NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES! MOTONEIGES • VTT ET HORS-BORD ETC
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
450.562.3434 64, rue Principale, Lachute (QC) info@petitmoteurlachute.com
EDITIONAP.CA
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
VOLUME 74 | NO. 01 | 12 PAGES | LACHUTE, QC | VENDREDI 9 JANVIER 2026
GRENVILLE A UN NOUVEAU CLSC
PAGE 2
MIDGET DE LACHUTE ET ATOME PROVINCIAL JÉRÉMIE PARADIS DU 6 AU 18 JANVIER 2026 TOURNOI NATIONAL E
Page 2 LES TOURNOIS DE LACHUTE ONT DÉBUTÉ
PAGES 6-7
Centre du Dentier Hawkesbury
NOUS ACCEPTONS LES MEMBRES DU PROGRAMME DENTAIRE RCSD/CDCP LES MEMBRES ÉLIGIBLES N’ONT AUCUN SUPPLÉMENT À PAYER.* Les prothèses complètes et partielles sont maintenant couvertes à 100%*
*Certaines conditions s’appliquent PROTHÈSES COMPLÈTES | REGARNISSAGES | RÉPARATIONS | PARTIELS
392, rue Main Est, Hawkesbury ON • 613.632.6773 • hawkesburydenturecentre.ca
| CONSULTATIONS GRATUITES |
S P O R T S TOURNOIS DE LACHUTE : DÉBUT EN DEMI-TEINTE POUR LES STARS
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
Leurs confrères des Stars-2 ont connu pour leur part un meilleur match. Jordan Dumais-Bridgman a incrit deux buts en plus d’ajouter une aide pour aider son équipe à vaincre les Panthères-1 de Deux-Montagnes 3-1. C’est cependant le gardien des Stars-2, Simon Côté, qui a été choisi comme joueur du match pour les Lachutois. Son brio en troisième période a permis à son équipe de conserver son avance. « C’était un match très stressant! C’est un tournoi que l’on veut tous gagner depuis qu’on est jeune, a-t-il raconté après la par- tie. Au début de la rencontre, j’ai donné de gros rebonds mais heureusement, en deuxième période, on a eu des occasions que l’on a pu concrétiser. Quand on a beaucoup de partisans comme ce soir qui donnent une belle ambiance, ça nous donne beaucoup d’énergie. Ça nous motive encore plus pour gagner nos matchs. »
C’est parti pour la 47e édition du Tournoi national M-18 de Lachute et la 7e édition du Tournoi provincial M-11 Jérémie-Paradis! Les compétitions, qui ont débuté le 5 janvier dernier et se termineront le 18 janvier, mettent en vedette pas moins de 109 équipes et parmi celles-ci, 13 équipes lachutoises tenteront de décrocher les grands honneurs. Comme lors des précédentes éditions, la première semaine de compétition met en vedette les équipes de classe B et BB. Rappelons également que dans les catégories double lettre (AA et BB), les joueurs lachutois sont jumelés avec ceux de Mirabel, ce qui fait que certaines for- mations lachutoises portent le nom des Concordes. Au moment d’écrire ces lignes, quatre équipes de Lachute avaient disputé leur premier match dans ces tournois. Dans la classe M-18 B, les Stars-1 ont manqué d’opportunisme malgré une excellente pré- sence offensive contre les Montagnards-2 de Ste-Agathe. Ils se sont quand même inclinés 5-0, ce qui mine déjà leur chance d’accéder au tour suivant.
Pas de gagnants ni de perdants dans le M-11
De leur côté, les deux équipes lachu- toises de la classe M-11 qui avaient joué au moment d’écrire ces lignes ont chacune dû se contenter d’un verdict nul. Pour les Stars de la classe B, ce match nul de 3 à 3 contre les Panthères-1 de Deux-Montagnes était plus que bienvenu alors que les Lachu- tois connaissaient une séquence d’aucune
Les Stars-2 M-18 B ont bien amorcé le tournoi en l’emportant 3-1 sur les Panthères-1 de Deux-Montagnes. (Francis Legault, EAP)
victoire lors de leurs dix dernières parties. « On va le prendre!, a lancé tout de go l’entraîneur-chef des Stars, Vincent
Larochelle. On n’a pas une saison facile mais nos jeunes sont sortis forts aujourd’hui. C’est plaisant de les voir com- pétionner comme ça. On est fiers d’eux, ils ont eu une belle attitude. » Notons que Léo Brunet a contribué aux trois buts des siens avec deux buts et une mention d’aide. C’est cependant Ethan Brabant qui a reçu le titre de joueur de la rencontre. Finalement, les Concordes-1 de Lachute- Mirabel auraient mérité un meilleur sort face aux Lions-1 de St-Jérôme. Ces derniers ont réussi à créer l’égalité avec moins d’une minute à faire au match, ce qui fait que les deux formations ont dû se contenter d’un verdict nul de 4 à 4. « Dans le tournoi, quand c’est notre pre- mier match, on est tout le temps nerveux, a indiqué Kevin Proulx, entraîneur-chef des Concordes-1 pour expliquer ce résultat. Ce sont ensuite les détails qui ont fait la différence : quand on jouait en équipe, c’est là que l’on a fait nos buts. Quand les gars ont décidé de jouer tout seul ou de tricher en zone défensive, on voit le résultat que ça donne. » L’entraîneur était cependant confiant que ses joueurs allaient se reprendre lors de leur second match mercredi soir. On ignorait encore le résultat de cette rencontre au moment d’aller sous presse.
