S P O R T S
DÉCÈS DE JEAN-CHARLES « CHARLIE » LAVICTOIRE, LÉGENDE DU HOCKEY DE L’EST DE L’ONTARIO ANIL JHALLI IJL-Réseau-Presse-Vision anil.jhalli@eap.on.ca
HOCKEY LES VIKINGS BATTENT LES PACKERS 3-2 Les Vikings de Casselman ont remporté une victoire serrée de 3-2 contre les Packers d’Arnprior le 4 octobre 2024 au Nick Smith Centre. Lafrance a ouvert le score pour Casselman, avec des aides de Bastien et Vezina. Cloutier a marqué en deuxième période avant qu’Arnprior réplique avec un but de Mackay. Rochon a ajouté un but crucial juste avant la fin de la deuxième période. Lynch a réduit l’écart pour Arnprior, mais les Vikings ont tenu bon. Le gardien Murphy d›Arnprior a réalisé 54 arrêts sur 57 tirs, tandis que Hay a stoppé 24 tirs. Les Vikings sont deuxièmes avec un bilan de 5-1. PANTHERS WIN BACK-TO-BACK GAMES The Embrun Panthers secured two crucial victories over the weekend. On October 4, they defeated the Athens Aeros 5-4 at home. After falling behind 2-0, the Panthers surged back with goals from Blanchard, Petrut, Boulanger, and Murdoch to take the win, backed by 39 saves from Nadon. Two days later, the Panthers beat the Richmond Royals 3-2 in a shootout on October 6. Blanchard netted the winning goal in the shootout, while goalie Trudel made 36 saves to clinch the win. Embrun’s record is 4-3 and third in the Martin Division. WEEK-END DIFFICILE POUR LES AIGLES Les Aigles de St-Isidore ont connu un week-end difficile avec trois défaites consécutives. Vendredi, les Aigles ont été blanchis 5-0 par les Rideaus de Westport. Le samedi, ils ont été battus 6-2 par les Cougars de Vankleek Hill, avec des buts de Maxime Patenaude et Yan Maison- neuve. Avec une fiche de 1-4, les Aigles sont actuellement en dernière position.
Facebook. Les Casselman Vikings ont présenté leurs condoléances à la famille, en partageant les messages sur les médias sociaux de l’EOJHL et en organisant une collecte de fonds 50/50 en son nom. Ses funérailles ont eu lieu au salon funéraire Théo Brunet & Fils la semaine dernière, le jeudi 3 octobre. Trouver un moyen d’honorer son héritage Roland Saumure, un cousin éloigné de Lavictoire, espère que le conseil de Clarence- Rockland envisagera d’honorer l’importance de M. Lavictoire pour la communauté locale de hockey en renommant l’aréna de Cla- rence Creek l’aréna Jean-Charles ‘Charlie’ Lavictoire. M. Saumure a partagé une lettre qu’il a envoyée aux membres du conseil, dans laquelle il déclare que « s’il y a un homme qui mérite un tel hommage, c’est bien lui (Lavictoire) ». « C’est un homme qui a fait beaucoup de bien aux gens de sa communauté, a déclaré M. Saumure. Non seulement il faisait d’eux de meilleurs joueurs de hockey et donnait aux enfants une chance de jouer au hockey, mais il faisait aussi d’eux de meilleures personnes. Il était très impliqué dans sa communauté et il était très respecté, non seulement parce qu’il aimait le hockey, mais aussi parce qu’il voulait aider les gens. » André J. Lalonde, conseiller municipal de Clarence-Rockland, dont le quartier comprend Clarence Creek, a déclaré que la petite communauté très unie est fière de ses racines dans le domaine du hockey, une domaine sur lequel Lavictoire a eu un impact profond. « Il était toujours présent dans les aré- nas et avait une grande présence, il nous manquera », a déclaré M. Lalonde. M. Lalonde a fait remarquer que la nou- velle du décès de M. Lavictoire est très récente et que de nombreuses personnes pleurent encore sa perte. « Je ne pense pas que nous puissions
La communauté du hockey de l’est de l’Ontario pleure la perte de Jean-Charles Lavictoire, légende de Clarence Creek et les Comtés unis de Prescott et Russell, qui est décédé le 24 septembre 2024 à l’âge de 80 ans. On se souviendra toujours de M. Lavic- toire comme d’un bénévole dévoué qui a consacré son temps au développement, à la croissance et au soutien de l’Association de hockey mineur de Clarence Creek, ainsi qu’au soutien du hockey dans tout l’Est de l’Ontario. Les hommages affluent Les ligues de hockey et les gens de tout l’est de l’Ontario ont rendu hommage à l’héritage de M. Lavictoire en publiant des messages sur leurs plateformes de médias sociaux. « La présence de Charles dans notre communauté de hockey nous manquera énormément », ont déclaré les représentants de Hockey Eastern Ontario (HEO) dans un communiqué publié sur X. Nos plus sincères condoléances vont à la famille et aux amis de Charles. » La Ligue de hockey junior de l’Est de l’Ontario (LHJO) a fait écho aux sentiments de HEO. « C’est avec une profonde tristesse que la Ligue de hockey junior de l’Est de l’Ontario prend acte du décès de Charles Lavictoire, un dirigeant de longue date du secteur du hockey », a indiqué la ligue sur X après avoir appris le décès de M. Lavictore. Les Cougars de Vankleek Hill, concur- rents des anciens Castors de Clarence Creek dans la Ligue de hockey junior de la capitale nationale, ont qualifié M. Lavictoire d’« entraîneur de tous les entraî- neurs » et d’être humain extraordinaire. « Il était dans le jeu pour les bonnes raisons... les enfants », peut-on lire sur
Jean-Charles Lavictoire, connu dans le milieu du hockey sous le nom de « Charlie », est décédé le 24 septembre 2024. (Photo Brunet Funeral Home) prendre ce genre de décision à un moment aussi délicat, mais je crois que la com- munauté trouvera un moyen d’honorer M. Lavictoire en raison de ce qu’il représentait pour les gens et la communauté du hockey. » M. Saumure a déclaré qu’il comprenait qu’il existe un processus pour prendre ce genre de décision. « Je voulais simplement faire une sug- gestion au conseil », a-t-il déclaré. « Je voulais juste attirer leur attention sur ce que cet homme représentait pour les gens et j’espère qu’ils prendront cette demande en considération.
