gŏđŏ
editionap.ca
Les femmes à l’honneur par FADER ALFRED | Longtemps célébré à Rockland, le Gala de la Femme 2014 se tiendra à Al- fred le 10 octobre prochain. L’événement sera l’occasion d’honorer des femmes de Glengarry, Prescott et Russell qui se distinguent pour leur engagement persistant dans leur domaine d’expertise, pour leur excellence et pour leur détermi- nation exceptionnelle. L’événement est présenté par le Réseau des femmes d’a#aires (FADER) et soulignera la contribution de 18 femmes dans autant de domaines. L’animation du Gala a été
féminine tout au long de sa vie. Il s’agit de Mme Armande Berthiaume, personnalité choisie pour son caractère inspirant. La formule cabaret/Moulin rouge a été privilégiée pour cette 15e édition et les convives auront sûrement plaisir à se costu- mer ou, à tout le moins, arborer un acces- soire. La soirée promet d’être animée. C’est le 10 octobre que le Gala se produi- ra, à compter de 17h, à la Salle des Cheva- liers de Colomb d’Alfred. Les billets peuvent être réservés auprès de Denise Martin au 613-636-0415 ou en ligne à l’adresse: gala- delafemme2014@hotmail.com.
con"ée à Ginette Gratton de Rogers TV. «C’est un grand privilège car cette dame est d’un grand professionnalisme et un mo- dèle de réussite pour nous», ont indiqué les organisatrices. À cette occasion, un hommage spécial sera décerné à une femme qui s’est distinguée par son implication et son dévouement en contribuant à l’émancipation de la gente
Journée internationale des filles
CASSELMAN l Pour la première fois dans Prescott-Russell, on célébrera la Journée internationale des !lles le 9 octobre, à 18h, au Complexe J.R. Brisson. Cette journée s’adresse aux "lles de Pres- cott et Russell âgées entre 9 et 16 ans. Du- rant la journée, celles-ci pourront s’inscrire à des ateliers qui mettront l’accent sur des modes de vie sains, comment prendre soin de soi, l’estime de soi et les arts. Les parents, eux, pourront visiter les di#érents kiosques communautaires et assister à des présenta- tions sur une variété de sujets, comme la sécurité sur Internet, l’intimidation dans le milieu scolaire et les ressources com- munautaires disponibles dans les régions, cela dans le but de donner aux parents des outils afin d’aider leurs filles dans leur cheminement à devenir des citoyennes
responsables. En 2011, l’Assemblée générale des Na- tions Unies a déclaré le 11 octobre, Journée internationale des "lles. D’innombrables études démontrent que l’éducation des "lles, notamment au secondaire, est un puissant vecteur de transformation des sociétés et des "lles elles-mêmes. C’est le facteur déterminant dont dépendent quasi- ment tous les objectifs de développement, de la réduction des taux de mortalité et de fécondité et de la pauvreté à la croissance équitable, l’évolution des normes sociales et la démocratisation. La date limite des inscriptions est le 30 septembre. On peut écrire au jifpr2014@ outlook.com, sur Facebook à l’adresse JI- Filles Prescott-Russell, ou composer le 613- 764-5700, poste 227.
Suite à la Soirée de reconnaissance des employés qui a eu lieu le jeudi 4 septembre dernier
MERCI À TOUS NOS COMMANDITAIRES
A&W Hawkesbury B&C Office Equipment Beau’s All-Natural Brewing Camomille Bleue Centre des Services à l’emploi Charlebois Engineering Club Voyages Marlin Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien Commission de Formation de l’Est ontarien D.K. Travel Développement économique et touristique Duo-Style Coiffure Dupuis Ford Casselman Embrun Poterie Esthétique – ÉlectrolyseNancy Campbell
Esthétique Lise (St-Isidore) Esthétique Mélissa Dewar Fitlife Gym Garage King Hard Stones Grill Hawkesbury Golf & Curling Hawkesbury Mazda Hawkesbury Service Telecom IBEW Local 586,Ottawa (International Brotherhood of Electrical Workers) Jocelyn Filion, Exit Hawkesbury J.R. Fitness L’Académie du Gourmet Lalande et Gougeon (Conseils en ressources et projets) Linda Thibault, Marketing 360 MacEwen Hawkesbury
Performance Auto Pink Bow Tie
Rendez-vous Nissan Restaurant Goodies Restaurant Grand-Papa
Restaurant Le Vieux Château Restaurant Miss Hawkesbury Salon LOVE Stephanie’s Resto Bar Trophy Hill Vision Prescott-Russell Voldi Esthétique L’Orignal
Sur la photo: Mélanie Rioux du Centre Novas, Suzelle Levac de la Maison Interlude, Julie Delorme et Catherine Dupont de Valoris, les organisatrices de l’événement, Carole Granata de Valoris, Guylaine Levert de Valoris, Anne-Marie Durocher des services externes de la Maison Interlude, François Séguin du Centre de santé communautaire de l’Estrie, et Anne Jutras, présidente du Centre Novas, Photo Annie Lafortune
Notice of Public Information Meeting Re: Closure of RBC Royal Bank ® Plantagenet branch Customers and other interested persons are cordially invited to attend an information session with RBC ® representatives to exchange views about the closure of the Plantagenet branch located at 295 Water St. and the relocation of the branch’s activities to the Rockland branch. The meeting is being held in response to community requests and is required by the Commissioner of the Financial Consumer Agency of Canada. The meeting is being held after business hours to allow for maximum community participation and will be held at the following date, time and place:
GRANDCONCOURS
M. Daniel Nadon, propriétaire de Daniel’s No Frills à Casselman, présente le chèque- cadeau de 100$ à Mme Julie Bélisle. Mme Bélisle a identifié M. Michel Lalonde de la bijouterie Markor à Alfred avec preuve d'achat du même magasin.
Date: Time:
Thursday, October 9, 2014
7 p.m. Location: Plantagenet Community Hall 220 Main St., Plantagenet.
Made with FlippingBook Online newsletter