ŏđŏ
editionap.ca
Le CSEPR à la Foire nationale de l’emploi
encore avec France Gareau ou Marie-Pier Duschesne, agentes de développement pour Russell au 613-446-4189. Participation de l’Est ontarien Pour une deuxième année consécutive, l’est de l’Ontario sera présent à la Foire na- tionale de l’emploi de Montréal . Cette année, un réel consortium s’est créé a!n d’opti- miser l’impact o$ert aux visiteurs du salon et à la population montréalaise quant aux attraits de la région, de ses installations et de sa francophonie. Ce projet, initié par Élargir l’espace francophone, regroupera les municipalités de Hawkesbury, Clarence- Rockland et Casselman, le Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO) et le Centre de services à l’emploi (CSEPR).
tion reçue des villes de Hawkesbury et de Clarence-Rockland qui demandaient notre appui avec le volet employabilité. C’est une excellente occasion de promouvoir notre région à une très grande population d’indi- vidus qui pourraient avoir un intérêt à venir s’y installer, ce qui, par le fait même, amène- rait des compétences plus rares ou inexis- tantes dans nos comtés et ainsi contribue- rait à améliorer notre économie locale», a expliqué le directeur général des CSEPR, André Roy. L’invitation est donc lancée aux em- ployeurs qui ont des postes à combler et qui aimeraient obtenir gratuitement l’appui du CSEPR pour les combler. Les intéres- sés peuvent communiquer avec Murielle Huneault Pilon, agente de développe- ment pour Prescott, au 613-632-0179 ou
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
La région de Prescott et Russell sera bien représentée lors de Foire nationale de l’emploi de Montréal qui se tiendra les 16 et 17 octobre. Pour les employeurs de la région, la présence du Centre de services à l’emploi de Prescott et Russell (CSEPR) pourrait s’avérer une belle occasion. «La participation du Centre de services à l’emploi à cette foire fait suite à l’invita-
Photo archives
Daniel-Pierre Bourdeau, agent en liaison communautaire (EST), pour Élargir l’espace francophone.
Première édition de «The Box» à Rockland
ROCKLAND | La Cité de Clarence Rockland sera l’hôte du sommet de l’entreprise The Box 2014, qui se tiendra le 10 octobre prochain à l’auberge River Rock Inn à Rockland. Présenté par la Banque Scotia, The Box 2014 mettra en vedette des conférenciers de renom, un groupe de discussion, un hall d’exposition et une multitude d’occa- sions de réseautage. L’événement accueil- lera notamment le conférencier d’honneur Bruce Firestone. Professeur, entrepreneur, urbaniste, promoteur immobilier et fonda- teur de l’équipe de hockey de la LNH, les Sénateurs d’Ottawa, M. Firestone discutera du rôle des entrepreneurs au sein de leurs communautés. «Je suis très heureux de faire partie de cette journée axée sur le développement d’idées novatrices. Ce sera une journée très amusante», a-t-il con!é. Parmi les autres conférenciers invités, il y aura également Grant Robinson, spécialiste de la relève d’entreprise chez BDO Canada S.R.L., Jean-Luc Boissonneault, auteur, guru de la santé et du bien-être et récipiendaire en 2013 du prix «Forty-under-40» décer- né par le Ottawa Business Journal, John Fleischauer, expert du recrutement et des images de marque du talent, et Erin Blaskie, auteur et vedette des médias sociaux. De plus, il y aura un groupe de discussion interactif mettant en vedette des entre- preneurs locaux d’importance dont Shawn Sicard, directeur général de PiiComm Inc., une entreprise locale classée cinquième du PROFIT 500 en 2013, Carl Nappert, vice-pré- sident exécutif de Maplesoft Group et réci- piendaire en 2010 du prix «Forty-under-40», Mario Bourgeois, fondateur de Cassel Bre- weries, et d’autres. La mission de The Box est d’inspirer les entrepreneurs à penser di$éremment en encourageant les approches novatrices et avant-gardistes au développement de l’en- treprise, tout en explorant des occasions de réseautage et en contribuant positivement à la communauté. Une partie des pro!ts générés iront à l’or- ganisme Fais-Un-Vœu de l’Est de l’Ontario. Pour de plus amples renseignements, les gens peuvent consulter le www.thebox- summit.com
11 95 *
12 95 * livraison delivery
GRATUIT ** FREE **
salle à manger et repas à emporter dining room and take-out
Pour un temps limité • For a limited time
Plus d’une demi-livre (11 oz) de côtes levées du Québec avec notre sauce originale ou notre nouvelle sauce whisky BBQ. More than a half-pound (11 oz.) of Quebec ribs grilled with our original sauce or our newWhisky BBQ sauce. t levées avec notr sauc originale ou notre n uv lle sauc whisky BBQ. t an a half-pound (11 oz.) of ribs grilled with ri inal sauce or our new Whisky BBQ sauce.
1234, adresse Rôtisserie, LA VILLE Livraison /Delivery : 514 385-5555 ou /or st-hubert.com 9071 County Road 17 Rockland 6 3-446 6333
Présentation suggérée.*Taxes en sus. L’offre des Côtes levées (un repas côtes levées 11 oz ou 22 oz pour 7 $ de plus) est valable jusqu’au 28 septembre 2014 dans les rôtisseries St-Hubert Express participantes. **Un produit Coca-Cola 591 mL inclus à l’achat du repas Côtes levées.“Coca-Cola” MD Coca-Cola Ltée, utilisée sous licence. MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C., employée sous licence. © Tous droits réservés. / Suggested serving. *Taxes extra. The ribs’ offer (one 11 oz. rib meal or add $7 for 22 oz. meal) is valid until September 28, 2014 at participating St-Hubert Express.** One 591 mL Coca-Cola product included with the ribs’offer. “Coca-Cola” ® Coca-Cola Ltd., used under licence. ® Registered trademark of St-Hubert L.P., used under license. ©All rights reserved.
Made with FlippingBook Online newsletter