VENDREDI, LE 26 JUILLET DE 17H À 21H FRIDAY, JULY 26 FROM 5 TO 9 PM
GRATUIT / FREE
RENDEZ-VOUS CHEZ / MEET UP AT MAXIMUM POWERSPORTS - 189 JOHN ST. HAWKESBURY
JOUERONT DE 17 À 21H
PLAYING 5 TO 9PM
VISITEZ NOS MARCHANDS SUR LA PRINCIPALE VISIT OUR MERCHANTS ON MAIN ST
Un énorme Merci à tous nos commanditaires, vendeurs et services alimentaires! A huge Thank you to all our sponsors, vendors and food vendors!
* 50/50 DRAW - TIRAGE *PRIZES - PRIX DE PRÉSENCE *CADETS BBQ FUNDRAISER - LEVÉE DE FONDS
Centre de communication Tech 226 Main, Hawkesbury ON, K6A 1A5 613 632-1267 annick@centre-tech.ca www.centre-tech.ca
Annick Lalande
P006323-1
P007003
613 632-2141 CHAUFFEURS / DRIVERS TEMPS PLEIN / FULL TIME TEMPS PARTIEL / PART TIME CONTACTER / CONTACT CHANTAL : 613 307-0499 OFFRES D'EMPLOI JOB OFFERS
80, rue Principale Est, Hawkesbury ON 613-632-2743
173 Main St E, Hawkesbury 613.632.3030 www.pizzapizza.ca P007769
Livraison gratuite. Voir détails en magasin / Free delivery. See details in store. www.jeancoutu.com
Francis Drouin Député fédéral, MP Glengarry - Prescott - Russell VENEZ VISITER NOS COMMERÇANTS DURANT LE BIKE NIGHT ! COME VISIT OUR MERCHANTS DURING BIKE NIGHT!
YOUR INDEPENDENT GROCER
VOTRE ÉPICIER INDÉPENDANT
Participez en grand nombre et profitez d’une belle journée ! Come one, come all and enjoy a great day! 1560 Cameron St. & Hwy. 17, Hawkesbury ON | 613.632.9215
RESTAURANT
Bienvenue au Bike Night!
1-800-990-0490 • francis.drouin@parl.gc.ca
LE VIEUX CHÂTEAU 797 Mc Gill St. • Hawkesbury, ON • Tel.: 613 632-9877
Made with FlippingBook Digital Publishing Software