| 212
االنتخابات)، أو طرح/إحياء قضايا اجتماعية ذات خلفية سياسية (طرح قضايا حجاب المســلمات قبيل االنتخابات في بعض البلدان الغربية)، أو طرح/إعادة طرح قضايا اجتماعيــة محضــة (طرح قضية عمل األطفال)، أو طرح/إعادة إحياء قضايا تاريخية (دور المصنِّعين في الجهد الحربي النازي في أوروبا خالل الحرب العالمية الثانية) وغيرها من القضايا األخرى. ) Stir up Disorder, Susciter le désordre إثارة البلبلة ( الذي يعني أوقع الناس في الفتنة، وفرَّق آراءهم وهيَّج "َ بَلْبَل " البلبلة هي مصدر الفعل ). أما 51 بعضهم على بعض، أو أحدث في صفوفهم االرتباك والتشويش والفوضى( .) 52 فتعني أصوات الناس المختلطة وهم فــي حالة من االضطراب( " بلبلــة " كلمــة ) في اللغة اإلنجليزية، وكلمة Disorder ) أو ( Chaos ويقابــل هذه الكلمة مفهومــا ( ) في اللغة الفرنسية. ويعني هذا التعبير في العلوم Confusion ) أو كلمة ( Désordre ( السياسية وفي اإلعالم إحداث الفوضى السياسية واالضطراب داخل قُطر من األقطار، وذلك إما بفعل فاعلين داخليين، أو بفعل عمالء محرِّضين لجهات تســتهدف ذلك القطر، أو بفعل تأثير وســائل اإلعالم -داخلية كانت أم خارجية- في إطار حمالت دعائية تستهدف ذلك القطر، أو بفعل جميع الفاعلين والعوامل التي سبق ذكرها جنبًا إلى جنب. Stir up Public Opinion, Agiter l’opinion إثارة الأري العام ( ) publique يُعرَّف الرأي العام بأنه مجموع اآلراء الفردية المتقاربة حول موضوع يخص المصلحة .) 53 العامة، تُعبِّر عنها شــريحة كبيرة من المجموعة الوطنية في وقت من األوقات( وتعني إثارة الرأي العام في العلوم السياســية قدرة جماعة سياســية معينة، أو حزب سياســي معين، على تهييج األفراد الذين يشــكِّلون الجماعة الوطنية حول قضايا أو مواضيع أو سياســات عامة، بغرض دفعهم التخاذ مواقف معارضة لها، قد تتوقف عنــد حــدود تكوين الرأي الفردي إزاءها، أو قد تصل إلى حد االنخراط في النضال الجماعي ضدها، أو إلى حد التظاهر ضدها، أو إلى حد الثورة الجماعية ضدها.
Made with FlippingBook Online newsletter