STÉPHANE LAUZON ANNONCE UN OCTROI DE 80 000 $ À CASCADES
ACTUALITÉS
LES GOUVERNEMENTS RÉGIONAUX VEULENT PROTÉGER LA RIVIÈRE
régions. Ils ont aussi exprimé leur volonté de faire participer la population et les partenaires du milieu à la protection de la rivière tout en vulgarisant les bonnes actions menées collectivement. PACTE DE L’AMITIÉ Ladéclarationsignéepar lesmunicipalités régionales de comtés d’Argenteuil et de Papineau au Québec et les Comtés unis de Prescott-Russell en Ontario s’inscrit dans le cadre du Pacte d’amitié entre les trois gouvernements régionaux. Son but est aussi « d’encourager la création d’alliances naturelles et stratégiques en matière de culture, patrimoine, récréotourisme, éducation, sport, environnement, engagement social, économie et agriculture. » Marc Carrière, directeur général de la MRC d’Argenteuil, et maitre de cérémonie de la rencontre a, dans ses interventions, souligné la portée de l’évènement. « Le pacte d’amitié touche trois territoires, Argenteuil, Papineau, et les Comtés unis de Prescott et Russell, a-t-il exposé. C’est un total de 41municipalités qui comptent ensemble environ 150 000 habitants permanents. » Pour la réalisation de leurs objectifs, les trois parties ont associé à leur partenariat l’organisme à but non lucratif Garde- rivière des Outaouais. Cette 9e rencontre d’amitié a réuni les maires des régions concernées et le député fédéral d’Argenteuil-la-Petite- Nation, Stéphane Lauzon ainsi que la représentante de la députée d’Argenteuil, Catherine Lapointe. Ces derniers ont formulé le souhait de contribuer au succès de cette déclaration qu’ils considèrent comme un bel exemple. Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Trois régions s’engagent à protéger la la rivière des Outaouais. Les préfets des municipalités régionales de comté d’Argenteuil et de Papineau, Scott Pearce et Benoit Lauzon, ainsi que le président des comtés unis de Prescott- Russell, Robert Kirby, ont signé, le 28 aout dernier, au Centre Notre-Dame de la Rouge à Grenville-sur-la-Rouge, une déclaration commune en faveur de la rivière des Outaouais. « Réaliser conjointement diverses initiatives, études et recherches pour mieux comprendre, protéger et préserver les écosystèmes et la biodiversité de la rivière des Outaouais; intégrer et partager les informations et les connaissances portant sur la santé de la rivière des Outaouais, sur les défis auxquels les municipalités sont confrontées, sur les solutions possibles pour l’atteinte de meilleures pratiques de gestion », sont quelques-uns des objectifs lus dans la déclaration par les responsables des trois LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8
«Nous travaillons avec l’industrie en vue de créer un Canada plus prospère, plus compétitif et plus durable, a répété M. Lauzon. Ardent défenseur de l’efficacité énergétique, le gouvernement du Canada continuera de collaborer avec des organisations de tous les coins du pays pour réduire les couts et la consommation d’énergie et préparer un avenir axé sur l’énergie propre. » Cascades a bien apprécié cet octroi. Son directeur Énergie a profité de l’occasion pour souligner l’importance des Systèmes d’information sur la gestion de l’énergie dans le développement de l’entreprise. « Les systèmes d’information sur la gestion de l’énergie de Cascades, que nous avons pu mettre en place avec l’aide de Ressources naturelles Canada, s’appuient sur plus de 20 ans d’expérience que compte Cascades en matière d’efficacité énergétique», adéclaréFabienDemougeot, directeur énergie, chez Cascades. Pour M. Demougeot, le système représente une des clés de réussite de l’industrie dans laquelle il opère. Selon lui, il donne en effet à Cascades une crédibilité solide sur le plan international. « Le système SIGE intègre les meilleures pratiques ISO 50 001 et ‘Energy Star - Energy Management’, reconnues par les leadeurs de l’industrie, a-t-il ajouté. La surveillance continue de notre performance énergétique est un élément clé de la réalisation des objectifs du Plan de développement durable de Cascades ».
Stéphane Lauzon, député d’Argenteuil-La-Petite- Nation a annoncé, le 30 aout, un octroi de 80 000 dollars à Cascades Inc. —archives
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Stéphane député d’Argenteuil-La-Petite-Nation, a annoncé, le 30 aout, un octroi de 80 000 dollars à Cascades Inc. Cette annonce que M. Lauzon a faite, au nom du ministre des Ressources naturelles du Canada, s’inscrivait dans le cadre du Système d’information de gestion de l’énergie (SIGE), qui vise une réduction de la consommation et des couts d’énergie dans deux des usines de Cascades au Québec, celles de Lachute et de Candiac. Lauzon,
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Nouvelle adresse au 566, rue Principale, Lachute Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 • www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur des ventes
GUY LÉONARD Représentant
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
Made with FlippingBook Annual report