Soutenez l'achat local!
Une déferlante d’idées rafraîchissantes à souhait!
Quand une vague de chaleur sévit, la liste des activités « tentantes » fond souvent à vue d’œil. Pourtant, il existe une foule d’options pour s’amuser — et profiter de l’été — sans cuire sous le soleil! En voici quelques-unes : • Aller à la plage ou passer la journée dans la piscine; • Faire de la plongée sous-marine ou en apnée; • Visiter une grotte ou une caverne (il y fera agréablement frais!); • Organiser une épique bataille de bombes ou de pistolets à eau; • Essayer une recette de crème glacée maison (et se régaler!); • Se balader en bateau à moteur ou à motomarine (les cheveux au vent!); • Affronter la houle en ski nautique ou cerf- volant; • S’initier au deltaplane ou au parapente en tandem; •Randonner en forêt (privilégiez la matinée).
Enfin, les parcs aquatiques sont assurément une option intéressante, mais préférez la piscine à vagues, par exemple, aux longues files d’attente sous un soleil de plomb!
Il fait vraiment trop chaud dehors? Offrez-vous une séance de magasinage à l’air climatisé, allez au cinéma ou au restaurant, visitez un pub ludique ou un musée ou détendez-vous simplement à la bibliothèque, par exemple.
24/7
Spécial ROAST BEEF LES FINS DE SEMAINE AVEC CHANSONNIER SUR PLACE ON THE WEEKEND WITH LIVE MUSIC
6 VOITURES MAINTENANT EN SERVICE CELUI EN QUI VOUS POUVEZ TOUJOURS AVOIR CONFIANCE.
RESTAURANT
613 632-2141 613 307-0773
LE VIEUX CHÂTEAU
ACHETEZ LE 1 er ET LE 2 e À DEMI-PRIX BUY THE 1 st AND THE 2 nd AT HALF PRICE
Depuis/Since 1988 Miss Hawkesbury
SOUS-MARIN SUBS MEILLEURE PIZZA EN VILLE THE BEST PIZZA IN TOWN Francis Drouin Député fédéral, MP Glengarry - Prescott - Russell
LASAGNA ET SPAGHETTI
1/2 Pizza * PRICE ON // PRIX SUR * Buy 1 and get the second one of equal or lesser value at 1/2 price * Achetez 1 et obtenez la deuxième de valeur égale ou moindre à 1/2 prix
LIVRAISON GRATUITE • FREE DELIVERY 254, rue Main Ouest, Hawkesbury ON • 613 632-4473 • 613 632-8772
BONNES VACANCES ET SOYEZ PRUDENTS! HAVE A GREAT VACATION AND STAY SAFE!
Try our stuffed crust pizza!
Essayez notre pizza avec croûte farcie!
*On pick-up or delivery only ramassage au restaurant ou livraison seulemen t
ON DELIVERY AND PICK UP
FREE WIFI
1-800-990-0490 • francis.drouin@parl.gc.ca
797 Mc Gill St. • Hawkesbury, ON • Tel.: 613-632-9877
Made with FlippingBook interactive PDF creator