COMMUNAUTÉ / COMMUNITY Un franc succès pour la première « Fonte des neiges »
L E R EFLET inforeflet@eap.on.ca
ALFRED | La première édition de « La Fonte des neiges » a rapporté 10 500 $ à la Fondation des Services aux enfants et adultes de Prescott-Russell. L’événement-bénéfice s’est tenu sous la présidence des membres des Chevaliers de Colomb d’Alfred. Grâce à la présence de plus de 200 personnes et à l’apport financier de plusieurs commanditaires, cette soirée gastronomique fut un vif succès. Les profits générés serviront à réaliser plusieurs projets et contribuera à l’amélioration de la qualité de vie des enfants et des adultes des communautés de Prescott- Russell. La Fondation SEAPR a remis cette année environ 53 000 $ en dons, dont 18 500 $ en bourses d’études pour les jeunes et 34 500 $ pour différents achats d’équipements thérapeutiques ainsi que pour du soutien à des activités qui ne sont pas financées par d’autres programmes gouvernementaux. Le repas gastronomique de ce souper- bénéfice fut concocté par le chef Jacques Lepage de la Cuisine Jean-Bernard. Avec son équipe, il a su impressionner et satisfaire les fins palais des convives en créant spécialement pour l’occasion un menu haut en couleurs et en saveurs, composé de mets raffinés, originaux et savoureux. Selon les dires de plusieurs, il est à espérer que le succès de cette première édition se répétera l’an prochain.
du 7 au 21 mai 2012 *Sur tous les produits Laflamme Harmonie de beauté et de SAVOIRFAIRE Lumière. Style. Caractère. Les portes et fenêtres peuvent ajouter beaucoup de cachet à votre intérieur. Elles vous protègent des intempéries et constit- uent des symboles durables de goût et d’élégance. Des portes et fenêtres bien conçues tranforment une maison ordinaire en maison extraordinaire qui fera l’envie des voisins et des pas- sants. Tous les produits combinent élégance et fonc- tionnalité – ils sont admirables à tout point de vue. Choisissez parmi une grande variété de styles, de formes et de couleurs sans jamais faire de compromis sur la qualité – votre foyer ne mérite rien de moins. L’impression naît de ce qui est visible. Mais elle dure grâce à ce qui ne l’est pas. Un CHOIX pour la VIE Les fenêtres en PVC sont construites à toute épreuve. Toutes nos fenêtres à battants, à guillotine et coulis- santes bénéficient du soin du verre à haut rendement énergé- tique qui font de le choix des propriétaires, des constructeurs et des architectes depuis 60 ans.
Un STYLE
bien à VOUS Quel que soit votre projet d’aménagement,
dispose de la gamme de produits qui vous convient. Veuillez consultez nos représentants en magasin pour connaître le vaste éventail d’options disponibles. Que ce soit pour une maison neuve, une rénovation ou le remplacement de vos portes et fenêtres, nous vous offrons le choix et la flexibilité qui vous permettront de réaliser votre projet en toute liberté.
145, rue Bay St. • EMBRUN, ON • KOA 1 W 1 Tél. : 613 443-5594 • Fax : 613 443-3247 www.expressdoor.com
Normand Charette, président de la Fondation des Services aux enfants et adultes de Prescott-Russell (à droite) et Alain De Repentigny, Grand Chevalier. photo autorisée
Avis
TO FEDERAL EMPLOYEES LIVING IN PRESCOTT AND RUSSELL Notice
AUX FONCTIONNAIRES FÉDÉRAUX HABITANTS DANS PRESCOTT ET RUSSELL
Vous êtes invité à participer à un sondage en ligne pour connaître les effets du transfert de milliers de fonction- naires de la Défense nationale et d’employés de la GRC vers l’ouest de la ville d’Ottawa. Plus de 400 résidences ciblées de la région seront appelées à répondre à un sondage téléphonique dans le but de créer un profil des habitants concernés.
You are invited to take part in an on-line survey to understand the impact of the transfer of thousands of public servants from the Department of National Defence and RCMP to the West end of the City of Ottawa. More than 400 targeted homes in the region will be invited to answer a telephone survey in order to create a profile of the citizens concerned.
www.prescott-russell.on.ca 613-675-4661 x 8105
http://app.fluidsurveys.com/s/UCPR/
UN SONDAGE EN LIGNE EST AUSSI DISPONIBLE AU AN ONLINE SURVEY IS ALSO AVAILABLE AT
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online