editionap.ca Un incendie détruit une maison rue Notre-Dame gŏđŏ
totale, a-t-il dit. Heureusement que le locataire qui occupait les lieux avait quitté la veille. Il a déménagé. Je suis venu voir ce matin et tout semblait normal.» Il n’y avait effectivement personne dans la vieille maison lorsque les flammes se sont déclarées.
Inscription EARLY BIRD Registration jusqu’au 16mai - until May 16 th MARCHANDS - MERCHANTS
Inscrivez-vous, c’est GRATUIT ! Register now it’s FREE
carte VIP card
)DLWHVYLWH/DQFHPHQWPDL +XUU\XS/DXQFK0D\ WK
Photo Annie Lafortune
The first 100 merchants of Prescott and Russell to register for the VIP Card Program will receive a $25 value card and a free listing of their businesses in the local newspapers as pioneers of the program.
Un incendie dont on ne connaît pas encore l’origine s’est déclaré, lundi dernier, dans une maison de la rue Notre-Dame, à Embrun, tout juste en face du Pavillon. Les pompiers sont arrivés sur les lieux à l’heure du dîner. Le propriétaire, Jean Brisson, s’est rapidement rendu sur lieux du sinistre pour constater les dégâts. «C’est une perte Le sort de l’ancienne caserne toujours inconnu
Les 100 premiers marchands de Prescott et Russell à s’inscrire recevront une carte VIP chargée d’une valeur de 25 $ ainsi qu’une mention gratuite de leurs entreprises dans les journaux locaux à titre de pionniers du programme !
www.cartevipcard.ca Info : France Lortie 1.800.667.6307 - 613.675.4661 poste/ext. 8104 | info@cartevipcard.ca
Parisien Precast
Since 1958
• Religious ornaments • Reinforced pads • Steps • Patio stones • Stepping stones • Boulders • Receptacles • Ashtrays • Stone cutting • Curbs
NOUVELLE LOCATION NEW LOCATION 10%MENTION THIS ADD
Photo Francis Racine
• Fountains • Bird baths • Pagodas • Planters
«Nous ne savons pas encore ce qu’il adviendra de l’ancienne caserne de pompiers sur la rue Notre-Dame.» C’est en ces termes que s’est exprimé le directeur général de Russell, Jean Leduc, lors d’une entrevue téléphonique. Ce dernier assure cependant que le sujet sera mis sur la table du conseil très bientôt et que toutes les occasions seront étudiées. Mais pour le moment, la caserne que les pompiers ont quittée le
3678 Dunning rd., Navan ON K4B 1J1 • 613 824-1401 www.parisienprecastconcrete.com • www.parisienprecast.ca
mois dernier pour s’installer dans la toute nouvelle caserne de la route 300 reste vide.
Tree planting season begins
Trees for Tomorrow in Russell Township is looking for volunteers to help plant trees at three upcoming events. May 3 they will plant trees at Rodolphe Latreille Park in Limoges, starting at 9 a.m., and at Bourdeau Park in Embrun at 10 a.m. On May 10, they will be planting along the Em- brun-Russell fitness trail beginning at 9 a.m. Volunteers are asked to contact Josée Smeltzer at jsmeltzer@hotmail. com for the Limoges planting, Eric Ba- zinet at ericbazinet@russell.ca for the Embrun planting, or Steve Mihok at smihok@rogers.com for the trail plan- ting. The organization is a non-profit group in Russell Township concerned about tree coverage and biodiversity. Their stated goal is to promote and improve existing trees’ health and to plant as many new trees as they can. Russell Township’s tree cover is more than two-thirds lower than the amount needed. Tree removal is cau- sing loss of biodiversity.
Maintenant disponible sur : Now available on:
http://www.pressreader.com/canada/le-reflet-the-news
H185640_TS
Made with FlippingBook - Online catalogs