"$56"-*5 4r/&84
LES PETITES VILLES PEINENT À S’ADAPTER AU DÉFI CROISSANT DU RÉCHAUFFEMENT CLIMATIQUE
SHARIF HASSAN La Presse Canadienne
un fonds d'adaptation climatique spécifi- quement pour les petites villes afin de les aider à moderniser leurs bâtiments pour les rendre plus frais, à améliorer les transports et à améliorer l'accès aux informations en temps réel sur les vagues de chaleur à venir. «Ce dont nous avons réellement besoin, c'est d'un investissement important… dans la préparation et l'adaptation à la chaleur extrême, qui soit parfaitement adapté aux besoins des communautés rurales», a-t-elle insisté. Quand la seule piscine ferme Clinton, une communauté d'environ 3 000 habitants située à environ 200 kilomètres à l'ouest de Toronto, est confrontée aux mêmes défis climatiques que les grandes municipalités, mais souffre davantage parce qu'elle n'a pas «les poches profondes», a pointé un des habitants. Randy Marriage était un habitué de la seule piscine de sa ville natale lorsqu'il grandissait, se rafraîchissant avec des amis les jours d'été. Ses petits-enfants n'auront pas la même chance. Malgré des étés plus chauds et des vagues de chaleur plus intenses, en par- tie induites par le changement climatique d'origine humaine, les autorités locales ont décidé de fermer la seule piscine de la petite localité de Clinton, dans le sud de l'Ontario,
Les experts s’accordent largement sur le fait que les petites villes, qui dis- posent souvent de peu d’options pour collecter des fonds, auront du mal à s’adapter à un monde plus chaud. «Il est certainement logique que les communautés plus petites et rurales, avec moins de ressources et moins de services en général, auront plus de mal à soutenir leurs résidents les plus vulnérables en cas de chaleur extrême», a souligné Ryan Ness, directeur de l'adaptation à l'Institut climatique du Canada. L'impôt foncier est souvent le seul moyen pour les petites villes de lever de nouveaux fonds. Obtenir de l'argent pour de nouveaux projets, comme une rénovation majeure d'une piscine ou la construction de centres de refroidissement, nécessite généralement une subvention du gouvernement provincial ou fédéral. Les localités rurales n'ont souvent pas la capacité de surmonter les obstacles bureau- cratiques liés à l'obtention de subventions, a ajouté M. Ness. Salomé Sané, chargée de campagne cli- matique chez Greenpeace Canada, a avancé que le gouvernement fédéral devrait créer
Despite hotter summers and more intense heat waves, partly induced by man-made climate change, local authorities have decided to close the only swimming pool in the small southern Ontario community of Clinton, citing the high cost of renovating and maintaining the pool. Cars drive in and out of the town of Clinton, Ontario, July 8, 2024. (Geoff Robins, The Canadian Press)
en invoquant ses coûts élevés de rénovation et d'entretien. «C'est une terrible décision de fermer cette piscine», a déclaré M. Marriage, 58 ans, résident de Clinton depuis toujours, debout près d'une pataugeoire à côté d'une
piscine désormais sans eau. «Notre conseil essaie de nous dire, vous savez, que tout va bien, a-t-il ajouté. Tout ne va pas bien.» Clinton fait partie de la municipalité de
SUITE À LA PAGE 17
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
AVIS : DEMANDES D’AUTORISATION Les demandes d’autorisation suivantes ont été déposées au service d’Urbanisme et de Foresterie de la corporation des Comtés unis de Prescott et Russell : B-041-2024 : Cette demande vise à agrandir le terrain situé au 270, Plantagenet Concession 3. Le terrain visé est situé au 220, Plantagenet Concession 3 et est décrit comme étant la partie du lot 1, concession 3, dans le canton géographique de Plantagenet, maintenant dans Canton d’Alfred et Plantagenet. B-043-2024 : Cette demande vise à agrandir le terrain situé au 4533, chemin Bourgon pour des fins d’échange de terrain. Le terrain visé est situé sur le chemin Bourgon et est décrit comme étant la partie du lot 8, concession 17 dans le canton géographique de Plantagenet, maintenant dans la Municipalité de La Nation. B-044-2024 : Cette demande vise à agrandir le terrain situé