NOUVELLE ADMISTRATION
ANCIENNEMENT
Robert Portelance, prop. 129 main St, East, Hawkesbury , ON | 613.632.6665
2, rue John, Hawkesbury (Maison de l’île) • Tél. : 613.632.9555 Courriel: lechenail@gmail.com • www.lechenail1975.com Exposition du patrimoine JOHN HAMILTON Sénateur 1867 1 er membre fondateur de la Confédération Ouvert tous les jours 1 er juillet - Fèves aux lards du Chenail en vente à l'exposition 150 ANS D'HISTOIRE !
F IER D’UNE RIVE À L’AUTRE
CINQ RAISONS DE RESTER AU CANADA CET ÉTÉ
Le Canada est vaste. De nombreux Canadiens n’ont pas eu la chance d’explorer toutes les destinations uniques à voir d’un bout à l’autre du pays. C’est maintenant le moment ou jamais de changer cela! Pour célébrer le 150e anniversaire du Canada, InterContinental Hotels Group (IHG) demande aux Canadiens de soumettre leurs trésors cachés préférés d’un océan à l’autre, pour avoir la chance de gagner un million de points IHG Rewards Club pouvant servir à une escapade au Canada. Les Canadiens ont partagé, ci-dessous, leurs cinq principales raisons de découvrir le Canada cet été. 1. VOUS EN AVEZ PLUS POUR VOTRE ARGENT : explorer son pays est une façon intelligente de se permettre des vacances abordables tout en découvrant ses merveilles insoupçonnées. Que vous voyagiez de Toronto au sud de l’Ontario ou que vous voyagiez de Montréal à Vancouver, il y a tellement de choses à découvrir chez soi! 2. C’EST L’ANNIVERSAIRE DU CANADA AVEC UN GRAND A : des événements locaux aux célé- brations nationales, les Canadiens se réunissent cette année pour célébrer une étape importante de leur histoire. Participez à la Journée nationale des Autochtones et à la Journée canadienne du multiculturalisme en juin et célébrez le 1er juil- let comme jamais auparavant dans la capitale du pays. 3. ENCOURAGER LES VOYAGES ET LE TOURISME LOCAUX : que vous aimiez profiter d’aventures en plein air ou d’une expérience de détente au spa, le Canada offre de nombreuses activités.
Avec un peu de recherche et en demandant des recommandations aux résidents, vous pour- rez profiter de chaque endroit que vous visitez, selon vos intérêts. 4. IL Y EN A POUR TOUS LES GOÛTS : d’un magasin d’antiquités à une boulangerie arti- sanale, cet été, le tourisme local vous permet d’aider les entreprises canadiennes à prospérer. 5. DIVERSITÉ CULINAIRE : La mosaïque cul- turelle du Canada est ce qui fait sa beauté. L’une des meilleures façons de mettre en valeur notre diversité est notre cuisine. Du Vietnam, de l’Inde ou de la Grèce, vous pouvez découvrir une varié- té de plats culturels authentiques tout en restant dans votre ville natale. Visitez ihgrewardsclub.com/150Canada pour participer au concours en partageant votre trésor caché préféré.
Clients First
Re/Max Supreme Inc., Brokerage Independently Owned & Operated
When all you want is a SOLD sign!
John Clouston, broker of Record/Owner Cell.: 613-872-1101 • E-mail: clouston@remaxsupreme.ca • www.johnclouston.com 4008 Highway 34, Vankleek Hill, ON K0B 1R0 • Tel.: 613-678-5050 • Fax: 613-678-6060
www.leditionnouvelles.com
Bon 150 e
GROUPE GODIN
MD
®
ONTARIO
QUÉBEC
L'Orignal 613.632.4146 1587, County Rd 4
St-Isidore 613.527.5090 4221 Glen Stewart Rd
Grenville 819.242.3314 27, rue Maple
Namur 819.426.2177 1129, route 315
Lachute 450.562.8501 295, rue St-Jean
www.groupegodin.com
Poursuivant une tradition d’excellence depuis plus de 39 ans. | Continuing a tradition of excellence for over 39 years. 613.632.9877 FREE WIFI INTERAC ON DELIVERY 797 MCGILL ST. (HWY 34) HAWKESBURY, ON 2 22 $ POUR FOR Dimanche au jeudi Sunday till Thursday
Made with FlippingBook - Online magazine maker