Free market evaluation of your home Flexible Commission Written satisfaction guarantee Elaborate Marketing program Talk to me and ask about my: Thinking of Selling!
613 850-6984 www. SRIVARDSELLHOMES .ca Stéphane Rivard ADVANTAGEPLUSINC. Brokerage Sales representative Independentlyownedandoperated
2 story house with 3 bedrooms and 2 baths with a private landscaped backyard. TEXT T1627015 TO 85377 FOR MORE DETAILS! OPEN HOUSE MAY 4 FROM 2PM TO 4PM 15370 2295 DU LAC, ST-PASCAL
CRYSLER
CASSELMAN Price to sell!! 4 bedroom 2 storey home in the village of Casselman. The price reflects that the home needsTLC.
ST ISIDORE Well-maintained 2 storey home with 3 bedrooms and multiple outbuildings for hobbies located on approx 3.2 acre. Call now for your private showing!
ROCKLAND Beautiful 3 + 1 bedroom 2 storey house.This home features, hardwood floors, custom designed cabinets with a pantry.The backyard is private. TextT11790707 to 85377 FOR MORE DETAILS!
Cute 3 bedroom + den 2 story house is located on a shore of a fishing creek. This house also features a large 24x34 workshop with hydro. Call now for your private showing! Text T1570838 to 85377 for more details!
CallToday for more details. TEXTT11811896TO 85377 FOR MORE DETAILS!
RECHECHE FEMME polyvalente pour ta- ches ménagères et garder une fillette. De 6h30 à 8h30 et 15h30 à 17h30. Salaire à dis- cuter. 613-857-5875
Garderies Gardiennes Babysitter available 21 2 PLACES DISPONI- BLES. J’offre un milieu sain, chaleureux et sé- curitaire dans un envi- ronment familial qui fa- vorisera le dévéloppe- ment et l’épanouisse- ment de votre enfant. Les journées sont com- posées de bricolage, de chant, d’histoire et de jeux extérieur. J’of- fre un repas chaud et deux collations. Mes heures sont de 6h à 17h30, du lundi au ven- dredi, avec reçus d’im- pôts. Au plaisir de vous acceullir. Josée 613- 764-3619 GARDERIE CHEZ BI- BI. Places disponibles, jeux éducatifs adaptés à chaque âge, bricola- ge, jeux extérieurs. Pour plus d’info, appe- lez-moi.***************** Home daycare places available contact me. 613-443-6635 GARDERIE CHEZ LYNE Mère de 2 enfants, bilingue, 17ans d’ex- périence. Jeux amu- sant et repas nutritif sont au menu.Pour plus d’infomation, 613-316-8104. ou trott.8@hotmail.com
GARDERIE EN MI- LIEU FAMILIAL À EM- BRUN , 1 place disponi- ble, Reçus et référen- ces disponibles. Pour information, contactez Johanne 613-443-0467
VILLAGE de / of CASSELMAN CP / Box 710, 751 rue St-Jean St. Casselman ON K0A 1M0 TÉL.: 613 764-3139 FAX.: 613 764-5709 www.casselman.ca
Nouveaux contrats acceptés POUR COUPE DE GAZON FERN LANDSCAPING Sylvain Desrosiers New contracts accepted FOR LAWN MOWING
24
Offres d’emploi Job offers
Emplois d’été à Casselman (Deux postes)
Summer jobs in Casselman (Two positions)
Disabled man, 61, needs help with house and yard work, pets and transportation. Personne should enjoy being with dogs. $15.00 per hour. Call after 6p.m. 613-890- 1926.
• Taille de haies de cèdres • Travail de rotoculteur • Coupe de gazon
Le Village de Casselman désire procéder à l’embauche d’étudiants bilingues qui combleront deux postes de «Préposé à l’accueil et aux renseignements culturels». Il s’agit d’un emploi de guide parfaitement bilingue, qui offrira des services au bureau touristique situé dans la Gare de la municipalité de Casselman, lieu historique et patrimonial du Village.
The Village of Casselman is seeking to hire two bilingual students to fill the positions of “Reception and Information Attendant” positions. These positions require perfectly bilingual guides to provide services at the tourist office in the train station in the municipality of Casselman, history and heritage place of the Village.
• Cedar edging • Rototiller work • Lawn mowing
INSTALLATEUR D’ÉQUIPEMENT D’ÉTABLE
À ST-BERNAR- DIN, concessionnaire bien établi, ligne com- plète, salaire selon ex- périence; contactez Yves, 613-677- 0649.
1367, rue St-Joseph, Embrun ON K0A 1W0 T/F: 613 443-0467 C: 613 978-3376
Le salaire offert aux étudiants sera de 12$/heure.
