"$56"-*5 4r/&84
LE CONSEIL DE C-R APPORTE SON SOUTIEN AU PROJET DE LOI 5
JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca
met honnêtement dans l’embarras. » $MBSFODF3PDLMBOE FTU MB RVBUSJÍNF municipalité des CUPR à soutenir le projet de loi. Casselman a été la première à voter sur la question, la mairesse Geneviève Lajoie menant la charge. Le canton de Russell, Alfred et Plantage- OFUFU)BXLFTCVSZ&TUPOUÊHBMFNFOUEPOOÊ leur appui. Le 30 mai, le gouvernement provincial doit voter sur le projet de loi. Plusieurs orga- nismes de défense des droits des femmes, dont Leadership Féminin de Prescott-Russell, NBSDIFOUTVS2VFFOT1BSLÆ5PSPOUPQPVS faire pression sur l’Assemblée législative de l’Ontario afin qu’elle adopte le projet de loi 5. &/#3&'r#3*&'4 MUNICIPAL INSURANCE Alfred-Plantagenet Township council approved a recommendation from admi- nistration to contract with Intact Public Entities Inc., for its general municipal insurance for a one-year term until February 2024 at a cost of $171,465 plus HST. The township will also renew its cyber protection insurance coverage with CFC Underwriting Ltd. for a one- year term until February 2024 at a cost of $10,500 plus HST. – Gregg Chamberlain
La Cité de Clarence-Rockland est la dernière municipalité des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) à donner son appui formel au projet de loi 5, un projet de loi provincial qui exige une plus grande responsabilité des fonctionnaires municipaux en matière de violence et de harcèlement en milieu de travail. Déposé par le maire Mario Zanth et appuyé par la conseillère Diane Choinière, la seule femme au conseil de Clarence- 3PDLMBOEFUTBQMVTBODJFOOFDPOTFJMMÍSF MF conseil a voté à l’unanimité pour offrir son appui formel à la Loi visant à mettre fin au harcèlement et aux abus par les dirigeants locaux, aussi connue sous le nom de projet de loi 5. Le projet de loi 5 vise à régler les ques- tions de responsabilité, en exigeant que les conseillers se conforment aux politiques de la municipalité qu’ils représentent en matière de violence et de harcèlement au travail, en permettant au commissaire à l’intégrité de demander au tribunal d’annuler le siège d’un conseiller s’il ne s’y conforme pas et en empêchant les conseillers dont le siège a été annulé de se présenter immé- diatement à une nouvelle élection. Cette mesure a été initialement proposée par le député provincial d’Orléans Stephen Blais, en août dernier, à la suite de son expérience au sein du conseil municipal E0UUBXBBWFDMFDPOTFJMMFS3JDL$IJBSFMMJ RVJ n’a subi que peu de conséquences après s’être comporté de manière inappropriée envers trois collègues féminines en 2019. Le conseil municipal d’Ottawa a suspendu
Clarence-Rockland city council has voted unanimously in support of Ontario’s Bill 5, requiring municipal officials to comply with local workplace violence and harassment policies and instituting harsher punishments for violations. - file photo
le salaire de Chiarelli pour trois mois par incident, la sanction maximale qu’il pouvait administrer en vertu de l’actuelle loi sur les municipalités. Chiarelli a continué à siéger au conseil jusqu’aux élections municipales de 2022, lorsqu’il a choisi de ne pas se représenter. « C’est un miracle qu’il ait fallu attendre 2023 pour que cette loi arrive sur cette
table, mais je suis heureux qu’elle y soit, a dit M. Zanth. Je pense que c’est quelque chose que nous devons soutenir. » « Je ne citerai pas de noms, mais d’autres conseils ont rejeté cette motion et cela me
SIU INVESTIGATING OPP FIREARM DISCHARGE DURING BOURGET SHOOTING JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca
Catalog available online & in store
Preferred stocking dealer for Distributeur recommandé pour
Catalogue disponible en ligne et en magasin
At least one officer fired a shot during the interaction between a 39-year-old man and police in Bourget that left two police officers injured and one officer dead, according to newly released details of the incident. Ontario’s Special Investigations Unit (SIU), mandated to investigate circumstances involving police and civilians that result in serious injury, announced May 16 that it is investigating the discharge of at least one shot from an OPP officer after police were called to the Laval Street residence. On May 11, three OPP officers responded to a call regarding gunshots heard from the house in Bourget. Shortly after, police allege all three officers were shot and hit by Alain Bellefeuille from the house. All three were transported to hospital for their injuries. Sgt. &SJD.VFMMFSEJFEGSPNIJTJOKVSJFTTPPOBGUFS the encounter. Police returned to the scene the following day and the OPP forensic team found evi- dence indicating one officer had fired his weapon during the interaction. The OPP informed the SIU. /PPOFXBTTUSVDLBTBSFTVMUPGUIF shot. Three investigators and one forensic investigator has been assigned to the case, according to the SIU.
PICKET & GLASS RAILINGS RAMPES DE VERRE & PIQUETS
COMPOSITE DECKING BOIS COMPOSITE
WESTERN RED CEDAR & PT WOOD CÈDRE ROUGE DE L’OUEST & BOIS TRAITÉ
Bellefeuille has been charged with one count of first-degree murder and two counts of attempted murder. His lawyer is also tel- ling local and national media that his client did not “ambush” the police as OPP news briefs have stated. De nouveaux détails ont été révélés sur ce qui s’est passé le 11 mai lorsque trois agents de la Police provinciale de l’Ontario ont été blessés par balle à Bourget, dont un mortellement. L’organisme de surveillance de la police, la Special Invetigations Unit, affirme qu’au moins un agent a tiré avec son arme pendant l’interaction. - photo d’archive
ACCESSORIES & HARDWARE ACCESSOIRES & QUINCAILLERIE
COMPETITIVE PRICES, DELIVERY AND ESTIMATING! PRIX CONCURRENTIELS, LIVRAISON ET ESTIMATION!
PROS START HERE! OPEN TO THE PUBLIC LES PROS COMMENCENT ICI! OUVERT AU PUBLIC
BYTOWN PRO • 2678 LAURIER, ROCKLAND • 613.446.4772 • BYTOWNPRO.CA
Made with FlippingBook Annual report maker