LE GOUVERNEMENT FÉDÉRAL INVESTIT 17,2 M$ DANS LA CONSTRUCTION DE LA MAISON DE 2E ÉTAPE À EMBRUN "$56"-*5 4r/&84 GABRIELLE VINETTE */*5*"5*7&%&+063/"-*4.& -0$"- *+- gabriellevinette@eap.on.ca EBDDPNQBHOFNFOURVJMFVSQFSNFUUSPOU EFSFDPOTUSVJSFMFVSWJFFUEFSFUSPVWFSMFVS BVUPOPNJFv
OBUJPOBMFTVSMFMPHFNFOU-FàOBODFNFOU BOOPODÊDPNQSFOE NJMMJPOTEFEPMMBST EVHPVWFSOFNFOUGÊEÊSBMQBSMJOUFSNÊEJBJSF EV'-"FUEV1SPHSBNNFEFàOBO - DFNFOU JOJUJBM EF MB 4PDJÊUÊ DBOBEJFOOF EIZQPUIÍRVFTFUEFMPHFNFOU 4$)- -F NBJSF .JLF 5BSOPXTLJ B TPVMJHOÊ MJNQPSUBODFEFDFUUFDPOUSJCVUJPO j$FUUFTVCWFOUJPOFTUVOFBVUSFÊUBQFDMÊ EBOTMBSÊBMJTBUJPOEFDFQSPKFU(SÄDFÆVOF DPMMFDUJWJUÊCJFOWFJMMBOUF VOFPSHBOJTBUJPO EÊWPVÊF FUEFTPMJEFTQBSUFOBJSFT OPVT USBWBJMMPOTFOTFNCMFQPVSDSÊFSVOBWFOJSQMVT TÚSQPVSMFTQFSTPOOFTRVJFOPOUCFTPJOv Un besoin criant dans la région -FT PSHBOJTBUJPOT MPDBMFT DPOTUBUFOU EFQVJT QMVTJFVST BOOÊFT VOF EFNBOEF BDDSVFQPVSEFTMPHFNFOUTTÊDVSJUBJSFTQPVS MFTTVSWJWBOUFTEFWJPMFODF-FTNBJTPOT EFEFVYJÍNFÊUBQFKPVFOUVOSÔMFWJUBMFO PGGSBOUEVTPVUJFOTQÊDJBMJTÊFUEVUFNQT QPVSSFDPOTUSVJSFTBWJF j $IBRVF KPVS EFT GFNNFT FU MFVST FOGBOUTGVJFOUEFTTJUVBUJPOTEFWJPMFODF EBOTMFTQPJSEFSFDPOTUSVJSFMFVSWJF.BJT MFNBORVFEFMPHFNFOUTBCPSEBCMFTFUEF
TPVUJFOMFTPCMJHFTPVWFOUÆSFUPVSOFSEBOT EFTFOWJSPOOFNFOUTQSÊDBJSFTPVEBOHFSFVY v BSBQQFMÊ.VSJFM-BMPOEF EJSFDUSJDFHÊOÊ - SBMFE*OUFSMVEFj/PUSFNBJTPOEFEFVYJÍNF ÊUBQFPGGSJSBVOFTQBDFEFUSBOTJUJPOTÚS BDDFTTJCMFFUBWFDTFSWJDFTEFTPVUJFORVJ MFVSQFSNFUUSPOUEFSFUSPVWFSMFVSBVUPOPNJF FUMFVSTUBCJMJUÊv Une collaboration régionale essentielle .BJTPO*OUFSMVEF)PVTFBSFNFSDJÊQMV - TJFVSTQBSUFOBJSFTQPVSMFVSTPVUJFODPOTUBOU MFNBJSF.JLF5BSOPXTLJ MBNVOJDJQBMJUÊEF 3VTTFMM MB4$)- MF'POETQPVSMFMPHFNFOU BCPSEBCMF BJOTJRVFMBEÊQVUÊF(JPWBOOB .JOHBSFMMJQPVSTPOFOHBHFNFOU -PSHBOJTNFBSÊBGàSNÊTBNJTTJPOj &OTFNCMF OPVTCÄUJTTPOTVOBWFOJSQMVT TÊDVSJUBJSFFUQMVTIVNBJOQPVSMFTGFNNFT FUMFTFOGBOUTEFOPUSFSÊHJPOv "WFDDFUJOWFTUJTTFNFOU MB.BJTPOEF FÊUBQFE&NCSVOSFQSÊTFOUFVOFBWBODÊF NBKFVSFEBOTMBDSÊBUJPOEJOGSBTUSVDUVSFT BEBQUÊFTBVYCFTPJOTEFTGBNJMMFTWVMOÊ - SBCMFT FUTJOTDSJUEBOTMFTFGGPSUTOBUJPOBVY WJTBOUÆCÄUJSVO$BOBEBGPSU SÊTJMJFOUFU JODMVTJG
