TRIVIA NIGHT RAISES OVER $5,000 FOR ST. MARY’S HOME "$56"-*5 4r/&84
Participants gather for a fun-filled Trivia Night in support of St. Mary’s Home, helping raise more than $5,000 for the local organization. (Photo provided)
GABRIELLE VINETTE gabriellevinette@eap.on.ca
JOUIFNFNPSJFT &WFOU PSHBOJ[FST FYUFOEFE IFBSUGFMU UIBOLTUPFWFSZPOFXIPBUUFOEFEPSDPOUSJ - CVUFE OPUJOHUIBUUIFTUSPOHUVSOPVUBOE HFOFSPTJUZ PG UIF DPNNVOJUZ NBEF UIF GVOESBJTFSBTUBOEPVUTVDDFTT i0ODFBHBJO UIBOLTUPPOFBOEBMMXIP BUUFOEFEBOEIFMQFENBLFJUBNFNPSBCMF FWFOJOH uUIFPSHBOJ[FSXSPUF
GBNJMJFT BOEDPNNVOJUZNFNCFSTGPSBO FOFSHFUJDOJHIUPGGVO BMMJOTVQQPSUPGB NFBOJOHGVMMPDBMDBVTF 0SHBOJ[FSTTBZUIFFWFOJOHXBTBSFTPVO - EJOHTVDDFTT SBJTJOHNPSFUIBO GPS 4U.BSZT)PNF5IFGVOETXJMMIFMQTVQQPSU UIFPSHBOJ[BUJPOTQSPHSBNTBOETFSWJDFTGPS ZPVOHQBSFOUTBOEGBNJMJFTJOOFFE 1BSUJDJQBOUT FOKPZFE B TQJSJUFE BOEDIBSHFEXJUIJNQBJSFEESJWJOH&BDIPG UIFTFNPUPSJTUTSFDFJWFEBOJNNFEJBUF EBZMJDFODFTVTQFOTJPO BTFWFOEBZWFIJDMF JNQPVOENFOU BOEXJMMGBDFBTDIFEVMFE court appearance. 0GàDFST BMTP JTTVFE OJOF UISFFEBZ MJDFODFTVTQFOTJPOTUPESJWFSTXIPSFHJT - UFSFEJOUIFiXBSOSBOHFuPOBQQSPWFE SPBETJEFBMDPIPMTDSFFOJOHEFWJDFT 5IF011SFNJOETUIFQVCMJDUIBUUIF 'FTUJWF3*%&DBNQBJHOSVOTVOUJM+BOVBSZ XJUIDIFDLQPJOUTPQFSBUJOHEBZ BOEOJHIU TFWFOEBZTBXFFLUISPVHIPVU the region. 1PMJDFVSHFSFTJEFOUTUPQMBZBSPMFJO LFFQJOHSPBETTBGF"OZPOFXIPTVTQFDUT BESJWFSJTJNQBJSFECZESVHTPSBMDPIPM JT FODPVSBHFE UP DBMM 3FQPSUJOH JNQBJSFEESJWJOHDPVMETBWFMJWFT
DPNQFUJUJPO XBSNDBNBSBEFSJF BOEQMFOUZ PGMJHIUIFBSUFENPNFOUT"TFSJFTPGQIPUPT DBQUVSFEUISPVHIPVUUIFOJHIUIJHIMJHIUTUIF FOUIVTJBTNBOEDPNNVOJUZTQJSJUUIBUàMMFE UIFSPPN "GVMMHBMMFSZPGJNBHFTGSPNUIFFWFOUJT available through a Google Drive link provi- EFECZUIFPSHBOJ[FS PGGFSJOHBUUFOEFFTUIF DIBODFUPSFWJTJUUIFIJHIMJHIUTBOETIBSF
The Russell Trivia Team once again deli- vered a lively and memorable evening during its latest fundraising event in support of St. Mary’s Home. )FME4BUVSEBZOJHIU /PWFNCSF UIF USJWJBDPNQFUJUJPOCSPVHIUUPHFUIFSGSJFOET
OPP CONTINUES FESTIVE RIDE CAMPAIGN ACROSS EASTERN ONTARIO
GABRIELLE VINETTE gabriellevinette@eap.on.ca
Ontario Provincial Police (OPP) officers across the East Region are continuing their efforts to keep roads and highways safe throughout the holiday season as the annual Festive RIDE (Reduce Impaired Driving Everywhere) campaign enters its third week. 4JODFUIFMBVODIPGUIFJOJUJBUJWFPO5IVS - TEBZ /PWFNCFS PGàDFSTGSPN2VJOUF 8FTUUPUIF2VFCFDCPSEFS BOEOPSUIXFTU UISPVHIUIF0UUBXB7BMMFZ IBWFDBSSJFEPVU NPSFUIBO'FTUJWF3*%&DIFDLQPJOUT TUPQQJOHIVOESFETPGESJWFSTUPTDSFFOGPS JNQBJSNFOUCZBMDPIPMPSESVHT 5PEBUF ESJWFSTIBWFCFFOBSSFTUFE
An OPP cruiser (File photo)
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay @ eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly @ eap.on.ca Anil Jhalli Rédacteur en chef Editor-in-Chief anil.jhalli@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand @ eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie @ eap.on.ca
Publicité • Advertising: julie.lamoureux @ eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles @ eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook flipbook maker