,” said MPP Sarrazin. “I am happy to see that the Ontario government is investing in this project to improve the intersection of Route 300. I look forward to seeing the positive impact of these improvements.” 4VQQPSUJOH(SPXUIJO&NCSVO
The Township of Russell is set to see major improvements to Route 300 after the Ontario government approved $6.3 million in funding for intersection upgrades. The announcement was made on January 27, 2025, at Russell’s Town Hall by Glengarry-Prescott-Russell MPP Stéphane Sarrazin. The funding, provided under the Housing- &OBCMJOH$PSF4FSWJDJOH )&$4 TUSFBNPGUIF Municipal Housing Infrastructure Program (MHIP), represents 50 percent of the pro- ject’s total eligible cost of $12.7 million. The initiative aims to enhance the Route 300 corridor, making it safer and more efficient to accommodate future growth in the township. Key upgrades include the construction of roundabouts at St-Guillaume Road, in partnership with the United Counties of
Town officials say these infrastructure projects are critical to supporting housing EFWFMPQNFOUT QBSUJDVMBSMZJO&NCSVO XIFSF the upgrades will help facilitate the construc- tion of over 2,000 new homes. “This $6.3 million investment in Route 300 is one of the largest grants our township has ever received,” said Russell Township Mayor Mike Tarnowski. “This funding [...] is a vital step in ensuring that our infrastructure meets the needs of our residents and paves the way for a strong, sustainable future for
Russell Township.” The project is currently in the planning stage, with construction expected to begin in the summer of 2026. Ce financement, d'un montant total de 6,3 millions de dollars, représente 50 % du coût total du projet, qui s'élève à 12,7 millions de dollars. L'initiative vise à améliorer le corridor de la route 300, en le rendant plus sûr et plus efficace. (Fourni par la municipalité de Russell)
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay @ eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly @ eap.on.ca Joseph Coppolino Rédacteur en chef Editor-in-Chief joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand @ eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie @ eap.on.ca
Publicité • Advertising: julie.lamoureux @ eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles @ eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook - Share PDF online