AVIS PUBLIC • PUBLIC NOTICE
AVIS DE RÉUNION PUBLIQUE PRENEZ AVIS : Le Conseil de la Corporation du Canton de Hawkesbury Est tiendra une réunion publique le 6 août 2024 à compter de 18 h 15 dans la salle du Conseil au 5151, chemin de comté 14, St-Eugène, afin d’examiner une proposition de modification au règlement de zonage en vertu de l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire. PRENEZ AVIS : Si une personne ou un organisme public ne fait pas d’observations orales lors d’une réunion publique ou ne fait pas d’observations écrites au Conseil du canton de Hawkesbury-Est avant que la modification proposée au règlement de zonage ne soit adoptée, cette personne ou cet organisme public ne peut être ajouté comme partie à l’audience d’un appel devant le Tribunal des terres de l’Ontario, à moins que, de l’avis du Tribunal, il y ait des motifs raisonnables de le faire. PRENEZ AVIS : Si vous désirez être avisé de la décision du Conseil du canton de Hawkesbury- Est sur la modification proposée au règlement de zonage, vous devez en faire la demande par écrit à : H. Villeneuve, greffier Canton de Hawkesbury Est, 5151, chemin de comté 14, St-Eugène, ON K0B 1P0 TOUTE PERSONNE peut assister à la réunion publique et/ou faire des représentations écrites ou verbales en faveur ou en opposition à la modification proposée au règlement de zonage. Des renseignements et des documents supplémentaires concernant le règlement proposé peuvent être consultés par le public en communiquant avec le canton de Hawksbury Est. La modification proposée au règlement de zonage concerne un terrain d’environ 1,37 hectare (3,38 acres) situé sur une partie du lot 26, concession 2, et connu sous le nom municipal de 2690 Pattee Road. La modification du règlement de zonage a pour but de modifier le zonage des terres visées, qui passeraient de la zone rurale (RU) à la zone rurale - exception spéciale 12 (RU-12). La modification permettrait l’exploitation d’une ferme d’agrément sur un lot existant dont la superficie est inférieure à 2,0 hectares. La modification aurait pour effet d’autoriser la construction d’une installation d’élevage (grange) d’environ 15 m 2 pour soutenir une ferme d’agrément sur la propriété.
NOTICE OF PUBLIC MEETING TAKE NOTICE: The Council of the Corporation of the Township of East Hawkesbury will hold a public meeting on August 6, 2024 commencing at 6:15 p.m. in the Council Chambers at 5151 County Road 14, St-Eugène to consider a proposed Zoning By-law Amendment under Section 34 of the Planning Act. TAKE NOTICE: If a person or public body does not make oral submissions at a public meeting or make written submissions to the Council of the Township of East Hawkesbury before the proposed Zoning By-law Amendment is passed, the person or public body may not be added as a party to the hearing of an appeal before the Ontario Land Tribunal unless, in the opinion of the Tribunal, there are reasonable grounds to do so. TAKE NOTICE: If you wish to be notified of the decision of the Council of the Township of East Hawkesbury on the proposed Zoning By- law Amendment, you must make a written request to: H. Villeneuve, Clerk Township of East Hawkesbury, 5151 County Road 14, St-Eugène, ON K0B 1P0 ANY PERSON may attend the public meeting and/or make written or verbal representation either in support of or in opposition to the proposed Zoning By-law Amendment. Additional information and material regarding the proposed by-law is available for public inspection by contacting the Township of East Hawksbury. The proposed Zoning By-law Amendment affects approximately 1.37 ha (3.38 ac) of land located on Part of Lot 26, Concession 2, and known municipally as 2690 Pattee Road. The purpose of the Zoning By-law Amendment is to re-zone the subject lands from Rural (RU) Zone to Rural - Special Exception 12 (RU-12) Zone. The amendment would allow a hobby farm on an existing lot that has a lot area less than 2.0 hectares. The effect of the amendment would be to allow the construction of an approximately 15 m 2 livestock facility (barn) to support a hobby farm on the property.
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un
JOURNALISTE pour le journal le Carillon et Tribune Express (Hawkesbury, Grenville, Champlain)
Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile. Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à joseph.coppolino@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
P000047-1
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
Quand votre réseau social laisse tomber l’information, tournez-vous vers votre journal local.
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca
www.editionap.ca p.ca
Made with FlippingBook interactive PDF creator