"$56"-*5 4r/&84 LE CENTRE D’ACCUEIL ROGER-SÉGUIN CONCLUT UN NOUVEL ACCORD DE FINANCEMENT AVEC LES CUPR GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) 5SJCVOF&YQSFTT OPVWFMMFT!FBQPODB
FUMFTSÊTJEFODFTQPVSQFSTPOOFTÄHÊFT %FVYJÍNFNFOU MFYQBOTJPOEFTBDUJWJ - tés du Centre d’accueil Roger-Séguin afin EPGGSJSEBWBOUBHFEFMPHFNFOUT-F$"34 FTUMVOFEFTSBSFTNBJTPOTEFSFUSBJUFQPVS QFSTPOOFTÄHÊFTFO0OUBSJPRVJTBESFTTFÆ MBDPNNVOBVUÊGSBODPQIPOFEFMBQSPWJODF et bon nombre de ses résidents actuels QSPWJFOOFOUEFDPNNVOBVUÊTEFMBSÊHJPO EF1SFTDPUUXU3VTTFMM -F$FOUSFEBDDVFJM3PHFS4ÊHVJOEJTQPTF EVOTJUFQPVSMBOPVWFMMFJOTUBMMBUJPOFU USBWBJMMFÆMÊMBCPSBUJPOEVOQMBOEFàOBODF - NFOUQPVSDPVWSJSMFDPÚUEVQSPKFU-FDPÚU UPUBMFTUJNÊEVQSPKFUFTUEF NJMMJPOT EFEPMMBST-FHSPVQFBSFDVFJMMJFOWJSPO NJMMJPOEFEPMMBSTQPVSDPOTUJUVFSVOGPOET EFSÊTFSWFQPVSMFQSPKFU-FHPVWFSOFNFOU QSPWJODJBMQPVSSBJUGPVSOJSVOTPVUJFOàOBODJFS QPVWBOUBUUFJOESFFOWJSPO NJMMJPOTEF EPMMBST-FHSPVQFEV$FOUSFEBDDVFJM3PHFS 4ÊHVJOFOWJTBHFVOQSËUÆMPOHUFSNFEF NJMMJPOTEFEPMMBSTQPVSMFQSPKFU .ËNFFOUFOBOUDPNQUFEFTGPOETTVQ - QMÊNFOUBJSFTRVJEFWSBJFOUËUSFSÊDPMUÊT HSÄDFBVYEJWFSTFTBDUJWJUÊTEFDPMMFDUFEF fonds que le Centre d’accueil Roger-Séguin HSPVQF$"34QSÊWPJUEFQPVSTVJWSF MFEÊàDJU EFàOBODFNFOUEVQSPKFUFTUFTUJNÊÆ EPMMBST -FT$613BNJTFOQMBDFVOFQPMJUJRVF EFTPVUJFOàOBODJFSEFEPMMBSTQBS BOQPVSMFDFOUSF"VEÊCVUEFMBOOÊF MF
Les plans pour un Centre d’accueil Roger-Séguin plus récent, plus grand et plus performant ont obtenu une certaine sécurité financière grâce à un nouvel accord de financement avec les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR). « C’est une bonne initiative », a déclaré Mario Zanth, maire de la ville de $MBSFODF3PDLMBOE Le commentaire du maire Zanth fait TVJUFÆMBQQSPCBUJPO MPSTEFMBSÊVOJPO du 26 novembre du conseil des CUPR, des modalités d’un accord de financement à long terme révisé avec l’organisme à but OPOMVDSBUJGRVJHÍSFFUFYQMPJUFMF$FOUSF d’accueil Roger-Séguin, une maison de soins de longue durée et de retraite située Æ$MBSFODF$SFFL -FHSPVQFUSBWBJMMFÆEFTQMBOTWJTBOUÆ SFNQMBDFSMÊUBCMJTTFNFOUFYJTUBOUQBSVOF OPVWFMMFNBJTPOEFSFUSBJUFQMVTHSBOEFEBOT MFWJMMBHF RVJSÊQPOESBÆEFVYPCKFDUJGT-F QSFNJFSFTUEFEJTQPTFSEVOFNBJTPOEF SFUSBJUFRVJSFTQFDUFMFOPVWFBVDPEFEV CÄUJNFOUFUMFTOPVWFMMFTEJSFDUJWFTPQÊSB - UJPOOFMMFTEVHPVWFSOFNFOUQSPWJODJBMQPVS les établissements de soins de longue durée