à l’ouest du 4533, chemin Bourgon pour des fins d’échange de terrain. Le terrain visé est situé au 4533, chemin Bourgon et est décrit comme étant la partie du lot 8, concession 17 dans le canton géographique de Plantagenet, maintenant dans la Municipalité de La Nation. B-045-2024 : Cette demande vise à obtenir l’approbation de créer un (1) nouveau terrain pour des fins résidentielles. Le terrain visé est situé au 213, chemin Boundary et est décrit comme étant la partie du lot 38, concession 2 dans le canton géographique d’Alfred, maintenant dans le Canton d’Alfred et Plantagenet. B-046-2024 : Cette demande vise à obtenir l’approbation de créer un (1) nouveau terrain additionnel pour des fins résidentielles. Le terrain visé est situé au 213, chemin Boundary et est décrit comme étant la partie du lot 38, concession 2 dans le canton géographique d’Alfred, maintenant dans le Canton d’Alfred et Plantagenet. B-047-2024 : Cette demande vise à obtenir l’approbation de créer un (1) nouveau terrain pour des fins commerciales. Le terrain visé est situé au 3140, chemin Front et est décrit comme étant les parties des lots 30 et 31, concession 1 dans le canton géographique de Hawkesbury Est, maintenant dans le Canton de Hawkesbury Est. Des renseignements additionnels concernant cette demande sont disponibles au public aux fins de consultation sur notre site web au https://fr.prescott-russell.on.ca/habiter/avis_publics. Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi entre 8 h et 12 h et entre 13 h et 16 h. Pour de plus amples renseignements à ce sujet, veuillez communiquer avec le service d’Urbanisme par courriel au planning@prescott-russell.on.ca ou par téléphone au 1 800 667 6307 ou le (613) 675-4661. Avis en date du 24 juillet 2024
NOTICE: CONSENT APPLICATIONS The following consent applications have been submitted to the Planning and Forestry Department of the Corporation of the United Counties of Prescott and Russell: B-041-2024: The purpose of this application is to add land the lot located at 270 Plantagenet Concession 3. The subject land is located at 220 Plantagenet Concession 3 and is described as Part of Lot 1, Concession 3, in the Geographic Township of Plantagenet, now the Township of Alfred and Plantagenet. B-043-2024: The purpose of this application is to add land the lot located at 4533 Bourgon Road to exchange land. The subject land is located on Bourgon Road and is described as Part of Lot 8, Concession 17, in the Geographic Township of Plantagenet, now The Nation Municipality. B-044-2024: The purpose of this application is to add land the lot located West of 4533 Bourgon Road to exchange land. The subject land is located at 4533 Bourgon Road and is described as Part of Lot 8, Concession 17, in the Geographic Township of Plantagenet, now the Nation Municipality. B-045-2024: The purpose of this application is to obtain approval to sever one (1) residential lot. The subject land is located at 213 Boundary Road and is described as Part of Lot 38, Concession 2, in the Geographic of Alfred, now the Township of Alfred and Plantagenet. B-046-2024: The purpose of this application is to obtain approval to sever additional one (1) residential lot. The subject land is located at 213 Boundary Road and is described as Part of Lot 38, Concession 2, in the Geographic of Alfred, now the Township of Alfred and Plantagenet. B-047-2024: The purpose of this application is to obtain approval to sever one (1) commercial lot. The subject land is located at 3140 Front Road and is described as Part of Lots 30 and 31, Concession 1, in the Geographic of East Hawkesbury, now the Township of East Hawkesbury. Additional information regarding this application is available for public viewing on our website at https://en.prescott-russell.on.ca/stay/public_notices. Our offices are open Monday to Friday, 8 a.m. to 12 p.m. and 1 p.m. to 4 p.m. For more information about this matter, please contact the Planning Department by e-mail at planning@prescott-russell.on.ca or by telephone at 1 800 667 6307 or (613) 675-4661. Notice dated July 24, 2024
www.precott-russell.on.ca
Made with FlippingBook interactive PDF creator