SOCIÉTÉ / LIVING
Les enfants peuvent s’en sortir
Façons dont les parents favorisent la résilience chez leurs enfants : Relations parent-enfant • La communication : écouter, écouter, écouter et respecter les émotions et l’affirmation de la personnalité • Discipline : prendre des décisions indépendantes • Optimisme : désamorcer les pensées négatives, témoigner d’une façon constructive de voir les choses, donner l’exemple d’un esprit positif • Gestion du stress : fournir des stratégies que les enfants peuvent développer, consulter le programme Nos enfants et le stress® Les atouts qui en découleront : • Aptitudes sociales et confiance en soi, aptitude à demander de l’aide, compréhension des limites personnelles, appartenance à des communautés et à des groupes. • Compétences émotionnelles : estime de soi, capacité de se calmer soi-même, capacité de parler de ses émotions, sens de l’humour, capacité de se distraire, capacité de voir le bon côté des problèmes et des défis, savoir se comporter de façon appropriée dans diverses situations. • Compétences : établissement d’objectifs et planification, compétences en résolution problèmes et capacité de raisonnement, compétencespratiquescommesavoircuisiner, nettoyer ou faire un budget, d’être autonome, assurance, persévérance, jugement sûr et esprit critique. • Optimisme : confiance en ses propres aptitudes et compétences, capacité d’évaluer les risques, expériences positives pendant l’enfance, famille et communauté d’un grand soutien, générosité et attitude encourageante envers autrui. Obtenez plus d’information sur le site www.semainedelasantementale.ca. RUSSELL | In the next few weeks, householders in the area will have several opportunities for spring-cleaning. In Embrun, the Township of Russell Library will hold its annual mega used-book sale from May 12 to May 17 at Russell Township’s town hall in Embrun. Donations of books, magazines, movies, CDs, DVDs and toys will be accepted at the Russell and Embrun library branches. The annual fundraiser will be used to develop the DVD collection. In Russell, the Russell Public School is holding a used-book sale May 10 and 11. They accept used books, magazines, DVDs and CDs at the school after May 2. This ever- popular event was restarted recently after a short hiatus. On May 12, the parent council is also holding a giant garage sale fundraiser, so there will be lots of bargains at the school that week. In Metcalfe, the Live and Learn Resource Centre is holding the Big/Little Book Sale on June 2 at the Agricultural Hall of the Metcalfe Fairgrounds on 8 th Line Road in the village. They are accepting gently used books (but not textbooks, manuals or magazines) at the Metcalfe Town Hall and at Campbell’s Metcalfe Variety Store. Donation pick up can also be arranged by calling 613 821-2899. Book sales galore C ANDICE V ETTER candice.vetter@eap.on.ca
Cette année, le thème « La santé mentale pour tous » a trait au droit de tous les Canadiens de jouir de la meilleure santé mentale possible. Ce premier volet est consacré aux enfants. De solides relations parent-enfant sont à la base de multiples qualités sur lesquelles l’enfant pourra s’appuyer pour le bénéfice de sa santé mentale. Ces qualités les aident à résoudre des
problèmes, à relever des défis et à se remettre desdéceptions.Nouspouvonsaidernosenfants à développer ces qualités ou atouts qui leur permettront d’être résilients et leur seront utiles tout au long de leur vie. La résilience est unecombinaisondecompétencesetdequalités positives que les gens retirent de leurs expériences de vie et de leurs relations.
L E R EFLET inforeflet@eap.on.ca
La Semaine de la santé mentale a été créée par l’Association canadienne de la santé mentale (ACSM) pour parler et réfléchir sur la santé mentale pour tous, s’engager à son égard et la célébrer.
6 , 24 DEPUIS SA CRÉATION %
5 ANS
3 ANS
1 AN
PROFITEZ D’UN FONDS D’EXCEPTION. Choisir le Fonds Desjardins Marchés émergents 1 , c’est choisir un fonds de placement primé, qui a mieux performé que 98% des fonds dans sa catégorie 2 . Avec les Fonds Desjardins, vous profitez d’une gamme de fonds novateurs et compétitifs pour un portefeuille à votre mesure. Parlez-en à votre conseiller à la caisse.
1 an
3 ans
5 ans
depuis sa création
3,43 % 21,45 % 7,13 % 6,24 % Ce fonds s’est distingué dans sa catégorie en remportant les prix suivants :
2
3
1800 CAISSES fondsdesjardins.com/performance
(1) Les Fonds Desjardins sont offerts par Desjardins Cabinet de services financiers inc., un courtier en épargne collective appartenant au Mouvement Desjardins. Les Fonds Desjardins ne sont pas garantis, leur valeur fluctue fréquemment et leur rendement passé n’est pas indicatif de leur rendement futur. Les taux de rendement indiqués sont les taux de rendement total annuel composé historiques en date du 31 mars 2012 qui tiennent compte des fluctuations de la valeur des titres et du réinvestissement de tous les montants distribués mais non des commissions d’achat et de rachat, des frais de placement, des frais optionnels ou de l’impôt sur le revenu payables par le porteur, lesquels auraient réduit le rendement. Un placement dans un organisme de placement collectif peut donner lieu à des frais de courtage, des commissions de suivi, des frais de gestion et d’autres frais. Veuillez lire le prospectus simplifié avant d’investir. (2) Le FundGrade de Fundata est un système de notation indépendant et objectif des fonds d’investissement au Canada. Il récompense les fonds s’étant démarqués en offrant un rendement supérieur pour un même niveau de risque et ayant démontré le plus haut niveau de constance. La cote FundGrade A+ signifie que le fonds a mieux performé que 98% des autres fonds de la même catégorie en 2011. (3) Morningstar est une marque de commerce déposée de Morningstar Research Inc. Tous droits réservés.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online