ACTUALITÉS
GARE À LA MALADIE DE LYME DANS L’OUEST DU QUÉBEC à sourcils. Pour apprendre comment retirer
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
une tique accrochée à la peau, voyez les conseils et les étapes à suivre à l’adresse suivante quebec.ca/sante/conseils- et-prevention/sante-et-environnement/ retrait-dune-tique-en-cas-de-piqure. Appelez Info-Santé au 811 ou consultez un médecin si vous êtes dans une des situations suivantes : -la rougeur autour de la piqûre est de 5 cm de diamètre ou plus; -la rougeur persiste depuis plus de 48 heures; -vous croyez présenter un ou plusieurs autres symptômes de la maladie de Lyme dans les jours, les semaines ou les mois suivants l’activité extérieure pouvant vous avoir exposé aux tiques. Traitement préventif de la maladie de Lyme Dans une quarantaine de municipalités des Laurentides, le risque est maintenant plus élevé qu’une tique à pattes noires soit infectée et puisse transmettre la maladie de Lyme. Pour voir la liste des municipalités, consultez santelaurentides.gouv.qc.ca/ sante-publique/maladies-infectieuses/ maladie-de-lyme/. Si vous avez été piqué par une tique dans une de ces municipalités, à la suite d’une évaluation par un médecin ou un pharma- cien, il est possible de se procurerune dose d’antibiotique pour prévenir l’infection avant l’apparition de symptômes.
JOURNALISTE pour le journal le Carillon et Tribune Express (Hawkesbury, Grenville, Champlain)
La Direction de santé publique du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides informe la population que la zone à risque élevé de contracter la maladie de Lyme s’est élargie dans la région. Près d’une qua- rantaine de municipalités, incluant les neuf de la MRC d’Argenteuil, sont désor- mais à risque d’avoir des tiques à pattes noires infectées par une bactérie et qui peuvent ainsi transmettre la maladie de Lyme, et plus rarement, d’autres infections. Avec l’arrivée de la saison estivale et pour profiter pleinement des bienfaits des activités à l’extérieur, la Direction de santé publique des Laurentides invite la population à prendre les précautions nécessaires pour se protéger des piqûres de tiques et de bien suivre les consignes en cas de piqûre. Quoi faire en cas de piqûre? En cas de piqûre, il faut retirer la tique le plus tôt possible, en ne pressant pas sur la tique et en évitant d’utiliser les doigts ou les ongles. Si la tique est retirée dans les 24 heures, le risque de contracter la mala- die de Lyme est très faible. Plus elle reste accrochée longtemps, plus on augmente le risque que la maladie soit transmise. Pour retirer une tique, il faut utiliser un tire-tique ou une pince fine, comme une pince
Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile. Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à joseph.coppolino@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
P000047-1
TOITURE IMPERMÉABILISATION ISOLATION
ROOFING WATERPROOFING INSULATION
NOUS RECRUTONS WE’RE RECRUITING
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
POSTES DISPONIBLES : • Électricien • Ligne de production (journalier) • Mécanicien industriel
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
Tous les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae par la poste ou par courriel.
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail
AVAILABLE POSITIONS: • Electrician • Production line (laborer) • Millwright
Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca
All interested candidates are asked to send their resumes by mail or email. IKO Industries Ltd.Attention : Guylaine Lafrance, Human Resources 1451, avenue Spence Avenue, Hawkesbury, ON K6A 3T4 Courriel : Guylaine.Lafrance@iko.com 1451 Spence Ave, Hawkesbury ON | 613-632-8581
www.editionap.ca p.ca
Made with FlippingBook Digital Publishing Software