.BJTPO*OUFSMVEF)PVTFBFYQSJNÊTB QSPGPOEFHSBUJUVEFFOWFSTTFTQBSUFOBJSFT FUMFTPSHBOJTNFTJNQMJRVÊT j(SÄDFÆDFUBQQVJ OPVTQPVSSPOTPGGSJS VONJMJFVEFWJFTUBCMFBJOTJRVFEFTTFSWJDFT EBDDPNQBHOFNFOUJOEJTQFOTBCMFTQPVSMFT BJEFSÆSFDPOTUSVJSFMFVSWJFFUÆSFUSPVWFSMFVS BVUPOPNJFv BJOEJRVÊMPSHBOJTNFEBOTVO DPNNVOJRVÊ Un financement inscrit dans une stratégie nationale élargie -BOOPODFTJOTDSJUEBOTMFDBESFEFT FGGPSUT ÊMBSHJT EV HPVWFSOFNFOU GÊEÊSBM QPVSSFOGPSDFSMBSÊTJMJFODFÊDPOPNJRVFFU BNÊMJPSFSMBDDÍTBVMPHFNFOUQBSUPVUBV QBZT-Fj#VEHFU6O$BOBEBGPSU vQSÊWPJUVOQMBOEFUSBOTGPSNBUJPOÊDP - OPNJRVFEFNJMMJBSEEFEPMMBSTTVSDJOR BOTWJTBOUOPUBNNFOUÆBDDSPÏUSFMPGGSF EFMPHFNFOUTBCPSEBCMFTFUÆSÊEVJSFMB EÊQFOEBODFÊDPOPNJRVFEVQBZTGBDFBVY QFSUVSCBUJPOTNPOEJBMFT "VDVSEFDFQMBO .BJTPOT$BOBEB VOFOPVWFMMFFOUJUÊGÊEÊSBMF KPVFSBVOSÔMF QPVSBDDÊMÊSFSMBDPOTUSVDUJPOEFMPHFNFOUT BCPSEBCMFT MVUUFSDPOUSFMJUJOÊSBODF FUGBDJ - MJUFSMBDDÍTÆEFTMPHFNFOUTBWFDTFSWJDFT EFTPVUJFO -FQSPKFUE&NCSVOCÊOÊàDJFQBSUJDVMJÍSF - NFOUEV'POETQPVSMFMPHFNFOUBCPSEBCMF '-" VOQSPHSBNNFNBKFVSEFMB4USBUÊHJF
PAUSE DU TEMPS DES FÊTES j$FUJOWFTUJTTFNFOUQFSNFUUSBEFDSÊFS MPHFNFOUTTÊDVSJUBJSFTFUBCPSEBCMFT EFEFVYJÍNFÊUBQFQPVSEFTGFNNFTFU EFTFOGBOUTGVZBOUMBWJPMFODFEBOTM&TU EFM0OUBSJPv BEÊDMBSÊ.NF.JOHBSFMMJj *MPGGSJSBVOMPHFNFOUTUBCMFFUEFTTFSWJDFT $FàOBODFNFOUQFSNFUUSBMBDSÊBUJPOEF MPHFNFOUTTÊDVSJUBJSFTFUBCPSEBCMFT BJOTJRVFMBNJTFFOQMBDFEVONJMJFVEFWJF TUBCMFBDDPNQBHOÊEFTFSWJDFTEFTPVUJFO FTTFOUJFMT$FTMPHFNFOUTEFEFVYJÍNF ÊUBQFPGGSJSPOUVOFOWJSPOOFNFOUEFUSBOTJUJPO FOUSFMFTNBJTPOTEIÊCFSHFNFOUEVSHFODF FUVOBWFOJSEVSBCMFFUBVUPOPNF Le vendredi 28 novembre, le gouverne- ment fédéral a annoncé un investisse- ment majeur de 17,2 millions de dollars pour la construction de la Maison de 2e étape à Embrun, un projet mené par Maison Interlude House afin de soutenir les femmes et les enfants fuyant la violence domestique. L’annonce a été faite par Giovanna .JOHBSFMMJ EÊQVUÊFGÊEÊSBMFEF1SFTDPUUm 3VTTFMMm$VNCFSMBOE BVOPNEVNJOJTUSF EV-PHFNFOUFUEFM*OGSBTUSVDUVSF (SFHPS 3PCFSUTPO-FNBJSFEF3VTTFMM .JLF5BS - OPXTLJ ÊUBJUÊHBMFNFOUQSÊTFOU
HOLIDAY SEASON BREAK Prenez note que nos bureaux seront FERMÉS LES SEMAINES DU 21 ET 28 DÉCEMBRE DE RETOUR LE LUNDI 5 JANVIER Please note that our offices willbe closed during THE WEEK OF DECEMBER 21 AND DECEMBER 28. WE WILL BACK ON MONDAY, JANUARY 5
www.editionap.ca
Giovanna Mingarelli prend la parole lors de l’annonce officielle du financement fédéral de 17,2 millions de dollars pour la future Maison de 2e étape à Embrun, un projet destiné à offrir 35 logements sécuritaires aux femmes et enfants fuyant la violence. (Giovanna Mingarelli, Facebook)
Made with FlippingBook flipbook maker