9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11
"$56"-*5 4r/&84
BABY GOURMET FOODS RAPPELLE DES CÉRÉALES POUR BÉBÉS POSSIBLEMENT CONTAMINÉES
LA PRESSE CANADIENNE Une marque de céréales pour bébés est retirée de tous les détaillants en magasin et en ligne au Canada en raison d'une possible contamination par la bactérie Cronobacter. Baby Gourmet Foods, de Calgary, a émis un rappel de produit pour ses céréales com- plètes biologiques pour bébés Avoine à la banane et aux raisins, vendues en paquets de 227 g. La bactérie peut provoquer des infections graves, voire mortelles, de la circulation sanguine et du système nerveux central. L'Agence canadienne d'inspection des aliments affirme que le rappel a été déclenché par les résultats des analyses par l'organisation. L'agence affirme qu'aucun autre produit Baby Gourmet ou Little Gourmet n'est concerné par le rappel et qu'aucun incident lié au produit n'a été signalé à ce jour. On indique que toute personne ayant acheté les céréales doit s'en débarrasser
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale SCOOTER électrique neuf, en très bon état, avec parebrise, utilisé une semaine seulement, payé 2800$, faites une offre raisonnable; rensei- gnements, 613-676-2663 (entre 17h et 19h). LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 324 RÉGENT (appt.#3, 2 étages), HAWKES- BURY, centre-ville (face centre d'achat), 2 CAC, 2 e étage-1 salle de bains 2 lavabos (baignoi- re/douche séparées), salle lavage 1 er étage, foyer gaz, climatiseur, 2 balcons, stationnement, 1700$ mois, Hydro et gaz extra, libre 1 er août; renseignements, 514-777-4985. LEFAIVRE, renovated furnished studio apartment in a 6 unit building, 3 rd floor, fully equipped kitchen, $950. month, riverview and another 2-be- droom appartment, $1500. month,heat, Hydro, wa- ter, parking, WIFI, Netflix included, (washer/dryer access); information 613-807-5272. A-834 BAY RD, 1,750 sq.ft, 3 bedrooms, 3 bathrooms, big dining and living room, indoor parking + 2 extra outside parkings, $3,500. month- ly, utilies not included; RIVERVIEW IN L'ORIGNAL new and great quality building A-836 BAY RD, 1,200 sq.ft, 2 bedrooms, 1-1/2 bathroom, 2 parking, $2,400. monthly, utilities not included; ROCKLAND, petit logis, 1 CAC, 4 appareils élec- troménagers, non meublé, idéal pour personne 55 ans et+, retraité ("snowbird"), non fumeur, pas d'animaux, stationnement une auto (pas de ca- mion), patio, déneigement et WI-FI inclus, 1250$ mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement; pour renseignements, forgemari@videotron.ca, 613-446-5578. Apts ready for January 2025 Call Adam, 613-930-0823
HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MAÇONNERIE, blocs, pierres et briques, chemi- nées, plastrage. Estimation gratuite, réparation de tout genre, région Hawkesbury ; téléphoner Pierre Deschamps, 613-577-1067, 613-632-9748. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS 259 WEST STREET, HAWKESBURY, garage sale July 27, 7am til 4pm. Rain or shine. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987; also a second meeting every Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back.
