$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
UN VÉTÉRAN LOCAL INVITÉ À DES JEUX SPORTIFS INTERNATIONAUX
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
Bob Beaudry, ancien combattant de Clarence-Rockland, sera l’un des 31 anciens combattants qui participeront aux Jeux Invictus au sein de l’équipe canadienne. Les Invictus Games ont vu le jour lorsque SAR le Duc de Sussex a visité les Warrior (BNFTBVY UBUT6OJTFO*MBWVEF ses propres yeux comment le pouvoir du sport peut aider les personnes souffrant de blessures et de maladies. Les Jeux exploitent le pouvoir du sport pour inspirer la guérison, soutenir la réadaptation et susciter une plus grande compréhension et un plus grand respect pour ceux qui servent leur pays. Cette année, les Jeux auront lieu à Düsseldorf, en Allemagne, et un ancien com- battant de Clarence-Rockland a été choisi pour faire partie de l’équipe canadienne. Bob Beaudry, de Clarence-Rockland, BTFSWJQFOEBOUBOTEBOTMFT'PSDFT armées canadiennes, à Petawawa, Halifax, Edmonton et Ottawa. Il a également participé à plusieurs opérations à l’étranger, entre MFT#BMLBOT M05"/FUMF.PZFO0SJFOU*M TFKPJOESBBVYBVUSFTNFNCSFTE RVJQF Canada et participera aux épreuves de tir à l’arc, de natation et de rugby en fauteuil roulant. « Je suis honoré d’avoir été choisi pour QBSUJDJQFSBVY+FVY*OWJDUVTEFFUGBJSF partie de l’équipe canadienne est un senti- NFOUUSÍTFYDJUBOUøv BEÊDMBSÊ.#FBVESZ « Il y a beaucoup de logistique en jeu et cette partie m’inquiète un peu, mais je ne suis pas du tout inquiet à l’idée de participer à la compétition ».
Beaudry has joined a Wheelchair Rugby team in Ottawa to prepare for his role as part of Team Canada at the Invictus Games in Germany in September. —supplied photo
Outre les camps d›entraînement d’une semaine organisés par Équipe Canada, Beaudry s’est entraîné avec une équipe de rugby en fauteuil roulant, a pris des leçons dans un club de tir à l’arc et a fait de la OBUBUJPOBV:.$"MPDBM*MGBJUEFMFYFSDJDF cinq fois par semaine pour se préparer aux matchs et suit un régime alimentaire
strict. L’équipe ne connaît pas encore le programme exact des matchs, mais Beaudry est impatient de retourner en Allemagne. « Je ne me suis rendu en Allemagne que dans le cadre d’autres déploiements, mais je n’y suis jamais allé pour visiter le pays », explique-t-il. « Pendant les jeux, je n’aurai pas beaucoup de temps pour faire autre
chose, mais une fois les jeux terminés, j’ai l’intention de passer du temps à voyager en Allemagne avec des membres de ma famille ». Les Invictus Games se dérouleront à %ÛTTFMEPSG FO"MMFNBHOF EVBVTFQ - tembre. Les billets peuvent être achetés sur MFTJUFIUUQTJOWJDUVTHBNFTEF
NEW CHAMBER OF COMMERCE PRESIDENT WANTS PEOPLE TO SHOP LOCAL
JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca
She’s also worked on campaigns for major brands like Colgate, the Government of Canada and Stormont, Dundas and Glengarry with her namesake communications company TIFTUBSUFEZFBSTBHP As a member of the Clarence-Rockland business community for the better part of two decades, Anne Lizotte is well aware of the challenges that small, medium and large enterprises face in the region. “I find that rent is an issue,” she said. i'JOEJOHUIFSJHIUTQBDFBUUIFSJHIUQSJDF is difficult. But the number one challenge is having people shop local.” “We’ll be trying to do more to promote small businesses and businesses in the area,” she added. “Small businesses, and even the larger ones, need to have more of a voice. They need help making sure people know that they exist.”
she does to help other businesses succeed. “The accomplishments are what I can do day-to-day,” said Lizotte. “It’s service to local businesses, that’s what the role means.” Lizotte praised Béland and the work he did for the chamber, thanking him for his year as the head of the organization following a EJGàDVMUUJNFGPSCVTJOFTTBGUFSUIF$07*% pandemic. “He’s an inspiration,” said Lizotte. “He’s a great person to have as an advisor and on the board.” Béland will remain on the board as a director. Lizotte has much to be proud of as she takes the reigns. Her crowning achievement, or at least the most visible one, is as founder and organizer of the annual Clarence-Rockland Expo, including the mayor’s breakfast, which XSBQQFEVQJUTUIFEJUJPOJOFBSMZ.BZ
The Chamber of Commerce is wel- coming a new president and several fresh faces on its board looking to get Clarence-Rockland’s business commu- nity buzzing. Anne Lizotte, a veteran member of the Clarence-Rockland Chamber of Commerce (CRCC) board of directors, is getting her chance at the helm of the organization. As PG.BZ -J[PUUFUPPLPOUIFSPMFPGQSFTJEFOU replacing outgoing president Louis Béland, the executive director of the Eastern Ontario Training Board. Lizotte observed that her becoming cham- ber president is not about making that next step in her career, a step she sees as a natural progression, but continuing the work
Anne Lizotte est impatiente d’aider les entreprises à trouver leurs marques et à se développer dans Clarence-Rockland. - photo fournie
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Gregg Chamberlain Rédacteur en chef Editor-in-Chief gregg.chamberlain@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: julie.lamoureux@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca denise.sauve@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook Annual report maker