AVIS / NOTICE
Avis public Public Notice
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
THE CORPORATION OF THE UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL NOTICE OF SURPLUS LAND Take notice that the United Counties of Prescott and Russell have declared the following properties as surplus to their needs: PART OF LOTS 23 AND 24, CONCESSIONS 4 AND 5, FORMER TOWNSHIP OF CAMBRIDGE NOW IN THE NATION MUNICIPALITY (approximately 214 acres) And take further notice that the United Counties of Prescott and Russell propose to transfer the above noted properties to the Nation Municipality subject to agreeable terms and conditions. Inquiries relating to the proposed transfer should be made on or before May 31, 2023. For information regarding this proposed sale, please contact Mr. Louis Prévost at 1-800-667-6307 or by email louisprevost@prescott-russell.on.ca.
États financiers 2022 maintenant disponibles Conformément à l’article 295 (1) a) ii) de la Loi sur les municipalités, 2001, des copies de l’état financier consolidé audité de 2022 pour la Municipalité de Russell sont maintenant disponibles aux contribuables ou aux résidents de la municipalité. Pour de plus amples informations, contacter Lucille Bazinet, trésorière adjointe au 613-443-3066 poste 2314 ou par courriel au finances@russell.ca. 2022 Financial Statements Now Available As per to Section 295 (1) a) ii) of the Municipal Act, 2001, copies of the 2022 audited consolidated financial statements for the Township of Russell are now available to any taxpayer or resident of the municipality. For further information, contact Lucille Bazinet, Deputy-Treasurer at 613-443-3066 extension 2314 or by email at finances@russell.ca.
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
LA CORPORATION DES COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL AVIS DE TERRAINS SURPLUS Soyez avisés que les Comtés unis de Prescott et Russell ont déclaré la propriété suivante comme surplus à leurs besoins : PARTIE DES LOTS 23 ET 24, CONCESSIONS 4 ET 5, ANCIEN CANTON DE CAMBRIDGE MAINTENANT DANS LA MUNICIPALITÉ DE LA NATION (approximativement 214 acres) Soyez également avisés que les Comtés unis de Prescott et Russell proposent de céder cette propriété à la municipalité de La Nation sujet à des termes et des conditions acceptables. Des demandes de renseignements relatives à ce transfert devraient être déposées le ou avant le 31 mai 2023. Pour tout renseignement relatif à cette vente proposée, veuillez communiquer avec Monsieur Louis Prévost au 1-800-667-6307 ou par courriel louisprevost@prescott-russell.on.ca.
LE CANCER DE LA PROSTATE
Ne le vivez pas seul Nos professionnels de la santé sont là pour vous
Ligne sans frais 24/7 1 855 899-2873
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online