Les Stars M-11 B ont réussi à soutirer un match nul qui avait un goût de victoire lors de leur première partie du tournoi, eux qui connaissent une saison plutôt difficile. (Francis Legault, EAP)
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur yvan.joly@eap.on.ca Josée Deslauriers Directrice des ventes josee.deslauriers@eap.on.ca
Anil Jhalli Rédacteur en chef anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : carole.lemay@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
ACTUALITÉS
GRENVILLE A UN NOUVEAU CLSC Centre intégré de santé et services sociaux (CISSS) des Laurentides. Lors de notre première rencontre, au printemps 2024, on était d’accord pour dire que l’ancien local du CLSC de Grenville était complètement désuet mais que d’aucune façon, on ne pouvait se permettre de le fermer. Fermer un point de service, ce n’est pas de forcer les gens à aller plus loin pour avoir des services : c’est carrément les priver d’un accès aux soins. »
FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil francis.legault@eap.on.ca
Le Village de Grenville et tout l’ouest de la MRC d’Argenteuil ont reçu un beau cadeau juste avant Noël : le tout nouveau Centre local de services com- munautaires (CLSC) de Grenville a été inauguré le 18 décembre dernier. Situé au 199 de la rue Principale, le nouveau local est mieux adapté et plus facile d’accès que le précédent. Auparavant localisé dans un bâtiment commercial de la rue Maple, le CLSC de Grenville occupait alors un espace qui n’était pas nécessairement bien adapté à ses besoins, tout en offrant certaines difficultés d’accès aux usagers à mobilité réduite. Or, l’implication de la MRC d’Argenteuil dans ce dossier a complètement changé la donne. En effet, le bâtiment qui accueille désormais le CLSC a été acheté par la MRC d’Argenteuil en juin dernier. L’endroit, qui abrite aussi la Maison des jeunes de Grenville au rez-de-jardin, a été rénové pour permettre au point de service de s’y installer. « Ce projet est le résultat d’une colla- boration extraordinaire avec les élus de Grenville et de la MRC, a déclaré Julie Delaney, présidente-directrice générale du
Le CISSS a signé un bail de 15 ans avec la MRC. Les frais de location permettront de couvrir les quelque 800 000 $ qui ont été investis par l’organisation municipale dans l’achat et la réfection de l’immeuble. « Ici à Grenville, nous avons à cœur d’offrir des services facilement accessible qui répondent aux besoins de la population locale. Nos nouveaux locaux sont beaucoup mieux adaptés pour accueillir nos usagers de façon confortable et professionnelle, a ajouté madame Delaney, ce qui a déclenché une salve d’applaudissements de la part du personnel. [Ces locaux] sont beaucoup plus lumineux, mieux organisés et offrent une meilleure accessibilité aux personnes à mobilité réduite. Cela permet donc une expérience améliorée pour les usagers et offre un meilleur milieu de travail à nos équipes. » Première ligne Les usagers retrouveront les mêmes
Le nouveau CLSC de Grenville est situé au 199 de la rue Principale. (Francis Legault, EAP) services de première ligne dans le nouveau CLSC de Grenville que dans son ancien local : vaccination jeunesse et de masse, soins courants, clinique ambulatoire, ser- vices jeunesse, services en santé mentale et le soutien à domicile. Près d’une dizaine d’employés du CISSS des Laurentides gra- viteront autour de ce point de service qui est ouvert les mercredis et vendredis, de 8h à 11h30 et de 13h à 15h45.
un bâtiment pour répondre aux besoins du CISSS. Je pense que l’on peut être fiers de cela. Je veux saluer Julie Delaney qui s’était engagée personnellement à ce que le CISSS soit présent en tant que locataire de l’immeuble avant qu’on ne l’achète. » « Grâce à l’acquisition et à la rénovation du bâtiment par la MRC, nous pouvons assurer à tous les citoyens du secteur ouest que des services essentiels demeurent bien présents dans notre communauté, a lancé pour sa part Pierre Thauvette, maire de Grenville. Ce bâtiment désormais public, qui accueille également la Maison des jeunes, devient un lieu porteur d’avenir pour toutes les générations. Nous sommes heureux de voir les locaux du CLSC modernisés, accessibles et adaptés aux usagers. Nous célébrons aujourd’hui le maintien du CLSC dans notre village mais aussi la solidarité qui caractérise notre région. » Le CLSC de Grenville est situé au 199, rue Principale, à Grenville.
« Un CLSC incarne une vision de proxi- mité pour offrir des services de proximité, a déclaré la députée d’Argenteuil, Agnès Grondin. Ce projet est un exemple magni- fique d’ancrage dans la communauté car deux partenaires essentiels ont permis sa réussite : le milieu municipal d’Argenteuil et le CISSS des Laurentides. » « On célèbre aujourd’hui le maintien d’un service essentiel dans l’ouest de notre territoire, a lancé le préfet de la MRC, Ber- nard Bigras-Denis. C’est aussi une entente exceptionnelle alors qu’une MRC a acquis
Le nouveau CLSC occupe un local qui est mieux adapté aux besoins de ses usagers et des employés. (Francis Legault, EAP) PAIX SYNDICALE CHEZ LES POMPIERS DE GSLR par année, jusqu’en 2028. Cette structure assure une amélioration durable du pouvoir d’achat des pompiers tout en reflétant la nature essentielle de leur travail. L’entente apporte également des amé- liorations structurantes : r Augmentation du montant remboursé RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Le syndicat des Travailleurs et travail- leuses unis de l’alimentation et du commerce, section locale 501 (TUAC 501), est fier d’annoncer la conclusion d’une entente de principe apportant des améliorations substantielles pour les pompiers de la Municipalité de Grenville- sur-la-Rouge. Cette entente, d’une durée de quatre ans, sera en vigueur jusqu’en décembre 2028. Le nouveau contrat de travail prévoit des augmentations salariales variant entre 4,85 % et 15,76 % selon la classification, le tout rétroactif au 1er janvier 2025. De plus, une prime annuelle de 1 000 $ pour les lieute- nants et de 2 000 $ pour les capitaines est ajoutée et sera majorée de 3,5 % par année pendant toute la durée de la convention. Les taux horaires progresseront ensuite de façon constante, à raison d’environ 3,5 %
AVEZ-VOUS VOTRE BILLET! Ça va être bon! Pas de vaisselle à faire pour vous ce soir-là! Bien du plaisir! Et surtout, pour une bonne cause!
pour un repas qui passe de 20,00 $ à 25,00 $, incluant désormais les taxes et un pourboire de 15 %; r Rémunération d’un minimum de quatre heures pour tout appel; r Rémunération des heures supplé- mentaires au taux double; r Amélioration des équipements de protection individuelle, contribuant directement à la santé et à la sécu- rité des pompiers et des officiers. r Rémunération de 1 h 30 min à l’aller et 30 minutes au retour au taux horaire lorsqu’un salarié doit se déplacer à Lachute pour récupérer uniformes ou accessoires.
