LA PLUS GRANDE FÊTE DE L’ANNÉE LE SAMEDI 22 JUILLET 2017 ENTRÉE GRATUITE www.dejavu.rest 882 Main St., Hawkesbury • info : 613-632-0111
VENEZ CÉLÉBRER AVEC NOUS! COME AND CELEBRATE WITH US!
1 ER GROUPE À JOUER AU DEJA VU EN 1996, ILS SORTENT DE LA RETRAITE POUR 1 SPECTACLE SEULEMENT
COASTҺTOҺCOAST PRIDE
NOVA SCOTIA
NOT TO BE MISSED
FRESH ATLANTIC SEAFOOD Nova Scotia is a treasure trove of eats from the sea. Fresh oysters, lobster dishes, seafood chow- der, Atlantic salmon, and of course, Digby scallops — especially if you happen to be in Digby — are a must for any seafood aficionado visiting the prov- ince. CELTIC MUSIC AND DANCING Fiddling and Cape Breton style step dancing are abundantly practised in Nova Scotia. Experience them both at the Antigonish Highland Games the first week in July or at the Celtic Colours Interna- tional music festival in October. Alternatively, many pubs in the province often host live perfor- mances. CABOT TRAIL Considered one of the world’s best road trips, driving the Cabot Trail — a 300-kilometre loop around Cape Breton — allows you to experience dramatic oceanside views, sparkling waterfalls, beautiful beaches, rocky cliffs and more. Cycling the loop is even more amazing (ideal times are
June and September), but be prepared for steep inclines en route. LIGHTHOUSES Peggy’s Point lighthouse at Peggy’s Cove may be the most famous, but it’s far from the only. Nova Scotia has 160 lighthouses — more than any other province in Canada. Many of them are open to the public and others simply make for a pictur- esque picnic spot. BAY OF FUNDY Experiencing the tides and abundant marine life of this unique location can be exhilarating or calming, depending on how you choose to take it in. Tidal bore rafting will make your pulse race and viewing the tides from Cape Split involves a vigor- ous — but so-worth-it — 16-kilometre hike. Al- ternatively, kayaking the waters or experiencing them at sea level from Harbourville or Parrsboro are more placid ways to enjoy this natural won- der.
Joyeux 150 e anniversaire Canada! Happy 150th birthday, Canada!
Déjeuner • Dîner • Souper Ne manquez pas notre fameux déjeuner du jour! Don’t forget our famous breakfast served everyday!
LIVRAISON GRATUITE • FREE DELIVERY 55, rue Main St. West, Hawkesbury • 613-632-3555 • 613-632-5444
VENTE • SERVICE • INSTALLATION 772, RUE MAIN E., HAWKESBURY, ON www.grayhawk.on.ca • TÉL. : 613-632-0921
Les Canadiens sont unis par des valeurs, des expériences et des aspirations communes. Ensemble, nous contribuons à faire du Canada un endroit où il fait bon vivre. Célébrons ce pays formidable qui est le nôtre. Bonne fête du Canada à tous! Canadians are united by their values, experiences and dreams. Together, we make Canada a great place to live. Let’s celebrate this amazing place we call home. Happy Canada Day!
480, rue Principale Est, Hawkesbury 613 632-7024
Made with FlippingBook - Online magazine maker