| 230
) بمعنى مجمل Summing up ) بمعنــى القــول إجما ًلً، وكلمــة ( Summarizing ( العملية الحســابية بشــكل غير مفصَّل. أما في اللغة الفرنســية فيعادل المفهوم األول )، ويعادل المفهوم الثاني Globalement أو Sommairement علــى التوالي كلمتــا ( التي تقال عند التمهيد الشفهي أو الكتابي "ً إجما ًل " ). أما كلمة Grosso modo كلمة ( لالســتخالص أو لإليجاز العام من طرف المتحدث أو من طرف الكاتب، فيعادلها ) باللغة الفرنسية. غير أن Globalement ) باللغة اإلنجليزية وكلمة ( Globally كلمة ( تلك المعادالت قد تختلف بحســب الســياقات التي ترد فيها تلك الكلمات، خاصة أن كل المفاهيم المذكورة تحتمل في األصل عددًا أكبر من المعاني التي ذُكرت آنفًا. الم ارجع . 29 )، ص 1994 (بيروت، دار المشرق، 34 ) المنجد في اللغة واألعالم، ط 1 ( . 29 ) المرجع السابق، ص 2 ( (3) " imaginative " , Cambridge Dictionary, " accessed November 20, 2022 " . https://bit.ly/3HsKb12. (4) McMillan Educ, English Dictionary for Advanced Learners, 2nd ed., (Oxford: Mc Millan, 2007), 346. (5) Le Petit Robert, dictionnaire alphabétique et analogique (Paris: Le Robert, 1985), 419. (6) Le Petit Larousse illustré (Paris: Larousse/Her, 1999), 279. (7) Le Nouveau Petit Robert: dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française / texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey- Debove (Paris: le Robert, 2010), 578. ) محمد خليل الباشا، الكافي: معجم عربي حديث (بيروت، شركة المطبوعات للتوزيع والنشر، 8 ( . 20 )، ص 1994 (9) Madeleine Grawitz, Lexique des sciences sociales, 6ème éd. (Paris: Dalloz, 1994), 95. (10) Maud Besançon, Todd Lubart, " Psychologie de la créativité " , universalis. fr, " accessed November 20, 2022 " . https://bit.ly/3VS5cqv.
Made with FlippingBook Online newsletter