ACTUALITÉS
BROWNSBURG-CHATHAM ADOPTE SON BUDGET 2026
FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil francis.legault@eap.on.ca
La Ville de Brownsburg-Chatham a adopté son budget 2026 le 9 dé- cembre dernier. De façon générale, la municipalité a limité la hausse du compte de taxes à 3,8 % pour une résidence desservie, ce qui est légè- rement supérieur à l’inflation (3,4 %). Pour 2026, la Ville de Brownsburg-Cha- tham a présenté un budget de 21 569 600 $, en hausse de près de 10 % par rapport à l’an dernier. L’explication de cette hausse par la Ville est que près de 80 % de ces nouvelles dépenses sont incompressibles, c’est-à-dire qu’elle ne peut les réduire elle- même : coût des assurances, paiement de la dette, Sûreté du Québec et quote-parts, pour ne nommer que celles-ci. Parallèlement, la valeur foncière moyenne d’une résidence unifamiliale sur le territoire de la municipalité a augmenté de 4 458 $ (la hausse était d’environ 3 600 $ l’an dernier) pour se chiffrer à 337 115 $, loin devant la moyenne de près de 200 000 $ d’il y a cinq ans. On compte également près de 150 nouveaux logements dans la municipalité, ce qui représente de nouveaux revenus intéressants pour la ville. Ainsi, le taux de taxation de base passe à 52,24 ¢ par 100 $ d’évaluation pour une résidence unifamiliale, une hausse de 2,25 ¢/100 $ ou environ 4,5 %. Ce pourcentage d’augmentation est identique pour presque tous les types d’immeubles résidentiels. La hausse est plus salée pour les bâtisses commerciales (+15,44 ¢) et industrielles (+20,56 ¢) avec plus de 9 % d’augmentation dans les deux cas. Ce n’est rien comparativement à la hausse de 53,77 ¢, soit un peu plus de 35 %, pour les terrains vagues desservis. De plus, la Ville annonce également une augmentation de presque tous les tarifs de ses services. En effet, la tarification pour l’aqueduc (+19 $), les piscines (+11$), la collecte des matières résiduelles et compostables (+31 $) et l’écocentre (+6 $) ont toutes été augmentées. Seul le tarif pour les égouts baisse de 1 $. Avec ces augmentations, le compte de taxes d’une résidence unifamiliale desser- vie de valeur moyenne devrait augmenter de 107 $, soit une hausse de 3,8 %. « L’année 2026 nous permettra de créer et mettre à niveau plusieurs installations de loisirs sur notre territoire. Avec une hausse fulgurante de la population au courant des dernières années, nous nous devons de poursuivre notre mission de faire de Brownsburg-Chatham l’endroit où les familles souhaitent s’épanouir, a
Brownsburg-Chatham a limité la hausse du compte de taxes à 3,8 % dans les secteurs desservis. (Photo d’archives)
déclaré le maire Kévin Maurice par voie de communiqué. Certains de nos équipements se font vieillissants et, dans le souci d’une gestion efficace des fonds publics, leur remplacement s’effectuera selon un plan clair et précis. Grâce à une gestion rigou- reuse, nous continuons d’améliorer nos services tout en limitant le fardeau fiscal des citoyens. Le présent budget s’inscrit dans la volonté du conseil de renforcer la fierté d’habiter à Brownsburg-Chatham. » Nombreux projets Par ailleurs, le conseil municipal a aussi adopté son Plan triennal d’immobilisations (PTI) 2026-2027-2028. Celui-ci compte de nombreux projets totalisant des investisse- ments de 29,2 M$ dont 31 % sera financé par des tiers. Le reste, soit environ 19,9
qui auraient dû avoir lieu en 2026 mais qui ont été reportés. Même chose pour le début des travaux pour la nouvelle source d’eau souterraine de la ville qui a aussi été repoussé à 2027. Pour 2028, l’agrandissement des ateliers municipaux, la réfection du bar- rage McNaughton du lac Lawrence et la recontruction du pont Silverson sont au programme. Notons que la présentation qui a été faite du PTI et du budget 2026 lors de la séance publique du conseil municipal du 9 décembre dernier est disponible sur le site web de la municipalité (brownsburg- chatham.ca) dans la rubrique « Budget » sous l’onglet « Ma Ville ».
M$, le sera par la municipalité. Pour l’année 2026, ce sont 9,6 M$ en projets qui sont prévus, notamment la réfection du barrage principal du lac Crooks ainsi que celui du lac Monaco. Avec le déménagement de la caserne de pompiers du centre-ville vers la nouvelle bâtisse située au côté du garage municipal, des travaux de réaménagement de l’hôtel de ville sont prévus. De plus, la construc- tion de chalets aux parcs Roland-Cadieux et de la Nature ainsi que l’aménagement de sentiers cyclables dans le secteur du Vieux-Vergers sont aussi au menu. En 2027, on verra de nombreux travaux de réfection d’infrastructures souterraines (aqueduc et égout), notamment pour les rues Bank, MacVicar et St-Paul, des travaux
OUVERTURE DE LA STRUCTURE TEMPORAIRE AMÉNAGÉE AU-DESSUS DU PONT HENRI-RABY
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Henri-Raby, situé sur la rue Principale, à Brownsburg-Chatham. Les véhicules peuvent dès maintenant circuler en alternance, à l’aide d’un feu de signalisation. De plus, un passage piétonnier permet notamment aux écoliers de traverser la structure en toute sécurité. La préparation du projet qui consiste à
démolir et à reconstruire le pont Henri-Raby se poursuit. Il est actuellement à l’étape de la conception. Le Ministère travaille en étroite collaboration avec ses partenaires afin de favoriser l’avancement de ce projet. Les détails concernant les prochaines étapes et l’échéancier des travaux seront communiqués en temps opportun à la population.
Le Ministère remercie les usagers de la route pour leur patience et leur collaboration dans le cadre de la réalisation de ce chantier. Afin de connaître les détails des entraves en cours et à venir, les automobilistes sont invités à consulter Québec 511, un outil pratique pour planifier adéquatement leurs déplacements.