Il y a un nouvel espoir pour les projets futurs de développement d’une nouvelle maison de retraite agrandie, le Centre d’accueil Roger-Séguin (CARS), à Clarence Creek. Les comtés unis de Prescott et Russell ont accepté une politique révisée de soutien financier à long terme pour le groupe à but non lucratif responsable du Centre d’accueil Roger-Séguin . (Photo d’archives)
$"34BDPOUBDUÊMFT$613QPVSMVJEFNBOEFS EFSÊWJTFSDFUUFQPMJUJRVFBàOEFHBSBOUJS VOàOBODFNFOUEFEPMMBSTQBSBO QFOEBOUBOT BàOEFDPNCMFSMFEÊàDJU de financement et d’assurer un soutien àOBODJFSBVQSPKFUQFOEBOUTBQIBTFEF DPOTUSVDUJPO $FUUF EFNBOEF B PDDVQÊ VOFHSBOEFQBSUJFEVUFNQTEFEJTDVTTJPO lors des récentes réunions du conseil des $613-BDDPSEàOBMSÊWJTÊ BQQSPVWÊMPST de la session du 26 novembre, établit une MJTUFEFDPOEJUJPOTQPVSMFOPVWFMBDDPSE de financement entre les CUPR et le Centre EBDDVFJM3PHFS4ÊHVJO -BQSFNJÍSFDPOEJUJPOFTURVFMFDFOUSF doit « obtenir une garantie de financement TVGàTBOUFvQPVSDPVWSJSMFEÊàDJUEFàOBO - DFNFOUFYJTUBOUQPVSMFQSPKFU-BEFVYJÍNF condition est que le CARS conclue un accord EFEÊWFMPQQFNFOUBWFDMFNJOJTUÍSFEFT 4PJOTEFMPOHVFEVSÊF La troisième condition est que le ver- sement du financement des CUPR ne
DPNNFODFSBRVBQSÍTMPVWFSUVSFFUMBNJTF FOTFSWJDFEVOPVWFMÊUBCMJTTFNFOU$"34 Les CUPR souhaite également qu’un des maires de son conseil soit nommé membre WPUBOUEVDPOTFJMEBENJOJTUSBUJPOEF$"34 La cinquième condition est la conclusion EVOBDDPSEEFàOBODFNFOUEÊUBJMMÊFUFYQMJ - cite entre les CUPR et le Centre d’accueil 3PHFS4ÊHVJO$FUBDDPSETUJQVMFSBRVFMF àOBODFNFOUHBSBOUJQBSMFT$613TFSBÊUBMÊ TVSVOFQÊSJPEFEFBOTFURVFMFàOBODF - NFOUBOOVFMGPVSOJTFSBDPNQSJTFOUSF FU-FT$613EÊUFSNJOFSB FUBQQSPVWFSBDIBRVFBOOÊFMBMMPDBUJPOEFT GPOETFOGPODUJPOEFTCFTPJOTPQÊSBUJPOOFMT déclarés du nouvel établissement du Centre d’accueil Roger-Séguin Les autres conditions de la révision sont que le centre ne demandera aucune aide àOBODJÍSFTVQQMÊNFOUBJSFQPVSMFQSPKFUEF nouvelle installation et que les CUPR ne se QPSUFSBQBTHBSBOUFEFMBEFNBOEFEFQSËU QPVSMFQSPKFU control of the scoreboard with Crete firing JOBHPBMUXPNJOVUFTJOUPUIFQMBZ#SBEMFZ )PSOFSBOE$PVHBSTBTTJTUBOUDBQUBJO$PEZ )PSOFSBTTJTUFE Cunning started the Cougars’ goal run through the game and he finished it with UIFUFBNTàOBMQPJOUTDPSFEJOUIFMBUUFS IBMGPGUIJSEQFSJPE XJUIIFMQGSPN-ZOOBOE $BMMVN/ZTUSPN In the Cougars Den 4BUVSEBZOJHIUUIF$PVHBSTTIPUEPXO 4BJOU*TJEPSF XJUI-JBN-ZOOPQFOJOH UIFTDPSFCPBSEàWFNJOVUFTJOUPUIFHBNF "TTJTUJOHIJNXFSF;BDL-BOHMPJTBOE3ZEFS )JMM 4BJOU*TJEPSFBOTXFSFECBDLFBSMZJOUP UIFTFDPOEQFSJPEQMBZXJUIBHPBMCZ0XFO $PSQVU BTTJTUFECZ)VHP(BHOFBOE+VTUJO 4BNVFM'PSUJO -ZOOCSPLFUIFUJFJOUIF$PVHBSTGBWPVS XJUIBQPXFSQMBZQVTIBUUIFQFSJPENJE - NBSL BTTJTUFECZ+BDPC$SFUFBOE#SBEMFZ )PSOFS4ZEOFZ#FOPJUTTPMPHPBMGPS4BJOU *TJEPSFTPPOBGUFSUJFEUIFTDPSFCBDLVQ $PEZ)PSOFS XJUIIFMQGSPN$SFUF CSPLF the tie with the winning goal of the game in UIFMBTUTJYNJOVUFTPGUIFQFSJPE 5IJSEQFSJPETBX#SBEMFZ)PSOFSFYUFOE UIF$PVHBSTMFBEFBSMZPOJOUIFQMBZ"TTJT - UJOHXFSF$PEZ)PSOFSBOE(BSSFUU$VOOJOH 3ZMBO8PMPXJD[àSFEJOUIFàOBMHPBMPG the night two minutes before the end of the HBNF"TTJTUJOHIJNXFSF;BDL-BOHMPJT BOE;BDIBSZ4VMMJWBO The Cougars host the Jets again Decem- CFSUIFOIFBEUP.PSSJTCVSHPO4VOEBZ UPGBDFUIF-JPOT
COUGARS KEEP ON WINNING
JEU Nº 909
GREGG CHAMBERLAIN OPVWFMMFT!FBQPODB
NIVEAU : DIFFICILE
The wins just keep adding up this season for the Vankleek Hill Cougars. 5IFFOEPGUIF/PWFNCFSHBNFTDIFEVMF JOUIF/BUJPOBM$BQJUBM+VOJPS)PDLFZ-FBHVF GPVOEUIF7BOLMFFL)JMM$PVHBSTDPOUJOVJOH their winning streak, defeating the Metcalfe +FUTMBTU'SJEBZBUUIF-BSSZ3PCJOTPO "SFOB BOE 4BUVSEBZ OJHIU BU IPNF BHBJOTUMFT"JHMFTEF4BJOU*TJEPSF Garrett Cunning started the goal-scoring for the Cougars against the Jets three mi- OVUFTJOUPMBTU'SJEBZTHBNF XJUI;BDIBSZ 4VMMJWBOQSPWJEJOHBOBTTJTU 5IF QFSJPE NJENBSL TBX "MFYBOEFS $IFOJFSBEEUIFTFDPOEQPJOUPGUIFOJHIU UPUIF$PVHBSTTDPSF XJUIIFMQGSPN&UIBO #VUMFSBOE"MFYBOESF.BZFS The Cougars continued to dominate first QFSJPEXJUI-JBN-ZOOQPQQJOHJOBNJE QFSJPEHPBM BTTJTUFECZ#SBEMFZ)PSOFSBOE +BDPC$SFUF#VUMFSBEEFEBGPVSUIHPBMUP UIF$PVHBSTUBMMZJOUIFMBUUFSIBMGPGUIF QFSJPE XJUIBTTJTUTGSPN.BZFSBOE$IFOJFS 5XPNJOVUFTCFGPSFUIFFOEPGUIFQFSJPE UIF+FUTHFUPOUIFTDPSFCPBSEXJUIBHPBMCZ (FPSHF$BSTPO BTTJTUFECZ1BSLFS-F#MPOE "QPXFSQMBZFGGPSUFBSMZJOUIFTFDPOE QFSJPEHBWFUIF+FUTUIFJSTFDPOEHPBMPGG the stick of Zach Branchaud, with assists GSPN$BSTPOBOE/JDL"VCSFZ 5IF+FUTDPOUJOVFEUPPXOTFDPOEQFSJPE with another goal for Metcalfe from Bran- DIBVE XJUIUIFIFMQPG.BUUIFX4BBSJ 5IJSEQFSJPETBXUIF$PVHBSTUBLFCBDL
RÉPONSE DU JEU Nº 909
Règles du jeu : ÁőƉźɫĄĉƣĉƳɫŴĉŇűŀĩŴɫƃőƉƃĉźɫŀĉźɫþáźĉźɫƣĩĄĉźɫĉňɫűŀáāáňƃɫɫ les chi ff res 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chi ff res par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chi ff res 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
Made with FlippingBook flipbook maker