aient un endroit où se rafraîchir en été», BUFMMFEJUj/PVTBWPOTÊDIPVÊÆMFGBJSFv Angelee Bird, une autre résidente de Clinton, a fait remarquer que la perte de la piscine signifie la perte d'un moyen par lequel les résidents de la communauté auraient pu trouver un certain soulagement pendant les étés chauds. Lorsque son immeuble est tombé en panne de courant lors d'une vague de cha- leur en juin, Mme Bird a noté qu'elle avait de la chance d'avoir des membres de sa famille à proximité chez qui elle pouvait passer la nuit. D’autres n’auront peut-être pas beaucoup d’options, a-t-elle indiqué. «Tous les résidents de notre bâtiment étaient à l'extérieur, assis sur l'herbe, parce que c'était le seul moyen de se rafraîchir», a raconté cette mère de deux enfants, âgée de 28 ans. D'autres municipalités plus chanceuses À Seaforth, en Ontario, un peu au nord de Clinton, le moral s'est amélioré après l'ouverture de la première et unique patau- geoire de la ville le mois dernier. %FBO8PPE RVJBEJSJHÊMFQSPKFU BNFO - tionné que les entreprises locales et les résidents avaient collecté 330 000 $ pour le construire. .8PPEBSFMBUÊRVhJMBWBJUMhIBCJUVEFEF conduire ses enfants vers des pataugeoires dans les villes voisines lorsqu'ils grandis- saient, des voyages que ses proches et d'autres personnes à Seaforth n'ont plus à faire. «C'est un spectacle magnifique à voir, car chaque fois que vous entrez dans le parc par une chaude journée d'été, l'aire de jeux d'eau est utilisée», s'est-il réjoui. /JDPMF8BSE RVJBSÊDFNNFOUWJTJUÊMhBJSF de jeux d'eau avec son enfant et ses amis, a confié que les résidents de Seaforth se sentent chanceux d'avoir un endroit où ils peuvent s'arrêter pour se rafraîchir. j/PVTBEPSPOTÉB DhFTUUSÍTGBNJMJBM BUFMMFEJU/PVTBWPOTVOFCFMMFFUHSBOEF QJTDJOFFUVOFQBUBVHFPJSF/PUSFWJMMFBQMVT de chance que d'autres endroits qui n'ont pas autant de fonds pour construire des installations pour se rafraîchir.» immédiatement ou retourner à l'endroit où elles ont été achetées. A brand of baby cereal is being withdrawn from all in-store and online retailers in Canada due to possible contamination with Cronobacter bacteria.Calgary-based Baby Gourmet Foods has issued a product recall for its Organic Wholegrain Baby Cereal Banana Raisin Oats, sold in 227 g packages. (The Canadian Press/HO- Canadian Food Inspection Agency)
D’AUTRES MUNICIPALITÉS PLUS CHANCEUSES SUITE DE LA PAGE 16
PRIÈRES PRAYERS
Central Huron. Jim Ginn, maire de Central Huron, a annoncé que la Ville ne dispose pas de suffisamment de ressources pour relever le défi climatique à venir. Jusqu'à présent, la pataugeoire et le centre de refroidissement de la communauté se sont révélés suffisants pour faire face aux épisodes de chaleur extrême, a indiqué M. Ginn, mais il a admis que la municipalité n'était pas préparée à un avenir avec des étés plus chauds et plus intenses. «Tant que les ordres supérieurs du gou- vernement ne feront pas une priorité de nous financer davantage, nous ne pouvons pas faire grand-chose de plus», a-t-il déploré. La seule piscine de Clinton a été initialement fermée en 2020 à titre de mesure temporaire pendant la pandémie EF$07*%&MMFBSPVWFSUFO NBJTB fermé à nouveau en 2022, car l'installation avait besoin de réparations. Le maire Ginn a révélé que la décision de fermer définiti- vement la piscine avait été prise le mois dernier par le conseil local, qui a déterminé qu'il ne pouvait pas se permettre les plus de 5 millions $ nécessaires pour rénover et rouvrir la piscine. Le maire a indiqué que le conseil avait demandé aux résidents de donner leur avis avant de prendre la décision, mais n'avait pas obtenu de retour. «Tout a explosé» après que la décision a été prise, a-t-il ajouté. Le vote du conseil pourrait être annulé si la municipalité obtenait un financement, soit par le biais d'une collecte de fonds publique, soit par des subventions gouver- nementales, pour couvrir une partie du coût des rénovations nécessaires à la réouverture de la piscine, a précisé le maire. Stacey Petteplace, qui a déménagé à Clinton il y a près de dix ans, a fait savoir que la fermeture permanente de la piscine obligeait les résidents à se rendre dans les villes voisines en voiture pour se baigner, ce qui constitue un problème pour ceux qui n'ont pas de véhicule. j/PTFOGBOUTBWBJFOUCFTPJORVFOPVT leur donnions cet espace sûr, afin qu'ils
MERCI MÈRE TERESA Dites 9 fois, Je vous salue Marie, durant 9 jours. Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible. Publiez ce message, le 9e jour. Vos souhaits se réalise- ront même si vous n'y croyez pas. Merci Mère Teresa, c'est incroyable mais vrai. H.L.C. NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n'a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. S.L.S.
MAISONS à louer HOUSES for rent
EMBRUN, 65 Forget , 3-bedroom big bongalow, appliances included, attached garage with automatic door opener, no pets, one-year lease agreement upon safisfactory chedit check, $1750. plus heat and hydro, available Septem- ber 1 st ; information 613-614-1199 or PIERS- TAT@HOTMAIL.COM SERVICES HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! ALSO, tree services & stump grinding. For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estimates and clean up. References available. We provide servi- ce as far as L'Orignal.
Spécialiste du granite depuis plus de 20 ans!
GRANITE
www. editionap .ca
NADON
CONTACTEZ-NOUS : info@granitenadon.com 514-262-6220 • 450-597-0521 P002564
Made with FlippingBook interactive PDF creator