Le ministère des Transports et de la Mobilité durable informe la population de l’ouverture en fin d’après-midi le 18 décembre, de la structure tempo- raire aménagée au-dessus du pont
$0--&$5*7*5 r
UNE PREMIÈRE VICTOIRE EN COUPE DU MONDE POUR ELIZABETH HOSKING
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
Loetscher. En finale, sa note de 82,50, obte- nue là aussi lors de sa première descente, a tenu bon devant ses deux adversaires qui ont finalement terminé deuxième et troisième. « On ne sait jamais ce que les filles vont nous réserver, a lancé Hosking dans des propos rapportés par La Presse canadienne. C’est certain que, pour cette deuxième manche, je voulais améliorer mon score et consolider ma place. Malheureusement, je n’ai pas pu, je suis tombée, donc je vais devoir travailler là-dessus, c’est sûr. » « Savoir que j’étais sur le podium était spécial, mais ne pas savoir si j’allais pouvoir rester première a provoqué des sentiments différents que je n’avais jamais ressentis auparavant », a-t-elle ajouté. Deux autres Canadiennes prenaient part à cette finale qui comptait dix participantes. Brooke Dhondt a pris le cinquième rang tandis que Felicity Geremia a terminé en septième place. Vers Milan-Cortina Cette victoire est de bon augure pour l’athlète argenteuilloise qui tente de retrou- ver ses repères depuis qu’une commotion cérébrale subie à l’entraînement l’a gardée écartée des pistes pendant plus d’un an en 2024. « Cette année, il s’agit simplement de retrouver mes repères et de gagner
La planchiste de Mille-Isles Élizabeth Hosking a réussi un double exploit le 3 janvier dernier à Calgary : elle est devenue la première Canadienne depuis 2002 à remporter une épreuve de la Coupe du monde de demi-lune. Il s’agis- sait aussi de la première fois qu’une Canadienne triomphait sur ses terres. Âgée de 24 ans, Hosking a également signé sa première victoire sur le circuit de la Coupe du monde et son quatrième podium en carrière. Elle avait aussi été couronnée vice-championne du monde en 2023. « C’est complètement fou! De remporter ma première Coupe du monde sur mes terres, c’est incroyable, a-t-elle déclaré après la compétition. Je n’ai pas de mot! » Hosking est devenue la première Cana- dienne à gagner une épreuve de la Coupe du monde depuis la victoire de Maelle Ricker en 2002 au Chili. « Maelle est une légende de la demi-lune. D’avoir mon nom à côté du sien est un honneur! » Pourtant, lors du tour de qualification, Hosking avait obtenu la note de 87,25 lors de sa première de deux descentes, ce qui lui a conféré le troisième rang derrière la Chinoise Wu Shaotong et la Suisse Isabelle
Elizabeth Hosking a effectué une première descente sans faute lors de la finale. Son pointage de 87,25 n’a pas été battu lors de la seconde descente. (Photo capture d’écran FIS)
en confiance avant les Jeux olympiques », a confié Hosking, toujours à La Presse canadienne. En effet, la jeune planchiste devrait déjà en être à ses troisième Jeux olympiques alors que ceux de Milan-Cortina débuteront le 6 février prochain. À PyeongChang en 2018, alors qu’elle était la plus jeune ath- lète de la délégation canadienne à 16 ans, Hosking avait pris le 19e rang. Quatre ans plus tard, à Pékin, elle a pris le 6e rang. Un podium pourrait donc être possible en Italie.
Cependant, les célébrations entourant cette première victoire en Coupe du monde ont été de courte durée alors que la pro- chaine manche a lieu à Aspen, au Colorado, le 7 janvier dernier. On ignorait les résultats de cette compétition au moment d’écrire ces lignes. Une autre manche est prévue le 15 janvier en Suisse avant de laisser la place aux Olympiques. Hosking occupe présen- tement le quatrième rang du classement de la Coupe du monde avec encore quatre épreuves à disputer.
PROMOTION EXCLUSIVE 4 ½ À 1 295 $ • 5 ½ À 1 395 $ 5 ÉLECTROS INCLUS 1 MOIS GRATUIT
CONDOS LOCATIFS NEUFS HAUT DE GAMME 460 rue Lafleur, Brownsburg-Chatham • 438 476-3511
location@capgestion.ca groupeeska.com
DU 6 AU 18 JANVIER 2026
HORAIRE
ATOME A Mardi le 13 janvier #302 17:00 - LACHUTE CONCORDES 3 MIRABEL DUCS LAVAL-OUEST Mercredi le 14 janvier #301 17:00 - LACHUTE À déterminer STARS LACHUTE Jeudi le 15 janvier #303 18:15 - LACHUTE DUCS LAVAL-OUEST À déterminer Vendredi le 16 janvier #304 8:40 - BROWNSBURG LOUPS SEIGNEURS #305 9:50 - BROWNSBURG ICEBERG - AYLMER GARAGA ST-GEORGES #306 13:30 - BROWNSBURG BRAVES SEIGNEURS #309 14:30 - LACHUTE LOUPS STARS LACHUTE #307 14:40 - BROWNSBURG CONCORDES 3 MIRABEL GARAGA ST-GEORGES #308 18:30 - BROWNSBURG ICEBERG - AYLMER BRAVES Samedi le 17 janvier #310 8:15 - LACHUTE À déterminer À déterminer #311 15:30 - BROWNSBURG À déterminer À déterminer #312 16:45 - BROWNSBURG À déterminer À déterminer #313 18:00 - BROWNSBURG À déterminer À déterminer #314 19:15 - BROWNSBURG