The salary offered to students will be $12/hour.
Nombre de postes disponibles: 2
Number of positions available: 2
WANTED TRUCK DRIVER / OPERATOR AZ/DZ Must have dump truck, shovel and dozer experience. FAX RESUME TO 613 987-2134
Lieu de travail: Casselman, Ontario
Location: Casselman, Ontario
Les objectifs de l’emploi sont: - Offrir un service bilingue (en personne ou par téléphone) aux touristes qui visiteront Casselman pendant la saison estivale; - Mettre en valeur les attraits touristiques, culturels et patrimoniaux de Casselman; - Déployer des efforts de rétention des touristes dans la communauté de Casselman; - Organiser des activités touristiques et culturelles dans le Village de Casselman. Profil recherché: - Compétences en français et anglais, tant à l’orale qu’à l’écrit; - Avoir un intérêt pour le domaine touristique et culturel; - Avoir une bonne connaissance de Casselman et de la grande région de Prescott-Russell; - Être habile avec les programmes informatiques les plus utilisés pour la préparation de rapports mensuels; - De bonnes connaissances dans la gestion des médias sociaux seront un atout. La municipalité de Casselman priorisera la candidature de jeunes qui étudient en «Tourisme et voyage», en «Gestion d’événements», en «Relations publiques», en «Communications» ou encore en «Techniques des services en loisirs». Les deux étudiants commenceront leur emploi le plus rapidement possible. L’employeur s’engage à faire de ces emplois une opportunité très enrichissante pour les étudiants à différents niveaux, surtout en ce qui touche la diversité des apprentissages au courant de l’été. Toutefois, l’employeur voudra profiter de l’expertise de jeunes étudiants qui proposeront des idées novatrices, et efficientes de promouvoir le tourisme et les activités culturelles dans la communauté de Casselman. Les curriculums vitae seront acceptés jusqu’au plus tard le 7 mai 2014, à l’adresse suivante:
Employment objectives are:
- Provide bilingual services (in person or by telephone) to the tourists who visit Casselman during the summer season; - Enhance tourism, cultural and heritage attractions in Casselman; - Deploy retention efforts for tourism in the community of Casselman; - Organize touristic and cultural activities in the Village of Casselman. Profile: - Proficiency in French and English, both oral and written; - Have an interest in tourism and cultural fields; - Have a good knowledge of Casselman and the Greater Prescott- Russell; - Be skilled with computer programs; - Good knowledge in social media management will be an asset. The municipality of Casselman prioritizes applications from students studying in: The two students will be hired as quickly as possible. The Employer agrees to make these jobs a rewarding opportunity for students at different levels, especially with regard to the diversity of learning in the summer. However, the employer will want to benefit from the expertise of young students who propose innovative and efficient ideas to promote tourism and cultural activities in the community of Casselman. Resumes will be accepted until later May 7, 2014, at the following address: Village of Casselman A / S Brigitte Duguay Langlais 751 St-Jean St, Casselman, Ontario K0A 1M0 Tourism and travel; Event Management; Public Relations; Communications; Techniques of recreational services.
CONDO À LOUER 92, Lapointe, EMBRUN (2 e étage) $ 1175 par mois plus chauffage et électricité 1 stationnement intérieur et 1 stationnement extérieur
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
OFFRE D’EMPLOI Disponible immédiatemment Pas d’animaux Tous les appareils SONT INCLUS Appeller au 613 443-3128 Recherche COMMIS DE BUREAU / VENTE Poste à temps plein (lundi au vendredi, 9h à 17h) Exigences: • Être bilingue (français et anglais), écrit et oral • Posséder de l’entregent afin de servir les clients au téléphone et en personne • Être capable de travailler en équipe et individuellement • Posséder de l’expérience dans la vente • Être organisé et bien gérer son stress • Connaissance de Simple Comptable serait un atoût CHEZ LILI
OFFRE D’EMPLOI TEMPS PARTIEL ENTRETIEN GÉNÉRAL SOINS DES PLANTES ET DES FLEURS INCLUS TRAVAIL À L’EXTÉRIEUR BONNE CONDITION PHYSIQUE RESPONSABLE ET FIABLE TRAVAIL EN ÉQUIPE ET SEUL
Village de Casselman A/S Brigitte Duguay Langlais 751, rue St-Jean Casselman, Ontario K0A 1M0
ENVOYEZ VOTRE C.V. À casselmanflorist@bellnet.ca
Envoyez votre C.V : 613-443-0906 (télécopieur) chezlilipartyrentals@sympatico.ca
ou par courriel : bduguaylanglais@casselman.ca
or email: bduguaylanglais@casselman.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs