Relay for Life Garage Sale
COMMUNAUTÉ / COMMUNITY
S ÉBASTIEN P IERROZ sebastien.pierroz@eap.on.ca Le don de Limoges pour Haïti
(Etiennette Bélisle, Gisèle Giroux), les rouleurs et rouleuses de de balles (Suzanne Cloutier, Suzanne Longpré, Claude Ménard, Denise Carrière, Denise Beaudry, Robert Cousineau, Laurent Mailly et Elisabeth Legault), les crocheteuses (Hélène Mailly, Francine Laurence, Nellie Beks, Jeanne d’Arc Saumure, Line Leclerc) et les responsables de l’acheminement (Carole Ottis et Olivia Hutchinson). Les sacs de lait avaient été fournis au préalable par les élèves de l’École St-Viateur. Par ailleurs, les responsables ont rendu hommage à Paulette Dazé, à l’origine du projet voilà un an, aujourd’hui décédée.
These Russell residents, who will be participating as a team in the Relay for Life event on May 5 at Stanley’s Olde Maple Lane Farm on Yorks Corners Road, held a community garage sale last week to raise additional funds in anticipation.
LIMOGES |Plus de 60 tapis confectionnés par des résidents du village de Limoges prendront bientôt le chemin d’Haïti. Quelque 21 sont déjà en route. La bonne nouvelle a été annoncée vendredi soir lors du traditionnel souper mensuel de fèves au lard au Centre communautaire de Limoges. Fabriqués à l’aide de sacs en plastique, les tapis ont été l’œuvre d’une quinzaine de résidents de Limoges répartis entre tailleuses
photo soumise
Des résidents de Limoges ont confectionné des tapis pour Haïti.
PROFESSIONALS The
613 445-1835 contact@oldetowneesthetics.com www.oldetowneesthetics.com OLDE TOWNE ESTHETICS 61 Olde Towne Avenue, Russell, Ontario K4R 0A5
BECAUSE YOUR SUCCESSFUL BUSINESS DEPENDS ON YOU As sole proprietor, you are indispensable When you own and run your own business, you’re responsible for all aspects of the business. What would happen if you became se- riously ill or died? Your business would lose its key person and your income source may disappear. There may be enough income to manage all the business liabilities if you died. Creditors would press for immediate payment, and accounts receivable might become uncollectable. If you die or become ill, your family would face three alternatives: 1. They could continue the business , requiring family members to have the ability and experience to run your business, sufficient cash after debts are paid and ability to retain your customers. 2. They could liquidate the business . A forced sale attracts bargain-hunters and with “goodwill” gone, the value of the business may be drastically reduced - by as much as 10 to 90 per cent. 3. They could sell as a going concern . However, finding a qualified buyer may be difficult; the cash for purchase may not be read- ily available and the agreement on a fair price may be difficult to reach. Alternatively, you could protect your business and family if you choose business life, disability and critical illness insurance. These products could help you and your family carry out your plans for the business if you were to become critically ill or die - for example, life insurance can provide funds to buy the business under a purchase agreement, and disability insurance can provide income if you become disabled. Critical illness insurance can help you pay off debts, stabilize your credit position, offer cash values or loan options or establish a fund for personal income at retirement, independent of the business. I can offer you an array of life, disability and critical insurance products to suit your needs. Please call me and I can help you develop a solution that best fits your family and business needs. You’re committed to the growth and future success of your business and the living it provides for your family and your employees. I’m committed to work with you and advise you on strategies and solutions to guarantee this commitment will continue whether you die, become sick, want to retire and/or simply want to sell your business. Call me today for a no obligation 20 minute discussion on this topic and as an added bonus the first 10 callers will receive a “FREE COPY” of the “#1 Best Selling Book on Protecting Family Wealth” with my compliments. And remember “You can if you think you can.”
Suzanne Piché Owner and your host
Karen Sheldrick Branch Manager 243 Castor Street,
243 Castor Street, Russell, Ontario K4R 1B8 Tel: 613.445.5221 ext. 401 Fax: 613.445.5651 Russell, Ontario K4R 1B8 Tel: 613.445.5221 ext. 401 Fax: 613.445.5651
Embrun: Tel: 613 443-2255 Fax: 613 443-0067
Casselman: Tel: 613 764-2883 Fax: 613 764-1774
1420 Blair Place, Suite 200 Ottawa, ON K1J 9L8 Tel: 613 741-7661 - ext. 2252
Call today for a complimentary consultation and receive “The Number #1 Best Selling Book on Protecting Family Wealth.”
Bus 613-370-0388 934 Notre-Dame St., Unit 3 Embrun ON K0A 1W0
Res.: 613 443-3413 Fax: 613 741-2927
Denis R. Desjardins Advisor National Quality Award, 2007 Member, Advocis
denis.desjardins@sunlife.com www.sunlife.ca/denis.desjardins
HjcA^[Z6hhjgVcXZ8dbeVcnd[8VcVYV!'%%.# BjijVa[jcYhd[[ZgZYWnHjcA^[Z;^cVcX^Va>ckZhibZciHZgk^XZh 8VcVYV >cX#
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online