Dimanche le 18 janvier #315 8:15 - LACHUTE À déterminer À déterminer #316 8:15 - BROWNSBURG À déterminer À déterminer #317 13:15 - LACHUTE #203 17:00 - LACHUTE CONCORDES 3 MIRABEL LIONS 3 ST-JÉRÔME Jeudi le 8 janvier #204 17:00 - LACHUTE À déterminer CONCORDES 3 MIRABEL Vendredi le 9 janvier #205 7:30 - BROWNSBURG LIONS 3 ST-JÉRÔME KIWANIS ROUGE #207 7:50 - LACHUTE GAULOIS GRIS MOTEL LE BIVOUAC - LA SARRE #206 14:40 - BROWNSBURG GARAGA ST-GEORGES JETS BEDFORD FARNHAM #208 15:00 - LACHUTE AMBASSADEURS CLL 2 STARS LACHUTE À déterminer À déterminer ATOME B Mercredi le 7 janvier #209 7:30 - BROWNSBURG PANTHERES 1 LAC DEUX-MONTAGNES AMBASSADEURS CLL 2 #216 8:10 - LACHUTE À déterminer LIONS 3 ST-JÉRÔME #210 8:40 - BROWNSBURG KIWANIS ROUGE CONCORDES 3 MIRABEL #211 9:50 - BROWNSBURG JETS BEDFORD FARNHAM GAULOIS GRIS Samedi le 10 janvier #215 7:00 - LACHUTE MONT STARS LACHUTE
#217 10:30 - LACHUTE MOTEL LE BIVOUAC - LA SARRE
#405 19:30 - MIRABEL DUCS LAVAL-OUEST À déterminer
GARAGA ST-GEORGES #218 11:40 - LACHUTE MONT
Samedi le 10 janvier #409 11:45 - MIRABEL À déterminer PHÉNIX 1 MONTRÉAL #408 16:00 - BROWNSBURG ÉTOILES 2 ST-LAURENT DUCS LAVAL-OUEST #410 17:00 - LACHUTE PHÉNIX 1 MONTRÉAL REGROUP. MIRABEL &LACHUTE 1 #411 18:15 - MIRABEL LIONS 1 ST-JÉRÔME À déterminer #412 19:30 - MIRABEL ACADÉMIE DES CITADELLES - ROUYN-NORANDA À déterminer Dimanche le 11 janvier #413 8:15 - LACHUTE À déterminer À déterminer #414 8:15 - BROWNSBURG À déterminer À déterminer #415 14:30 - LACHUTE Dimanche le 11 janvier #101 16:30 - MIRABEL LIONS 3 ST-JÉRÔME CONCORDES 3 MIRABEL Jeudi le 15 janvier #102 17:00 - LACHUTE STARS LACHUTE À déterminer Vendredi le 16 janvier #104 7:00 - LACHUTE CONCORDES 3 MIRABEL RIVERAINS AYLMER #103 7:30 - BROWNSBURG LOUPS LIONS 3 ST-JÉRÔME À déterminer À déterminer ATOME C
ATOME AA Dimanche le 11 janvier #501 17:30 - MIRABEL ARMADA JR AA2 PATRIOTES #502 18:30 - MIRABEL
#508 16:30 - LACHUTE NATIONAL EST MONTRÉAL REGROUP. MIRABEL & LACHUTE 2 Samedi le 17 janvier #509 9:30 - LACHUTE PATRIOTES NATIONAL EST MONTRÉAL #511 13:30 - MIRABEL REGROUP. MIRABEL & LACHUTE 2 ARMADA JR AA2 #512 14:45 - MIRABEL REGROUP. MIRABEL & LACHUTE CHEVALIERS DES MOULINS #510 18:30 - LACHUTE REGROUP. DES MONTS / ST-JÉRÔME PANTHERES DEUX-MONTAGNES Dimanche le 18 janvier #513 9:30 - LACHUTE À déterminer À déterminer #514 9:30 - BROWNSBURG À déterminer À déterminer #515 15:00 - LACHUTE
PANTHERES 1 LAC DEUX-MONTAGNES #212 17:10 - BROWNSBURG KIWANIS ROUGE À déterminer #213 18:20 - BROWNSBURG MOTEL LE BIVOUAC - LA SARRE JETS BEDFORD FARNHAM #214 19:30 - BROWNSBURG GAULOIS GRIS GARAGA ST-GEORGES #219 7:00 - LACHUTE À déterminer À déterminer #220 7:00 - BROWNSBURG À déterminer À déterminer #221 12:30 - LACHUTE À déterminer À déterminer ATOME BB Mardi le 6 janvier #401 17:00 - LACHUTE LIONS 1 ST-JÉRÔME REGROUP. MIRABEL & LACHUTE 1 Mercredi le 7 janvier #402 17:00 - BROWNSBURG REGROUP. MIRABEL & LACHUTE 1 À déterminer Vendredi le 9 janvier #406 13:30 - BROWNSBURG ACADÉMIE DES CITADELLES - ROUYN-NORANDA DUCS LAVAL-OUEST #407 13:30 - LACHUTE À déterminer ÉTOILES 2 ST-LAURENT #403 17:30 - MIRABEL PHÉNIX 1 MONTRÉAL LIONS 1 ST-JÉRÔME #404 18:30 - MIRABEL ACADÉMIE DES CITADELLES - ROUYN-NORANDA ÉTOILES 2 ST-LAURENT
REGROUP. MIRABEL & LACHUTE REGROUP. DES MONTS / ST-JÉRÔME Lundi le 12 janvier #503 17:00 - LACHUTE CHEVALIERS DES MOULINS PANTHERES DEUX-MONTAGNES Mercredi le 14 janvier #505 17:00 - BROWNSBURG PATRIOTES REGROUP. MIRABEL & LACHUTE 2 #504 18:15 - LACHUTE REGROUP. DES MONTS / ST-JÉRÔME CHEVALIERS DES MOULINS #506 18:15 - BROWNSBURG ARMADA JR AA2 NATIONAL EST MONTRÉAL
HOCKEY QUÉBEC. POUR LES JEUNES
Le bien-être de nos jeunes est notre priorité. Les comportements toxiques n'ont pas leur place dans le hockey mineur. Cette saison, Hockey Québec lance une série de capsules de sensibilisation pour nous aider collectivement à changer les mentalités et les gestes. Nous vous invitons à les découvrir et à les intégrer dans votre approche. Ensemble, faisons la différence et rendons l'expérience du hockey positive et sécuritaire pour tous nos jeunes! #HockeyQuébec #RespectDansLesGradins #PourLePlaisirDeJouer #PourLesJeunes
Vendredi le 16 janvier #507 8:10 - LACHUTE
PANTHERES DEUX-MONTAGNES REGROUP. MIRABEL & LACHUTE
À déterminer À déterminer
Patrick Lavigne, Propriétaire RÉCLAMATIONS D'ASSURANCES VÉHICULES DE COURTOISIE JOUR : 450 562-6344 / SOIR : 450 562-7069 104, route du Canton Brownsburg-Chatham QC J8G 1Z2 BON TOURNOI!
À déterminer À déterminer
P013785-1
BON TOURNOI!
BON TOURNOI À TOUS! AMUSEZ-VOUS BIEN!
