L’optimisme règne à la Chambre de commerce gŏđŏ editionap.ca
lité.» Au cours de la soirée, trois nouveaux ad- ministrateurs ont été élus au conseil d’ad- ministration. Il s’agit de Marc Morency, des Co-operators à Casselman, Yolande Drouin, de la Banque Scotia à Casselman et François Legault du Reflet-News. Les autres adminis- trateurs, outre le président Michel Parent, qui représente le Centre financier aux en- treprises (CFE), sont Marc Chénier du Village de Casselman, Julie Brisson de la Sun Life, et Luc Villeneuve, propriétaire de La Fabrique laitière St-Isidore. L’équipe travaillera sur les projets de l’année, comme le tournoi de golf du 4 juin prochain, à Casselview. «En ce moment, nous travaillons sur le BBQ de l’automne. Nous sommes en discussions», de confier M. Parent.
liquidée, a expliqué M. Parent, lors la ren- contre qui avait lieu le 16 avril dernier à Cas- selman. Il a aussi expliqué que si les projets se sont faits plus rares en 2013, c’est qu’il a mis beaucoup d’énergie sur le lancement de la carte V.I.P. - projet chapeauté par l’Al- liance des gens d’affaires de Prescott-Rus- sell - qui sera bientôt disponible. «Je crois beaucoup en cette carte qui fa- vorisera l’achat local, précise Michel Parent. Les maires de Prescott-Russell appuient le projet et, avec le gouvernement fédéral, tous ont aidé à mettre tout en place pour que la carte V.I.P. fasse partie de notre réa-
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
CASSELMAN l «Plus de membres, plus au- cune dette et moins de dépenses.» C’est ainsi que le président de la Chambre de commerce de Prescott-Russell, Michel Par- ent, a résumé la situation de la Chambre de commerce lors de la récente assemblée annuelle. La dette que trainait la chambre de com- merce depuis quelque temps a enfin été
Photo Annie Lafortune
Michel Parent dévoile la toute nouvelle carte V.I.P. qui sera disponible dès le mois de mai.
communautaire Le lien
community link The
Casselman Les Chevaliers de Colomb de Casselman vous invitent à leur souper de fèves au lard et macaroni à partir de 17h, le 2 mai , suivi d’un whist militaire à partir de 18h30, à la salle des Chevaliers de Colomb, 653, rue St-Isidore à Casselman. Pour informa- tion Tél. Garry: 613 764-5676 Le Club de Danse de Casselman vous invite à son souper-danse a l’occasion de la fête des mères et des pères, le vendredi 9 mai, a la Salle des Chevaliers de Colomb, au 653, rue St-Isidore, Casselman. Danse sociale et danse en ligne. Souper à 18h. Réservation avant le 7 mai. La vente de garage ainsi que la vente d’artisans se tiendra le samedi 3 mai pro- chain, de 8h à 15h, sur la rue principale. En cas de pluie abondante, ce sera annulée. Les artisans désirant vendre leurs produits peuvent réserver un espace auprès de Jovette au 613-764-3180. Le grand nettoyage du village se fera la même journée à partir de 13h. Venez chercher un sac au grand chapiteau sur la Place publique. Vous aurez la chance de gagner un certificat cadeau de 150$. Curran Troisième tournoi de golf annuel pour la paroisse St-Luc de Curran dans le cadre du 175 e , le 1 er juin au club de golf Nation. L’inscription comprend le golf, la voitu- rette, le souper et plusieurs prix. Renseignements: Benoit Mainville, 613 673-5490, Richard Houle, 613 673-5554, Robert Tessier, 613 673-5895 ou Daniel Delorme, 613 446-0555. Prière de réserver avant le 25 mai. Embrun Dîner communautaire le jeudi 8 mai, à midi, au Centre Forget, 151, Centenaire, Embrun. Après le repas, musique et chansons avec Don Brisson et Dan Baker. Réser- vations: Annette Sauvé, 613-443-2175. Le Club Joie de Vivre organise les deux voyages suivants: 22 août, Sainte- Adèle, forfait souper et théâtre; du 5 au 7 septembre, Saint-Tite, Festival Western. Pour détails et réservations: Lorraine, 613 443-5637, lorraine23@xplornet.ca, ou Jeanne, 613 443-3144 jeannebrisson29@gmail.com Le souper dumois demai aura lieu le 21, à 18h, à la salle des Chevaliers de Colomb. Ce sera suivi d’une danse. La musique sera assurée par Louis Séguin. Les billets sont disponibles auprès d’Annette, 613-443-2175, ou de Pierrette 613-443-3305. L’École élémentaire De la Rivière Castor, située au 100, rue Maheu à Embrun, tien- dra un bazar/vente de garage le samedi 10 mai, de 8h à 15h. Pour de plus amples renseignements ou pour réserver une table, 613 443-2226. Souper de fèves au lard et macaroni, organisé par les Chevaliers de Colomb, le vendredi 9 mai, 17h, 5, rue Forget, Embrun. «Lire c’est l’avenir» Vente de livres Scholastic, le mercredi 7 mai et le jeudi 8 mai, de 11h à 18h, et le samedi 10 mai, de 8h à 15h, à l’École élémentaire de la Rivière Castor 100, rue Maheu Embrun. Russell Trivia Night Fundraiser to support Dump the Dump Now and Dump This Dump 2, Saturday May 3, at 7:00 p.m. Registration required by Friday April 18 by emailing dumpthisdump2@gmail.com. There will be a silent auction at this event. To contrib- ute to the auction, Lynne, 613 445-3356. Your Canada Pension Plan Workshop presented by Heide Norton-Rennie. Thurs- day, May 1st - 7 PM. At the Russell Branch Library 1053 Concession Street, Russell. Please register online, www.mylibrary@russellbiblio.com, or in person.
Poutmasters Mudpout
Photo Candice Vetter
Austyn Henderson of Russell was one of the participants in the annual Poutmasters Mudpout fishing derby held along the Castor River from April 25 to 27. The long- running derby, originally started by Steve Ion, was taken over by the Russell Kin Club last year. As usual the South Nation Conservation Area and the local Girl Guides were involved, as well as plenty of volunteers and fishing participants.
13 000 copies
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Legault , Directeur • Director , francois.legault@eap.on.ca
François Bélair , Dir., Ventes et développement / Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir., Infographie et prépresse / Layout and Prepress, julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : pubreflet.news@eap.on.ca
Nouvelles / News: inforeflet.news@eap.on.ca Classées • Classified : julie.potvin@eap.on.ca
1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613 443-2741 • Fax: 613 443-1865
Publié tous les jeudis par / Published every Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Représentation nationale / National representation Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook - Online catalogs