Carillon 2024 10 23

Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE

PROMOTION

 

1-613-632-4155

PAGE 7

VOLUME 78 • NO. 41 • 12 PAGES • HAWKESBURY, ON • 23 OCTOBRE 2024

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE VEUT PROTÉGER LES ESPACES VERTS

Page 8

UN MEILLEUR SERVICE DE TÉLÉPHONIE CELLULAIRE

UNE ARTISTE AUX MULTIPLES TALENTS

Page 3

Page 10

L’actualité où que vous soyez!

NOUS SOUFFLONS LA NEIGE • Pelletage de trottoir et de galerie • Sel pur disponible WE BLOW THE SNOW • Shovelling of walkway & deck • Pure salt available HAWKESBURY, L'ORIGNAL, CHUTE-À-BLONDEAU

editionap.ca

613-678-0461 • 514-820-0227 • info@roysnowremoval.com www.roysnowremoval.com

ACTUALITÉS UNE PLAINTE CONCERNANT L’ABATTAGE D’ARBRES

49 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine

centre culturel

EN ROUTE POUR LA 50 E ANNÉE DE CULTURE DANS LA COMMUNAUTÉ !

MUSIQUE Dimanche le 27 octobre – 14h SÉRIE JAZZ JAM avec Didier Chasteau

Une série d’après-midi JAZZ avec les amis de Didier; musiciens de jazz viendrons faire le JAM avec leur instrument pour suivre la fougue de Didier au piano. Vendredi le 1er novembre 19h SÉRIE PIANO BAR Carte blanche sur piano noir avec Jean-Marc Turpin et ses invitées Ensemble vocal DOU-SÉ-ZON Espace limité – achat en ligne sur : www.lechenail1975.com / et au centre culturel EXPOSITION Jusqu’au 27 octobre/ Vernissage de fermeture 11h-14h NATHALIE FRENIÈRE – Un voyage à travers les multiples couleurs du ciel. Je présenterai un corpus d’œuvres dans différents formats sur toile à l’huile peinte à la spatule. Des œuvres représentant des ciels colorés, des atmosphères sereines qui représentent la nature sous toutes ses formes .

L’abattage d’arbres le long de la rive de la rivière Rigaud inquiète un résident de Hawkesbury Est quant à l’impact possible sur le drainage local. Le maire Robert Kirby pense que l’Office de protection de la nature de la Nation Sud devrait se pencher sur la question. (Photo d’archive)

GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca

s'écoule vers l'est à travers le canton de Hawkesbury-Est pour traverser la frontière du Québec. Mme Claudon a fait part de ses préoccupations, en tant que représentante de la Vankleek Hill Nature Society, au conseil municipal de Hawkesbury-Est lors de sa séance du 15 octobre. Mme Claudon a expliqué au conseil qu'un propriétaire riverain a abattu des arbres sur son terrain, près de la rive. Elle a fait remarquer qu'en juin 2020, des arbres avaient été coupés le long de la rivière, ce

qui avait pu affecter le drainage local, et elle craint que ce dernier abattage d'arbres le long de la rivière n'ait à nouveau un impact sur le drainage local. Mme Claudon a demandé si le canton devait prendre des mesures pour découra- ger l'abattage d'arbres le long de la rivière Rigaud. Le maire Robert Kirby a indiqué que l'Of- fice de protection de la nature de la Nation Sud pourrait se pencher sur la question.

L'enlèvement de certains arbres le long de la rivière Rigaud inquiète une résidente de Hawkesbury-Est. Joelle Claudon, de Saint-Eugène, est préoccupée par l'abattage d'arbres sur des propriétés privées le long de la rive de la rivière Rigaud. La rivière prend sa source près de Van- kleek Hill dans le canton de Champlain et

INQUIÉTUDE SUR LE BUDGET DES TRAVAUX ROUTIERS GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca

Dimanche le 3 novembre – 13h VERNISSAGE – ouverture “Creatures Great and Small” Exposition des œuvres de LINDA SCOTT-HARRIS, Vankleek Hill

La façon de payer les travaux néces- saires sur les routes locales sera l’une des préoccupations budgétaires du conseil municipal du canton de Hawkesbury Est. Le surintendant des routes, Jean-François Santerre, a présenté au conseil, lors de sa réunion du 15 octobre, son dernier rapport sur l’état des routes municipales et d’autres questions relatives aux travaux publics. Le rapport contient des nouvelles inquiétantes, alors que le conseil et l’administration commencent à se débattre avec le budget municipal de 2025. « Une somme d’argent considérable devra être mise en place pour maintenir un minimum d’entretien, de repavage et de reconstruction des routes pavées, a déclaré M. Santerre. De nombreuses routes pavées sont en très mauvais état. Au rythme où nous réparons nos routes pavées, nous