LOCATION MADDEN 450-562-9142 • 573, rue Lafleur, Lachute QC locationmadden.com
300, AVE. BETHANY, LACHUTE • 450-562-2485 WWW.PIECESARGENTEUIL.COM • WWW.PARTSCITYAUTO.COM
TOURNOI NATIONAL MIDGET DE LACHUTE ET ATOME PROVINCIAL JÉRÉMIE PARADIS
DU 6 AU 18 JANVIER 2026
HORAIRE (SUITE) #913 13:15 - LACHUTE AIGLES MAURICIE SUD-OUEST MIRABEL & LACHUTE #916 19:30 - LACHUTE
#105 13:00 - LACHUTE RIVERAINS AYLMER STARS LACHUTE Samedi le 17 janvier #106 7:00 - LACHUTE À déterminer LOUPS #107 15:45 - LACHUTE À déterminer À déterminer #108 17:15 - LACHUTE
Samedi le 10 janvier #812 13:15 - LACHUTE PATRIOTES AMBASSADEURS #813 14:30 - LACHUTE LOUPS CASSELMAN-EMBRUN ICE DOGS U18 #814 15:45 - LACHUTE
Dimanche le 11 janvier #639 9:30 - BROWNSBURG À déterminer À déterminer #640 10:45 - BROWNSBURG
#620 12:15 - BROWNSBURG FRONTALIERS - HULL TITANS VAUDREUIL-DORION #615 16:00 - BROWNSBURG AMBASSADEURS CLL 1 COBRAS LAVAL-OUEST #624 16:30 - LACHUTE CONCORDES 4 STARS 2 LACHUTE #621 17:15 - BROWNSBURG LOUPS GUÉPARDS 1 #625 18:00 - LACHUTE CONCORDES 1 STARS 1 LACHUTE #622 18:30 - BROWNSBURG TITANS VAUDREUIL-DORION CASTORS ROUVILLE #623 19:45 - BROWNSBURG HARFANGS-B1 CONCORDES 5 CENTURIONS 2 #632 9:15 - MIRABEL À déterminer MONARCHS WEST-ISLAND #630 9:20 - LACHUTE STARS 2 LACHUTE EASTERN PRESCOTT-RUSSELL FUSIONU18 B1 FRONTALIERS - HULL Samedi le 10 janvier #631 8:00 - MIRABEL
#723 19:30 - LACHUTE CONCORDES-5 STARS LACHUTE #720 19:45 - BROWNSBURG BOUCLIERS AIGLES BERTHIER #721 21:00 - BROWNSBURG AMBASSADEURS CLL 1 À déterminer Samedi le 17 janvier #724 8:00 - BROWNSBURG À déterminer MONTAGNARDS DES MONTS #725 9:15 - BROWNSBURG PHOENIX SHERBROOKE 2 GUERRIERS #726 10:30 - BROWNSBURG COYOTES ARCHERS ST-GABRIEL #727 11:45 - BROWNSBURG CENTURIONS OLYMPIQUES 2 #728 13:00 - BROWNSBURG COBRAS LAVAL-OUEST CONCORDES 1 #729 14:15 - BROWNSBURG AIGLES BERTHIER À déterminer #730 14:30 - LACHUTE BOUCLIERS AMBASSADEURS CLL 1 #731 20:30 - BROWNSBURG À déterminer À déterminer Dimanche le 18 janvier #732 11:00 - BROWNSBURG À déterminer À déterminer #733 12:15 - BROWNSBURG À déterminer À déterminer #734 17:00 - LACHUTE À déterminer À déterminer MIDGET BB Mardi le 6 janvier #802 20:45 - LACHUTE LIONS 1 ARMADA JR BB1 Mercredi le 7 janvier #803 20:45 - LACHUTE ARMADA JR BB2 PATRIOTES Jeudi le 8 janvier #804 19:30 - LACHUTE STARS M18 BB2 CASSELMAN-EMBRUN ICE DOGS U18 #805 20:45 - LACHUTE Vendredi le 9 janvier #807 9:00 - LACHUTE PIRATES LPLRT LOUPS #808 10:30 - LACHUTE AMBASSADEURS MONTAGNARDS #809 12:00 - LACHUTE LIONS 1 VOISINS - PAPINEAU #810 19:30 - LACHUTE LOUPS STARS M18 BB2 #806 21:00 - BROWNSBURG ARMADA JR BB1 CONCORDES BB1
#633 10:30 - MIRABEL LIONS 2 COBRAS LAVAL-OUEST #626 11:00 - BROWNSBURG LIONS 3 MONTAGNARDS 2 DES MONTS #627 12:10 - BROWNSBURG EASTERN PRESCOTT-RUSSELL FUSIONU18 B2 AMBASSADEURS CLL 1 #634 13:00 - MIRABEL GUÉPARDS 1 MONTAGNARDS 1 DES MONTS #628 13:20 - BROWNSBURG PANTHERES 1 DEUX-MONTAGNES CONCORDES 4 #635 14:15 - MIRABEL LOUPS À déterminer #629 14:30 - BROWNSBURG FRONTALIERS - HULL CASTORS ROUVILLE #636 15:30 - MIRABEL TITANS VAUDREUIL-DORION HARFANGS-B1 #637 21:00 - MIRABEL À déterminer À déterminer #638 21:00 - BROWNSBURG
#641 16:30 - LACHUTE À déterminer À déterminer
À déterminer À déterminer #917 21:00 - LACHUTE
À déterminer À déterminer
À déterminer À déterminer
PIRATES LPLRT STARS M18 BB2 #815 17:00 - MIRABEL CONCORDES BB1 LIONS 1 #816 18:30 - LACHUTE ARMADA JR BB1 VOISINS - PAPINEAU #817 19:45 - LACHUTE AMBASSADEURS ARMADA JR BB2 #818 21:00 - LACHUTE MONTAGNARDS PATRIOTES Dimanche le 11 janvier #819 9:30 - LACHUTE À déterminer À déterminer #820 10:45 - LACHUTE À déterminer À déterminer #821 18:30 - LACHUTE
Dimanche le 18 janvier #918 19:00 - LACHUTE À déterminer À déterminer MIDGET A Dimanche le 11 janvier
À déterminer À déterminer
#107 14:30 - BROWNSBURG 3IÈME POSITION GROUPE C2 2IÈME POSITION GROUPE C1 Dimanche le 18 janvier #109 7:00 - LACHUTE À déterminer À déterminer #110 7:00 - BROWNSBURG À déterminer À déterminer MIDGET AA Lundi le 12 janvier #901 19:30 - LACHUTE PIRATES LPLRT ARMADA JR Mardi le 13 janvier #902 19:30 - LACHUTE À déterminer SÉNATEURS LAVAL #903 20:45 - LACHUTE MONTAGNARDS DES MONTS / ST-JÉRÔME À déterminer Mercredi le 14 janvier #904 19:30 - LACHUTE MIRABEL & LACHUTE PIRATES LPLRT #905 20:45 - LACHUTE ARMADA JR À déterminer Jeudi le 15 janvier #906 19:30 - LACHUTE SÉNATEURS LAVAL MONTAGNARDS DES MONTS / ST-JÉRÔME #907 10:30 - LACHUTE ROYAL OUTAOUAIS AIGLES MAURICIE SUD-OUEST Vendredi le 16 janvier #908 11:45 - LACHUTE À déterminer BISONS OUTAOUAIS #909 18:00 - LACHUTE AIGLES MAURICIE SUD-OUEST BISONS OUTAOUAIS #910 21:00 - LACHUTE À déterminer À déterminer #111 11:30 - LACHUTE ROYAL OUTAOUAIS MIRABEL & LACHUTE Samedi le 17 janvier #911 10:45 - LACHUTE BISONS OUTAOUAIS À déterminer #914 11:00 - MIRABEL SÉNATEURS LAVAL PIRATES LPLRT #912 12:00 - LACHUTE ROYAL OUTAOUAIS À déterminer #915 12:15 - MIRABEL ARMADA JR MONTAGNARDS DES MONTS / ST-JÉRÔME
