"$56"-*5 4r/&84 MR. SCROOGE, THE MEANEST MAN IN TOWN GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
BSPVOEUIFXPSME5IFTUPSZPG&CFOF[FS 4DSPPHF iUIFNFBOFTUNBOJOBMMPG-POEPO UPXOu JTXFMMLOPXO JODMVEJOHUIFHIPTUMZ WJTJUBUJPOTUIBUSFTVMUFEJOIJTUSBOTGPSNB UJPOGSPNBIBSEIFBSUFEUJHIUàTUFENJTFS UPBNBOiXIPLOFXUIFUSVFNFBOJOHPG $ISJTUNBTu 0O%FDFNCFS UIF7$*%SBNB(SPVQ QSFTFOUTUIFJSQSPEVDUJPOPG4DSPPHF JO UIF USBEJUJPO PG UIF &OHMJTI $ISJTUNBT QBOUPNJNF5IFZQSPWJEFEBMJUUMFBEWBODF QSPNPUJPOBOEDIBSBDUFSQSFWJFXTEVSJOH UIFJS WFSZ QVCMJD BOE QSPQFSMZESFTTFE QSFTFODFBTQBSUPGUIJTZFBST7BOLMFFL )JMM$ISJTUNBT1BSBEF/PWFNCFS UP XJTIFWFSZPOFB.FSSZ$ISJTUNBTBOE JOUIFXPSETPG5JOZ5JN i(PECMFTTVT FWFSZPOFu
The young thespians at Vankleek Hill Collegiate Institute honour a vene- rable cultural tradition: the English Christmas pantomime. *ONBOZQBSUTPG&OHMBOEUIF$ISJTUNBT QBOUPNJNFDPOUJOVFTBTBQBSUPGBIPMJEBZ USBEJUJPOEBUJOHCBDLUPUIFUIDFOUVSZ "OPUIFS&OHMJTIUSBEJUJPOEVSJOH$ISJTUNBT JTUFMMJOHHIPTUTUPSJFT8IJMFUIBUNBZ TFFNDVSJPVT JUSFTVMUFEJOUIFXSJUJOHPG BOPWFMMBUIBUIBTCFDPNFB$ISJTUNBT DMBTTJDBOEUIFTVCKFDUPGNBOZTUBHF NPWJF BOEUFMFWJTJPOQSPKFDUT $IBSMFT%JDLFOT"$ISJTUNBT$BSPMJT OPXBTUBQMFQBSUPGUIF$ISJTUNBTTFBTPO
The Vankleek Hill Collegiate Institute Drama Group invite everyone for an evening with a Christmas classic with their production of Scrooge on December 10. (Facebook)
The Vankleek Hill Collegiate Institute’s dramatic arts students get into the holiday spirit as part of the Vankleek Hill Christmas Parade. (Facebook)
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Anil Jhalli Rédacteur en chef Editor-in-Chief anil.jhalli@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: yvan.joly@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook flipbook maker