LIVE AUCTION SALE Case IH Tractor, Chevy Truck, Trailers, Large Selection of Tools including Snap-On, Steam Engine Collection, Antiques & Miscellaneous Items 776 Hamilton Rd, Russell, On – From the village of Russell, go West on Craig St for 1.5km then go North on Hamilton Rd for 2.5km. Watch for Auction Signs. Saturday, October 19 at 9 AM Tractor & Snowblower: Case IH 585 w/ 2255 loader, 2WD, cab, 6000 hrs; McKee 3PH snowblower, double auger, 7’; Truck: 1992 Chevy Silverado 1500, 2WD, long box, 278,000km, sells as is. Trailer: homebuilt gooseneck trailer, single axle, 16’ by 80” deck, winch, never used. Lawn & Garden: JD D160 lawn tractor w’ 48” deck, 25HP, 294 hrs; Bush Buggy ATV trailer, 5’x4’; DR walk behind string trimmer; Stihl FS55R gas trimmer; Stihl BG50 gas leaf blower; Stihl MS290 chainsaw; TroyBilt ProLine CRT rototiller; Yardworks trimmer; mulching push mower; Generac MegaForce 6500W generator; HD electric pressure washer; homebuilt drift trike, needs tires. Tools: Snap-On tool chest, top and bottom sections; Snap-On torque wrench; Snap-On tap & die set; Snap-On air hammer; Snap-On bolt extractors; Snap- On screwdrivers; large selection of sockets, rachets; wrenches, plyers, screw drivers and other tools – including Snap-On, Gray, Blue Point, Mastercraft and others; Mechanic’s Edge tool chest; Ingersoll Rand TS5 upright HD air compressor; Gantry shop crane & chain hoist; Lincoln MIG-Pak 180 welder; Lincoln AC-225 GLM welder; Hypertherm Power Max 65 plasma cutter; welding cart, visors and accessories; torches, tanks and cart; Mastercraft drill press; battery charger; Crafttex knee mill; Craftex metal lathe; 30T hydraulic press; bench grinders; Makita angle grinders; Vise and stand; Makita plunge router; portable air compressor; truck horns; Bosch electric drill; Milwaukee abrasive cut off saw; electric shop heater; Makita jig saw; Paslode air framing nailer; drill sharpener; Bessy K-clamps; bar fridge. Antiques & Household: pine armoire; walnut sideboard; pine sideboard; round oak table and chairs; china buffet w/ beveled glass mirror; walnut china cabinet; quarter sawn oak side table; corner bread box; blanket box; washstand; crocks; Royal Winton tea set; great selection of glassware. Steam Engine Collection Consigned by a Local Collector/Neighbour: 16’ tandem car hauler trailer, front toolbox, levelling jacks; circa 1910 Davis vertical steam engine, runs well; newer vertical steam engine, approx. 30 years old, runs well; Simplex horizontal steam pump, heavy industrial style; small vertical steam pump; 1908 boiler, wood fired, has newer welded tube bundle and pressure vessel; upright brass water reservoir; Beatty grain grinder, circa 1930; hand cranked corn sheller; Pemberthy steam injector; wooden overshot water wheel; small centrifugal pump; 12’ flag pole; bronze bell; manual brass pump; centrifugal governor. Prop: Denis Morin & Lindley McPhail Terms: Debit, E-Transfer, Cash or Cheque with Proper ID (Bank Draft may be required). No Buyer’s Premium. Auctioneer’s Note : A Nice Clean Quality Auction Sale! Erin James-Merkley 613-277-7128 -l;v1ঞom";ub1;|7ĺŊĺf-l;v-1ঞomĺ1ol Refreshments Available. Auctioneers not responsible for loss or accidents. Stewart James 613-445-3269 Stewart James Jr. 613-222-2815
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes • Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédacteur en chef Editor-in-Chief joseph.coppolino@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Publicité • Advertising: julie.lamoureux@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. // Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online