#702 18:15 - BROWNSBURG PANTHERES 1 DEUX-MONTAGNES CONCORDES-5 #703 19:30 - BROWNSBURG À déterminer CONCORDES 2 #701 20:30 - LACHUTE LIONS 2 STARS LACHUTE #704 20:45 - BROWNSBURG TITANS LAVAL-EST MONTAGNARDS DES MONTS Lundi le 12 janvier #707 17:00 - BROWNSBURG CONCORDES-5 LIONS 2 #705 18:15 - LACHUTE CONCORDES 1 CENTURIONS #708 18:15 - BROWNSBURG TITANS LAVAL-EST À déterminer #709 19:30 - BROWNSBURG AMBASSADEURS CLL 1 AIGLES BERTHIER #706 20:45 - LACHUTE COBRAS LAVAL-OUEST OLYMPIQUES 2 #710 20:45 - BROWNSBURG CONCORDES 2 MONTAGNARDS DES MONTS Mardi le 13 janvier #711 18:15 - LACHUTE LIONS 2 PANTHERES 1 DEUX-MONTAGNES Mercredi le 14 janvier #712 19:30 - BROWNSBURG OLYMPIQUES 2 CONCORDES 1 #713 20:45 - BROWNSBURG CENTURIONS COBRAS LAVAL-OUEST Jeudi le 15 janvier #714 20:45 - LACHUTE STARS LACHUTE PANTHERES 1 DEUX-MONTAGNES #715 21:00 - BROWNSBURG CONCORDES 2 TITANS LAVAL-EST Vendredi le 16 janvier #722 9:20 - LACHUTE GUERRIERS ARCHERS ST-GABRIEL #716 11:00 - BROWNSBURG PHOENIX SHERBROOKE 2 COYOTES #717 12:15 - BROWNSBURG À déterminer BOUCLIERS #718 16:00 - BROWNSBURG COYOTES GUERRIERS #719 17:15 - BROWNSBURG ARCHERS ST-GABRIEL PHOENIX SHERBROOKE 2
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
À déterminer À déterminer
À déterminer À déterminer MIDGET B Mardi le 6 janvier #606 18:15 - LACHUTE PANTHERES 1 DEUX-MONTAGNES STARS 2 LACHUTE #607 19:30 - LACHUTE AMBASSADEURS CLL 1 LIONS 2 #608 21:00 - BROWNSBURG COBRAS LAVAL-OUEST EASTERN PRESCOTT-RUSSELL FUSIONU18 B2 Mercredi le 7 janvier #609 18:15 - LACHUTE À déterminer MONTAGNARDS 1 DES MONTS #611 18:15 - BROWNSBURG LIONS 2 EASTERN PRESCOTT-RUSSELL FUSIONU18 B2 #610 19:30 - LACHUTE STARS 1 LACHUTE LIONS 3 #612 19:30 - BROWNSBURG MONARCHS WEST-ISLAND CONCORDES 5 #613 20:45 - BROWNSBURG CASSELMAN VIKINGS U18 B2 CENTURIONS 2 Jeudi le 8 janvier #614 18:15 - LACHUTE EASTERN PRESCOTT-RUSSELL FUSIONU18 B1 PANTHERES 1 DEUX-MONTAGNES #616 21:00 - BROWNSBURG CONCORDES 1 MONTAGNARDS 2 DES MONTS Vendredi le 9 janvier #617 8:40 - BROWNSBURG MONTAGNARDS 1 DES MONTS LOUPS #618 9:50 - BROWNSBURG GUÉPARDS 1 À déterminer #619 11:00 - BROWNSBURG CASTORS ROUVILLE HARFANGS-B1
MONTAGNARDS ARMADA JR BB2 #811 21:00 - LACHUTE VOISINS - PAPINEAU CONCORDES BB1
DANSE EN LIGNE POUR DÉBUTANTS
avec Line Les mardis à partir du 13 janvier 2026 de 13h30 à 14h30 Coût: 5$ par personne Salle de la Légion de Lachute - au 634, rue Lafleur, Lachute 30
Je vous attends! Line
ACTUALITÉS
UN DEUXIÈME PONT SOUS LA LOUPE À BROWNSBURG-CHATHAM
FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil francis.legault@eap.on.ca
que le MTMD ne le ferme complètement en décembre 2024. Coïncidemment, un pont temporaire au-dessus du pont Henri-Raby a été ouvert à la circulation le 20 décembre dernier (voir autre texte en page 4), une semaine avant la fermeture de l’autre pont. Quant à lui, le pont Alexander-McGibbon avait fait l’objet d’une inspection en octobre 2024, soit un peu moins de deux mois avant la fermeture du pont Henri-Raby qui a forcé le détournement de la circulation sur celui- ci. Cette inspection avait relevé certains éléments qui méritaient une attention du MTMD. Le pont avait cependant été jugé sécuritaire selon par le ministère d’après ce qu’avance la Ville de Brownsburg-Chatham. Une autre inspection devait avoir lieu en 2026. Déficience de la poutre centrale Selon ce que rapporte la Ville, c’est une déficience majeure de la poutre centrale qui a engendré la fermeture du pont Alexander- McGibbon. Construit en 1959, il est donc plus jeune de près d’une vingtaine d’années que le pont Henri-Raby, construit en 1940. Selon le rapport d’inspection d’octobre 2024, le platelage du pont (plancher servant à supporter de lourdes charges) présentait des risques importants. « Délaminage sous le 2e rang et éclate- ment avec armatures apparentes rouillées avec perte de section jusqu’à sectionnées. Fissures inférieures à 0,8 mm. Traces de rouille et dépôts. Défauts réduisant la capa- cité du platelage à supporter les charges de façon très importante », peut-on lire dans le rapport disponible en ligne sur le site du
Une désagréable sensation de déjà-vu a été ressentie par les citoyens de Brownsburg-Chatham durant le Temps des fêtes. Après le pont Henri-Raby, c’est mainte- nant au tour du pont Alexander-McGibbon, qui permet à la rue des Érables d’enjamber la rivière de l’Ouest, d’être sous surveillance alors qu’il n’y a plus qu’une voie sur deux d’ouverte. C’est le 29 décembre dernier que des employés municipaux de la Ville de Browns- burg-Chatham ont constaté la présence d’un trou dans la chaussée du pont Alexander- McGibbon ainsi que des morceaux de béton dans la rivière en-dessous. Même si le pont sur trouve sur le réseau routier municipal, c’est le Ministère des Transports et de la Mobilité Durable (MTMD) qui est responsable de son entretien et celui-ci a été contacté en urgence. Le MTMD a alors décidé de fermer com- plètement le pont à la circulation, le temps d’effectuer quelques inspections supplé- mentaires. Le lendemain, la circulation a de nouveau été permise mais sur une seule des deux voies. Cette situation rappelle celle du pont Henri-Raby, située sur la rue Principale de Brownsburg et qui enjambe aussi la rivière de l’Ouest. Pendant plusieurs années, la circu- lation y a été limitée à une seule voie avant
L’état du platelage sous le pont Alexander-McGibbon est tel qu’il pouvait réduire sa capacité à supporter les lourdes charges, peut-on lire dans le dernier rapport d’inspection du MTMD
d’octobre 2024. (MTMD) MTMD, photos à l’appui.
