AVIS / NOTICE
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND
1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
NOTICE OF A PUBLIC MEETING REGARDING PROPOSED AMENDMENTS TO THE OFFICIAL PLAN OF THE UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL AND TO THE OFFICIAL PLAN OF THE URBAN AREA OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND TAKE NOTICE that the Corporation of the United Counties of Prescott and Russell and the Corporation of the City of Clarence-Rockland will hold a joint virtual public meeting on ZOOM, on February 26, 2025, at 7:00 p.m.to consider the proposed amendments to the Official Plan of the United Counties of Prescott and Russell, and to the Official Plan of the Urban Area of the City of Clarence-Rockland. THE PROPOSED COUNTY OFFICIAL PLAN AMENDMENT (File No. OPA-001-2025) seeks to modify the policies of subsection 7.4.13 – Community Improvement to enable the establishment of a County-wide Community Improvement Plan Area (CIPA). THE PROPOSED URBAN AREA OFFICIAL PLAN AMENDMENT (File No. D-09-112) seeks to modify the policies of Section 9 – Community Improvements to promote references to a City-wide Community Improvement Plan (CIP), introduce a project area and to modify the CIP’s goals and objectives. The proposed amendment to the Official Plan of the United Counties of Prescott and Russell applies to all lands within the boundary of the Corporation of the United Counties of Prescott and Russell. The update to the Official Plan of the Urban Area of the City of Clarence-Rockland includes all lands within the urban area of Rockland. Accordingly, no key map is provided. FOR MORE INFORMATION about the County Official Plan Amendment, including information about appeal rights, please contact the Planning Department by email at planning@prescott-russell.on.ca or by telephone at the number below. Additional information is available for viewing on the County website. ADDITIONAL INFORMATION relating to the proposed Urban Area Official Plan Amendment and about appeal rights, is available on the City’s website at the following link www.clarence-rockland.com/planningcommittee/ or by contacting the Community Development Department by phone or email below: United Counties of Prescott and Russell Planning and Forestry Department City of Clarence-Rockland Community Development Department 1560 Laurier Street,
AVIS D'UNE RÉUNION PUBLIQUE CONCERNANT UNE PROPOSITION DE MODIFICATION AU PLAN OFFICIEL DES COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL ET AU PLAN OFFICIEL DE L’AIRE URBAINE DE LA CITÉ DE CLARENCE-ROCKLAND AVIS EST DONNÉ QUE la Corporation des Comtés unis de Prescott et Russell et la Corporation de la Cité de Clarence-Rockland tiendront une réunion publique conjointe, virtuellement sur ZOOM, le 26 février 2025, à 19h00 afin d’examiner les modifications proposées au plan officiel des Comtés unis de Prescott et Russell ainsi qu’au Plan officiel de l’aire urbaine de la Cité de Clarence-Rockland. LA MODIFICATION PROPOSÉE AU PLAN OFFICIEL DES COMTÉS UNIS (no de dossier : OPA-001-2025) vise à modifier les politiques de la sous-section 7.4.13 – Amélioration Communautaire - pour permettre l’établissement d’une zone de Plan d'amélioration communautaire à l'échelle des Comtés unis de Prescott et Russell. LA MODIFICATION PROPOSÉE AU PLAN OFFICIEL DE L’AIRE URBAINE (no de dossier D-09-112) vise à modifier les politiques de la Section 9 – Améliorations Communautaires - afin de promouvoir les références à un plan d'amélioration communautaire (PAC), d’introduire une zone de projet à l'échelle de la Cité et de modifier le but et les objectifs du PAC. La modification proposée au Plan officiel des Comtés unis s’applique à toutes les terres situées dans les limites administratives de la Corporation des Comtés unis de Prescott et Russell. La modification proposée au Plan officiel de l’aire urbaine de la Cité de Clarence-Rockland concerne toutes les terres situées à l’intérieur de l’aire urbaine de Rockland. Par conséquent, aucune carte n’est fournie. POUR PLUS D’INFORMATIONS sur la modification au Plan officiel des Comtés, y compris sur les droits d'appel, veuillez communiquer avec le Département d’Urbanisme, par courriel à planning@prescott-russell.on.ca ou par téléphone au numéro ci-dessous. Des informations supplémentaires peuvent être consultées sur le site web des Comtés. LES INFORMATIONS ADDITIONNELLES concernant cette proposition de modification au Plan Officiel de l’aire urbaine ou sur le droit d’appel sont disponibles sur le site web de la Cité au lien suivant www.clarence-rockland.com/comiteamenagement/ ou en communiquant avec le Département de développement communautaire. Comtés unis de Prescott et Russell Département d’Urbanisme et de Foresterie
Cité Clarence-Rockland, département de développement communautaire 1560, rue Laurier Rockland, Ontario, K4K 1P7 Tél : (613) 446 6022, poste : 2285 Zoning_zonage@clarence-rockland.com
59, rue Court, C.P. 304 L’Orignal, ON K0B 1K0 1-800-667-6307 www.prescott-russell.on.ca
59 Court Street, P.O. Box 304 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 1-800-667-6307 www.prescott-russell.on.ca
Rockland, Ontario K4K 1P7, (613) 446-6022, ext: 2285 Zoning_zonage@clarence-rockland.com
Dossier des CUPR : OPA-001-2025 Dossier de la Cité D-09-112
County File number: OPA-001-2025 City file number D-09-112
La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
LE CANCER DE LA PROSTATE
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité
Ne le vivez pas seul Nos professionnels de la santé sont là pour vous
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail Rémunération : Salaire de base plus commissions Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer ssions e
Ligne sans frais 24/7 1 855 899-2873
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Online newsletter maker