COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Cartes d’affaires
Encore du bruit chez Sylvie
C.P. 548, Lachute, QC J8H 3Y1
R.B.Q. 8273-0862-09
R.B.Q. 2273-0071-08
9079-7853 Québec inc.
Construction FRANCOIS LALANDE + de 40 ans d’expériences à votre service. CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE Tél. : 562-8043 Téléc. : 562-2751 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 50 Ans en affaires dans la région! NOTRE INSTALLATION EST GARANTIE
Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 50 Ans en affaires dans la région! NOUS CONSTRUISONS SUR VOTRE TERRAIN
INC
Les jeunes ont été impressionnés par le tapage que peuvent faire les sirènes des camions de pompiers et des voitures de police.
Le club Amitié sans Frontière Grenville organise un voyage à Sainte-Adèle les 15- 16 et 17 août au Faubourg du Soleil et au Manoir Alpine. Thème : Festival Country. Réservation avant le 28 juillet. Info: Wal- ter Berniquez 819-242-1863 ou Françoise Labre 613-632-9147 Lachute Vous avez des choses à dire et à racon- ter, vous voulez laisser à vos enfants et petits enfants votre belle histoire de vie en héritage. Joignez-vous à un groupe de «J’écris ma vie» contacter Patricia Joly au 450-562-3661 Le cours de gardiens avertis aura lieu le 13 septembre de 8h30 à 16h30 au Centre d’Entraide d’Argenteuil (200, rue Princesse à Lachute). Inscription obligatoire. Preuve d’âge demandée. 11 ans et plus seule- ment. Info et inscription : 450-562-5151 Cette fois-ci, les policiers et les pompiers de Lachute se sont joints aux ambulan- ciers, en plus des jeunes de deux autres garderies en milieu familiale de Lachute. C’était la fête au 17, rue McGibbon. En ef- fet, un camion de pompier, une ambulance, une patrouille ambulancière et une voiture de police étaient stationnés dans la rue. Des enfants allaient ici et là à la rencontre des professionnels sous un chaud soleil. Du côté des pompiers, il y avait de l’ac- tion. Ces derniers présentaient leurs outils www. editionap .ca Everything at your fingertips Tout au bout des doigts
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
Brownsburg-Chatham Le Club amical St-Philippe invite ses membres à une épluchette de blé d’inde le 8 août au parc Roland-Cadieux. Apporter votre lunch et votre chaise. S’il pleut remis, l’épluchette aura lieu à la salle Louis-Re- naud. Info : 450-533-4147 Grenville Le Club Amitié sans frontière de Gren- ville organise un voyage au Théâtre St-De- nis pour une pièce de théâtre, Sister Act, avec Normand Brathwaite, le 30 juillet. Ré- servations : Walter ou Jacinthe Berniquez, 819-242-1963. communautaire Le lien LACHUTE | L’éducatrice en milieu famil- iale Sylvie Légaré recommence de plus belle. Après avoir fait venir les ambulan- ciers chez elle, le 20 mai dernier, pour une animation éducative pour le bénéfice des enfants qu’elle garde, la voilà qui a réalisé la phase 2 de son projet le 26 juin dernier.
Membrane élastomère / Tôle Toiture plate / Bardeau d’asphalte Toiture Audette Résidentiel / Commercial
RÉSIDENTIEL COMMERCIAL
Steve: 514.880.1134 Sylvain: 514.880.2980
Steve: 514.880.1134 Sylvain: 514.880.2980
RBQ 2269-9250-53
RBQ 2269-9250-53
MAISON NEUVE Fenêtres et portes • Revêtement extérieur • Patio Rénovation de tout genre • Toiture
BARDEAUX • MEMBRANE ELASTOMÈRE MEMBRANE TPO • TOIT PLAT
V.R. CAMPBELL R.V. U Vente de pièces et accessoires neufs et usagés U We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES %U\DQ&DPSEHOO SURSU2ZQHU 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont.
ENTREPRISE DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique
Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376
(613) 679-1063 vrcampbellrv.com
www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
T
Transport
Installation à prix compétitifs
E181095_ad
J.M. Sauriol
• Sablage, remise à neuf • Vente et installation
enrg. Ripe en sac et en vrac Brin de scie et paillis 3055, Ch. Rivière Rouge N. St-André-d’Argenteuil QC JOV 1X0
POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRES (pour toit plat) • POSE DE BARDEAUX• COUVERTURES NEUVES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES • AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ • DÉNEIGEMENT DES TOITURES Lachute | 450 495-0893 Richard Bertrand prop. Mathieu Prud’homme associé
NOUVEAU - FINITION polyuréthane au latex SANS ODEUR Résidentiel et commercial ESTIMATION GRATUITE Sylvain Dufour • (450) 562 8691/562-1567 Cellulaire: (514) 952-9250 « Le spécialiste du plancher de bois franc » LES PLANCHERS
ENR.
Tél.: 450 537-3239 Fax: 450 537-1787 Cell.: 514 232-6851
ACQ020249
R.B.Q. 5665-3454-01
Une équipe à l’écoute de vos besoins!
Carole Desabrais Adjointe-administrative
François Leblanc Directeur
Karine Labonté Représentante
Daniel Allaire Représentant
Jo-Ane Laurin Adjointe à la publicité
FrédéricHoutondji Journaliste
JulieGodin Journaliste
TÉL.: 450 562-2494 • TÉLÉC.: 450 562-1434 • www.editionap.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online