mm. Défauts affectant sa capacité à suppor- ter les charges de façon importante », y lit-on. La poutre située du côté nord de cette poutre centrale faisait également l’objet de commentaires semblables, bien que l’on considérait sa dégradation comme moyenne. Au moment d’aller sous presse, une porte-parole du MTMD n’avait pas encore pu rappeler L’Argenteuil concernant ce dossier.
La poutre centrale avait également été notée comme un élément à surveiller. « Délaminage et éclatement avec arma- tures apparentes rouillées avec perte de section de plus de 30% aux extrémités et en travée. Étriers sectionnés (6) à l’extrémité Sud. Délaminage à la réparation avec sur épaisseur à l’extrémité Nord et en travée. Fissures de cisaillement inférieures à 0,8
ACCIDENT MORTEL SUR LA 50 : TÉMOINS RECHERCHÉS
un poids lourd circulant dans la direction opposée. Le conducteur du véhicule, un homme âgé dans la vingtaine, avait été transporté vers un centre hospitalier où il a plus tard succombé à ses blessures. Les enquêteurs cherchent à rencontrer toute personne qui aurait pu être témoin de l’événement et des circonstances entourant cet événement. Toute personne possédant de l’infor- mation sur cet événement est priée de communiquer avec la Centrale de l’infor- mation criminelle de la Sûreté du Québec au 1-800-659-4264.
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Les enquêteurs de la Sûreté du Québec demande l’aide de la population afin de retrouver des témoins d’une colli- sion impliquant deux véhicules et un poids lourd, survenue à Mirabel, le 10 décembre dernier, tôt en matinée. Vers 05h30, un automobiliste qui circulait en direction OUEST sur l’autoroute 50 aurait perdu la maîtrise de sa voiture et une colli- sion de type face-à-face serait survenue avec
L’état de la poutre centrale du pont soulevait des questions quant à sa capacité à supporter les charges selon le rapport d’inspection. (MTMD)
Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants
Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780 NOUS ACCEPTONS LES MEMBRES DU RÉGIME CANADIEN DES SOINS DENTAIRES.
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE LUNDI 15 HEURES
JOURNALIER(ÈRE) PRIME D’EMBAUCHE 1000$ • 40h/semaine • Salaire horaire de 2 , $ à $ • Prime de soir et de nuit • Doit être disponible jour/soir/nuit • Assurances collectives (couvert à 70% par l’employeur) • REER Collectif (contribution de 4,5% par l’employeur) Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
OFFRES D’EMPLOI
DIVERS à vendre
EMPLOI EN COMPTABILITÉ DISPONIBLE Recherche une personne en comptabilité pour une PME à Saint-André-d'Argenteuil, expérience requise; faire parvenir votre CV à comptabilite062@gmail.com RÉSIDENCE EN SANTÉ MENTALE DE 9 RÉSI- DENTS, Recherche préposé(e) pour travailler dans une R.I à Lachute. Temps partiel, entre 12 et 21 heures semaine de jour, soir, fin de semai- ne. Milieu calme, respectueux et familial. Tâche, accompagner les résidents dans leur quotidien, distribution des médicaments, servir les repas et quelques tâches ménagères. Salaire à discuté + prime. Information: 450-612-7753 PERSONNEL DÉCOUVREZ les talents exceptionnels de la voyante Ana. Lectures précises, conseils éclai- rants, guidance spirituelle et révélations surpre- nantes. 3 décennies d'expérience. Consultations privées, réponses précises et datées au 514-613- 0179.
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
DIVERS ESPACES
La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
À LACHUTE, 412, Principale (coin Barron), MAGNIFIQUE BUREAU à louer situé à l'étage. Possibilité jusqu'à 1760pi.ca, séparé en 3 bureaux, rénové, occupation immédiate; pour renseignements, 450-562-0513.
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité
LOGIS • CONDOS à louer
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
LACHUTE, 130-B ST-JACQUES, logis 4-1/2 au sous-sol, disponible maintenant; pour renseigne- ments, 450-409-0542.
PRIÈRES
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail Rémunération : Salaire de base plus commissions Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer ssions e
SERVICES
PRIÈRE AU SAINT-ESPRIT. Saint-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner ou oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te confirmer encore une fois, que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion maté- rielle. Je désire être avec toi dans la gloire éter- nelle. Merci de la miséricorde envers moi et les miens. (La personne devra dire cette prière pen- dant trois jours de suite). Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile. Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande; au bas mettre les initiales de la personne exaucée. L.A.M.
HOMME À TOUT FAIRE, RETRAITÉ, spécialité sous-sol, gyproc, plafond suspendu, peinture, construction - rénovation, gazon et NETTOYA- GE DE TERRAINS!! AUSSI, SERVICE DE RE- MORQUE pour... petit déménagement, transport de gros articles (ou autres); Lachute et environs, rens. 514-262-4492. RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842.
www.editionap.ca
OFFRES D’EMPLOI
CONCIERGE RECHERCHÉ pour l'entretien d'immeubles locatifs à Lachute. Doit être manuel et polyvalent. Possibilité d'effectué différents petits travaux de réparation et entretien général. Salaire entre 18$/25$ l'heure, selon expérience. Faire parvenir votre C.V. à admin@valditech.com ou appeler le 450-562-0513.
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un
www. editionap .ca
JOURNALISTE
Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Travailler dans une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile. Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
Quand votre réseau social laisse tomber l’information, tournez-vous vers votre journal local.
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à anil.jhalli@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook interactive PDF creator