9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11
AVIS / NOTICE
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 • 613-446-6022 • www.clarence-rockland.com NOTICE OF THE PASSING OF A DEVELOPMENT CHARGES BY-LAW TO AMEND DEVELOPMENT CHARGES BY-LAW 2019-85 OF THE CORPORATION OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND TAKE NOTICE that the Council of The Corporation of the City of Clarence-Rockland passed By-Law No. 2025-03, being a By-law to Amend the Development Charges By-Law No. 2019- 85, on the 15th day of January 2025 under Section 19 of the Development Charges Act, 1997 (the Act), in order to extend the expiry date of By-law 2019-85 to June 20, 2025. All charges in By-law No. 2019-85 will continue to apply to all new residential and non-residential development in the City, subject to certain terms, conditions and limited exemptions as identified therein. A key map has not been provided as charges apply to all lands located within the boundaries of the City. The amending By-law comes into effect on the 2nd day of February 2025. A copy of the complete by-law is available for examination on the City’s website at www.clarence-rockland.com or during regular business hours (weekdays from 8:30 a.m. to 4:30 p.m.) in the offices of the City located at 1560 Laurier Street, Rockland, ON K4K 1P7. Dated at the City of Clarence-Rockland this 29 th day of January 2025. Monique Ouellet, Clerk City of Clarence-Rockland 1560 Laurier Street, Rockland, ON K4K 1P7 AVIS D'ADOPTION D'UN RÈGLEMENT SUR LES REDEVANCES D'AMÉNAGEMENT VISANT À MODIFIER LE RÈGLEMENT SUR LES REDEVANCES D'AMÉNAGEMENT 2019-85 DE LA CORPORATION DE LA CITÉ DE CLARENCE-ROCKLAND AVIS EST DONNÉ que le Conseil de la Corporation de la Cité de Clarence-Rockland a adopté le Règlement no 2025-03, visant à modifier le Règlement no 2019-85 sur les redevances d'aménagement, le 15e jour de janvier 2025 en vertu de l'article 19 de la L oi de 1997 sur les redevances d'aménagement (la Loi), afin de reporter la date d'expiration du Règlement 2019-85 au 20 juin, 2025. Tous les frais énoncés dans le Règlement no 2019-85 continueront de s'appliquer à tous les nouveaux aménagements résidentiels et non résidentiels de la Cité, sous réserve de certaines modalités et conditions et exemptions limitées qui y sont indiquées. Aucune carte clé n'a été fournie, car des frais s'appliquent à tous les terrains situés à l'intérieur des limites de la Cité. Le Règlement modificatif entre en vigueur le 2e jour de février 2025. Une copie du règlement complet est disponible pour examen sur le site Web de la Ville à www.clarence-rockland.com ou pendant les heures normales d'ouverture (en semaine de 8 h 30 à 16 h 30) dans les bureaux de la Cité situés au 1560, rue Laurier, Rockland (On) K4K 1P7. Daté à la Cité de Clarence-Rockland ce 29 e jour de janvier 2025.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
PERSONNEL PERSONAL
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale MOVING SALE (moving end of February)!! Inclu- des ELECTRIC CHAIR LIFT, furniture, BBQ, patio set, XMas décorations, tools, etc...; for more info, 613-292-9401, 613-446-2206 (212 Charron, Roc- kland). SOUFFLEUSE À NEIGE/TRACTEUR 6', en bon état, 800$; pour renseignements, 613-620-4606. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY, RUE LAURIER, logis 2 CAC, cuisinière incluse, installation laveuse, sécheuse, non fumeur, 1400$ mois, références requises, 1 er et dernier mois, libre 1 er février; renseigne- ments, 819-210-3105 (texto ou laisser message). VILLAGE SARSFIELD, grand 2 CAC, propre, tranquille, pas d'animaux, non fumeur (extérieur), 1800$ - 1 er et dernier mois, laveuse, sécheuse, Hydro, chauffage, Internet et câble inclus, libre 1 er février; pour renseignements, 613-612-4871. SERVICES HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. POUR TOUS VOS BESOINS... en plâtre, pein- ture, entretien général. FOR ALL YOUR... paint, plaster, general maintenance. Prix compétitif, competetive pricing; information, Jocelyn 613-676- 1124.
DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Monday, 7pm to 8pm & Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back.
PRIÈRES PRAYERS
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé, prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remerciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. L.G.
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS
FONDUE, ENCAN SILENCIEUX ET SOIRÉE DANSANTE, - le samedi 22 février - à la cafétéria de l'École secondaire catholique de Casselman. Organisé par le Club Optimiste de Casselman. Procurez-vous vos billets au Microtel à Casselman. Renseignements, Guy 613-764-3002.
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
Monique Ouellet, greffière Cité de Clarence-Rockland 1560, rue Laurier, Rockland (Ont.) K4K 1P7
L’actualité où que vous soyez... ...au format qui vous convient!
Quand votre réseau social laisse tomber l’information, tournez-vous vers votre journal local.
ljīŗǁŗƆźćƪɩĤć Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
¯ÃSÛ/ìʆtïɺFhhÜɥïɫɥÜÜÜɩ/%S¼St¤ɩ ɥ Ãɺ§ɥF / f
Made with FlippingBook Online newsletter maker