14 e ÉDITION
NOUS DONNONS AU SUIVANT
Règlement à suivre 1000 $ pour Noël 2025
Noël et le temps des Fêtes sont les périodes de l’année où l’amour, l’amitié, les échanges et le partage sont à l’honneur! C’est le temps des réjouissances et souvent on ne regarde pas à la dépense. Tous ont le cœur sur la main et sont prêts à donner. Au moyen de la Tribune-Express, la Compagnie d’édition André Paquette Inc., en collaboration avec les commanditaires participants, désirent aider quatre familles nécessiteuses de la région à passer un heureux temps des Fêtes en leur offrant chacune 250 $ en chèques-cadeaux échangeables chez les marchands participants. Nous vous invitons donc à nous faire parvenir une lettre détaillée décrivant l’immense besoin d’une famille nécessiteuse en fournissant le plus de détails possible au sujet de cette famille. Vous devez nous fournir leurs noms, adresse, numéro de téléphone ainsi que votre nom et numéro de téléphone, pour fins de vérification. La confidentialité est assurée.
The management and staff wish to express their gratitude to the clientele for this year Happy Holidays to all and be careful! La direction et le personnel tiennent à exprimer leur gratitude envers la clientèle pour cette année Joyeuses Fêtes à tous, soyez prudents!
PROFITEZ DE LA CARTE PRIVILÈGE AU PRIX DE 2025 À 125$ ENJOY THE PRIVILEGE CARD AT THE 2025 PRICE AT $125 PRO EN
Jusqu’au 21 décembre 2025, Until December 21, 2025
Rabais • Discount
OUVERTURE DE LA BOUTIQUE
GIFT CERTIFICATES available CERTIFICATS CADEAUX disponibles
December 19-20 décembre December 19: 10: 00 a.m. - 3 p.m. December 20 : 10: 00 a.m. - 2 p.m.
Sur accessoires On accessories
Sur vêtements On clothing
STORE OPENING
1150 Golf road, Hawkesbury ON • 613-632-8506 • www.hawkesburygolfandcurling.com DEVENEZ MEMBRE GET A MEMBERSHIP À partir de / Starting at 2900 $ * Certaines conditions s’appliquent / Some conditions apply.
ʻˢ˥˔˜˥˘˗Ϡ˛˜˩˘˥ˣˢ˨˥˟˘˦˕˨˥˘˔˨˫ʢˊ˜ˡ˧˘˥˦˖˛˘˗˨˟˘˙ˢ˥ˢ˙Ѓ˖˘˦ʭˀ˔˥˗˜˘˧ʽ˘˨˗˜ʢˇ˨˘˦˗˔ˬ˔ˡ˗ˇ˛˨˥˦˗˔ˬʭʤʣʮʣʣ˔ʡˠʡʠʥʭˣʡˠʡ
Made with FlippingBook flipbook maker