Electrical Units & Accessories
Información técnica Informação técnica EMPOTRABLES DE TIERRA – DRENAJE
OK
NO
15 cm 15 cm
25 cm
10 l 15 min
ENCASTRÁVEIS NO SOLO – DRENAGEM É imprescindível que siga as instruções de montagem e o guia de ins- talação dos encastráveis para obter o melhor funcionamento possível do aparelho de iluminação. 1. Evite colocar os aparelhos de iluminação em zonas de depressão do terreno. 2. Evite colocar os aparelhos de iluminação em zonas onde se pos- sa acumular água e em localizações permanentemente húmidas, como jardins ou relva. 3. Evite o uso de produtos químicos utilizados para o adubamento de jardins, dado que eles podem deteriorar alguns componentes. 4. Nivele o aparelho de iluminação pelo pavimento. 5. Preveja um revestimento de dilatação no caso de encastráveis co- locados em superfícies como o cimento ou o betão para evitar a eventual dilatação ou compressão. 6. Coloque uma drenagem eficaz para evitar a estagnação da água, no mínimo de 25 centímetros de gravilha abaixo da carcaça de ins- talação. Uma drenagem correcta deve absorver até 10 litros de água em 15 minutos. 7. Faça funcionar o aparelho de iluminação durante 20 minutos sem o vidro para evitar condensações de água dentro dele.
Es imprescindible seguir las instrucciones de montaje y la guía de ins- talación de los empotrables para lograr el mejor funcionamiento posi- ble de la luminaria. 1. Evitar colocar las luminarias en zonas de depresión del terreno. 2. Evitar colocar las luminarias en zonas donde se pueda acumular agua y en ubicaciones permanentemente húmedas, como jardines o césped. 3. Evitar el uso de productos químicos utilizados para el abono de jardines ya que pueden deteriorar algunos componentes. 4. Nivelar la luminaria con el pavimento. 5. Prever un recubrimiento de dilatación en el caso de empotrables colocados en superficies como el cemento o el hormigón para evi- tar la posible dilatación o compresión. 6. Colocar un drenaje eficaz para evitar el estancamiento de agua, como mínimo de 25 centímetros de grava por debajo de la carcasa de instalación. Un drenaje correcto debe absorber hasta 10 litros de agua en 15 minutos. 7. Hacer funcionar la luminaria durante 20 minutos sin el cristal para evitar condensaciones de agua dentro.
Recomendaciones de instalación Recomendações de instalação
Produtos com driver remoto. Recomenda-se instalar o driver no máximo a 2 metros do produto quando não for possível verificar os níveis de EMC de cada aplicação, conforme o estabelecido nas normas de referência. É necessário verificar a polaridade dos cabos do produto antes de os conectar ao secundário do driver, já que uma má conexão pode danificar o módulo LED e/ou o driver. Regulação. Os cabos de sinal de regu- lação devem ser instalados separados dos cabos de potência. Não é permitido colocar interruptores no secundário do driver. Regulação por linha (corte de fase). - Regulação básica por linha, não requer cabos adicionais.- Produtos com driver de regulação tipo “L”: admitem regulação com dimmers tipo TRIAC/IGBT; regulação por início de fase (leading edge/forward phase control).- Produtos com driver de regulação tipo “C”: admitem regulação com dimmers tipo IGBT; regulação por final de fase (trailing edge/reverse phase control).- Produtos com driver tipo “LC” admitem os dois tipos de dimmers especificados anteriormente. - Recomenda-se verificar a compatibilidade dimmer-driver. Regulação Push. Requer um cabo adicional. Devem ser utilizados botões NA (normalmente abertos). Uma pressão rápida liga ou desliga o produto. Mantendo-se o botão pressionado ajusta-se o nível de brilho. Regulação 0/1-10V. Regulação analógica que requer dois cabos adicionais com polaridade. Um dimmer gera um sinal de tensão constante entre 0 e 10V. Se for aplicada uma tensão de 1V, o driver ajustará o brilho do produto no mínimo, contudo quando for aplicada uma tensão de 10V o produto brilhará no máximo. Os drivers que admitem sinal de regulação com um intervalo entre 0-10V são capazes de desligar completamente o produto ao receber 0V do dimmer. Controlo DALI/DALI-2. Protocolo de controlo digital desenvolvido pelos principais fabricantes de drivers para criar um standard de regulação no setor da iluminação. Permite a memorização de cenários, enviar mensagens em caso de falha ou fim de vida do produto, controlo e planificação ponto a ponto do produto e gestão de emer- gências. Requer dois cabos adicionais sem polaridade. Recomenda-se utilizar um cabo de secção de 1,5 mm2. A certificação DALI-2 melhora a interoperabilidade entre os dispositivos DALI. Controlo DMX. Protocolo de controlo digital utilizado no mundo da iluminação espetacular. Re- quer dois cabos adicionais com polaridade. Recomenda-se o uso de cabo trançado, blindado e com impedância de 120Ω. Controlo Casambi. Sistema de controlo Bluetooth Mesh.Recomenda-se não ultrapassar os 15 m de distância entre dispositivos, nem utilizar envolventes metálicas que afetem a sua comunicação sem fios. Productos con driver remoto. Se recomienda instalar el driver a un máximo de 2 metros del producto cuando no sea posible verificar los niveles de EMC de cada aplicación, según lo establecido en las normas de referencia. Es necesario verificar la polaridad de los cables del producto antes de conectarlos al secundario del driver, ya que un mal conexionado puede dañar el módulo LED y/o el driver. Regulación. Los cables de señal de regulación deben instalarse separados de los cables de potencia. No está permitido poner interruptores en el secundario del driver. Regulación por línea (corte de fase). -Regulación básica por línea, no requiere cables adicionales. -Productos con driver de regulación tipo “L”: admiten regulación con dimmers tipo TRIAC/IGBT; regulación por inicio de fase (leading edge/forward phase control).-Productos con driver de regulación tipo “C”: admiten regulación con dimmers tipo IGBT; regulación por final de fase (trailing edge/reverse phase control).-Productos con driver tipo “LC” admiten los dos tipos de dimmers especificados anteriormente. -Se recomienda verificar la compatibilidad dimmer-driver. Regulación Push. Requiere un cable adicional. Deben utilizarse pulsadores NA (normalmente abiertos). Una pulsación rápida enciende o apaga el producto. Si se mantiene accionado el pulsador se ajusta el nivel de brillo. Regulación 0/1-10V. Regulación analógica que requiere dos cables adicionales con polaridad. Un dimmer genera una señal a tensión constante entre 0 y 10V. Si se aplica una tensión de 1V el driver ajustará el brillo del producto al mínimo, sin embargo cuando se aplique una tensión de 10V el producto brillará al máximo. Los drivers que admiten una señal de regulación con rango entre 0-10V son capaces de apagar el producto por completo al recibir 0V del dimmer. Control DALI/DALI-2. Protocolo de control digital desarrollado por los principales fabricantes de drivers para crear un estándar de regulación en el sector de la iluminación. Permite memorizar escenas, enviar mensajes en caso de fallo o final de vida del producto, control y planificación punto a punto del producto y gestión de emergencias. Requiere dos cables adicionales sin polaridad. Se recomienda utilizar cable de sección 1.5mm2. La certificación DALI-2 me- jora la interoperabilidad entre dispositivos DALI. Control DMX. Protocolo de control digital utilizado en el mundo de la iluminación espectacular. Requiere dos cables adiciones con polaridad. Se recomienda el uso de cable trenzado, apantallado y con impedancia 120Ω. Control Casambi. Sistema de control Bluetooth Mesh. Se recomienda no superar los 15m de distancia entre dispositivos, ni utilizar envolventes metálicas que afecten a su comunicación inalámbrica.
Made with FlippingBook Ebook Creator