Les techniques de dessin classiques et la méthodologie des maîtres anciens décriraient le mieux le processus que j’utilise pour produire mes propres peintures qui, selon moi, reflètent une simplicité tranquille. EXPOSITION URBAINE Une sélection des photographies de SOFTLY CREEPING VISIONS - BILL NASH, photographe et mélomane En exposition permanente extérieure pour 12 mois de Octobre 2024 à Septembre 2025. Sur le Boulevard du Chenail, Hawkesbury Les sujets préférés de Bill sont des gens ordinaires faisant des choses ordinaires dans des contextes ordinaires, ainsi que les histoires véhiculées par les images capturées. Un voyage de villes et villages dans le monde…

Certaines routes du canton de Hawkesbury Est ont grand besoin d’être repavées. La question à laquelle le conseil municipal et l’administration du canton doivent répondre est de savoir comment couvrir ces coûts dans les futurs budgets municipaux. (Photo stock)

1 et 9 et Stardale West Road. « Si une seule de ces routes est réno- vée chaque année, a déclaré M. Santerre, nous aurons besoin d’au moins 500 000 à 800 000 dollars par an au cours des dix prochaines années». Il a fait remarquer que le scénario projeté ne tient pas compte de l’asphaltage des routes en gravier existantes dans la muni- cipalité. Il a également fait remarquer qu’au cours de cette période, plusieurs autres routes pavées atteindront le point où elles auront besoin d’être repavées. M. Santerre a également indiqué que le canton avait besoin d’un nouveau camion pour remplacer son chasse-neige vieux de 20 ans et d’une nouvelle pelleteuse pour remplacer celle qui arrive à la fin de sa durée de vie.

courons à la catastrophe ». M. Santerre a dressé une liste d’une douzaine de routes de la municipalité qui ont besoin d’être réparées. Il s’agit notamment de Pattee Road, Ferry Road, Des Cedres et Des Pins Streets, Concession Roads 3, 6 et 7, et des parties de Concession Roads

HORAIRE D'AUTOMNE Ouvert 6 JOURS. 10 @ 16h fermé les lundis

N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook

Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com

CARTES D’AFFAIRES

Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SIX JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux

P000066-1

RAYMOND DALLAIRE

GESTION R & P DALLAIRE

www. editionap .ca

613-632-9555

www. lechenail1975 .com

Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306

2, rue John, Hawkesbury, ON

UN MEILLEUR SERVICE DE TÉLÉPHONIE CELLULAIRE POUR LA RÉGION ACTUALITÉS

tour cellulaire est prévue à Harrington, à un kilomètre au nord-ouest de l’intersection des chemins Johnson et Narrows. Les trois autres tours cellulaires seront situées autour de Brownsburg-Chatham. L’objectif est d’ériger les tours cellulaires

et de les mettre en service d’ici décembre 2025. Dans le cadre de ce projet, Vidéotron organise une consultation publique au cours du mois d’octobre. Les commentaires et réactions sur le projet peuvent être envoyés par courriel à CPC@videotron.com.

RÉDUCTION DU NOMBRE DE PLACES EN SERVICES DE GARDE (281) n'ont pas pu compenser.

PATRICE BERGERON La Presse Canadienne

À pareille date l'an dernier, le gouverne- ment avait pourtant créé des places et avait diminué la liste d'attente de 1681 enfants. L'opposition péquiste s'inquiète de cette stagnation, puisque le gouvernement s'est engagé en 2021 à créer 37 000 places subventionnées dans le réseau d'ici à mars 2025, au coût de 3 milliards $. Cela correspondait au nombre d'enfants sur la liste d'attente à l'époque. Selon le député péquiste Joël Arseneau, la Coalition avenir Québec (CAQ) semble avoir sous-estimé l'ampleur du chantier. Dans une entrevue avec La Presse Canadienne, il a fait remarquer que le gou- vernement indique avoir créé 18 790 places au total en date d'août dernier, alors que 34 055 enfants sont toujours inscrits sur la liste d'attente.

Le nombre de places dans le réseau de services de garde au Québec diminue, malgré l'engagement que s'était fixé le gouvernement Legault en 2021. À la fin d'août, il y avait 304 084 places dans tous les types de services de garde, subventionnés ou non, soit une baisse au net par rapport à mai, 304 359, selon les données du tableau de bord du ministère de la Famille. C'est une légère diminution, mais qui va à l'inverse de la tendance que souhaite le gouvernement. La réduction la plus marquée a été enregistrée dans les services de garde en milieu familial subventionnés, 853, que les créations de places en Centre de la petite en- fance (286) et en garderies subventionnées

Sept nouvelles tours cellulaires seront construites dans la MRC d’Argenteuil, selon une annonce faite la semaine dernière par le maire de Grenville-sur-la-Rouge, Tom Arnold, et la députée d’Argenteuil, Agnès Grondin. Bien que le projet soit encore en phase de consultation publique, les tours devraient être complétées d’ici la fin de 2026. Trois de ces tours seront construites à Grenville-sur-la-Rouge. (Photo de GSLR)

GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca

se sont réunis le 15 octobre au bureau municipal de GSLR. Ils étaient accompagnés d’Agnès Grondin, députée d’Argenteuil, et le sujet était l’annonce officielle d’un projet de Vidéotron visant à ériger sept nouvelles tours de téléphonie cellulaire dans la région. Trois de ces tours se trouveront dans la région du Grand Sudbury, dans les quartiers de Kilmar Road, Rockcliffe et Lac Craig. Une

Les résidents de Grenville-sur-la-Rouge, de Harrington et de Brownsburg- Chatham bénéficieront bientôt d’un meilleur service de téléphonie cellulaire. Les maires de Grenville-sur-la-Rouge, de Harrington et de Brownsburgh Chatham

Aimez vos oreilles

Principales caractéristiques des plus récentes prothèses auditives:

Vos besoins auditifs sont uniques. Trouvez la prothèse

• Pile rechargeable et de longue durée. • Clarté sonore améliorée. • Se connecte facilement à votre téléphone, à votre téléviseur et à d’autres appareils. • Port discret et confortable.

auditive qui vous convient.

Commencez avec un essai GRATUIT

Hawkesbury 285 Main Street East

Découvrez les avantages des soins auditifs personnalisés et d’un soutien continu . Quand vous serez prêt, faites votre achat en toute confiance, car nous offrons une garantie de satisfaction de 30 jours ou argent remis ** Commencez votre essai GRATUIT de 30 jours *

Mention code: NSP-TBYB-LCRR Book online HearingLife.ca/Hawkesbury 1-888-524-5567

*A comprehensive hearing assessment is provided to adults ages 19 and older at no cost. The results of this assessment will be communicated verbally to you. Depending on the province you’re located in, an administrative fee may apply if a copy of an Audiological Report is requested. This promotion is valid for select premium or advanced hearing aid models and cannot be combined with any other discount. Applies to private sales of premium or advanced hearing aids and discount is applied after any Government funding has been deducted. Some conditions apply, see clinic for details. Offer not valid in Quebec. Offer expires 10/31/2024.

ACTUALITÉS LA MRC DONNE SON PREMIER CONTRAT DE COLLECTE DE RECYCLAGE

FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca

Lors de sa séance de septembre der- nier, le conseil des maires de la MRC d’Argenteuil a officiellement donner son tout premier contrat de collecte de bacs bleus à l’entreprise Ricova pour un montant annuel de 315 000 $ pour 5 ans, plus deux années d’option. Quatre des neuf municipalités d’Argen- teuil sont directement touchées par cette annonce tandis que Harrington le sera dans une moindre mesure. Rappelons que d’ici l’an prochain, le gou- vernement provincial mettra en place une réglementation établissant la Responsabilité élargie des producteurs (REP), un principe selon lequel les entreprises qui mettent sur le marché des produits au Québec sont responsables de leur gestion en fin de vie. Ainsi, les entreprises qui produisent des matières recyclables (papiers, cartons, métaux, plastiques...) devront désormais financer auprès des municipalités la cueil- lette de ces matières après leur utilisation. En contrepartie, les municipalités étaient invitées à se regrouper pour octroyer le contrat de collecte de ces matières, les fameux bacs bleus. Dans Argenteuil, les villes de Lachute, Brownsburg-Chatham et St-André-d’Argenteuil font déjà partie d’un regroupement, la Régie intermunicipale Argenteuil-Deux-Montagnes (RIADM), pour la gestion de leurs matières résiduelles. Dans le cadre de cette réforme, Grenville- sur-la-Rouge a décidé de s’associer à la RIADM pour l’octroi de son contrat pour la collecte sélective. Elle ne devient cependant pas membre de la Régie. Les cinq municipalités restantes (Gore, Grenville, Harrington, Mille-Isles et Wen- tworth) ont pour leur part céder leur com- pétence en gestion des matières recyclables à la MRC. Cette dernière a donc fait l’appel d’offre qui a été remportée par Ricova, le plus bas des trois soumissionnaires, qui s’occupera de la collecte des bacs bleus dans ces municipalités à partir du 1er janvier prochain, à l’exception de Harrington. En effet, le Canton de Harrington, bien qu’il fasse partie du regroupement, va continuer à faire la collecte sélective en régie interne, c’est-à-dire avec ses propres employés et camions. Notons que le montant annuel de 315 000 $ de ce contrat n’aura pas être déboursé par la MRC ou les municipali- tés concernées. Comme mentionné plus haut, les entreprises productrices de matières recyclables, regroupées sous la bannière d’Éco-Entreprise Québec (ÉEQ),

Lors de sa séance de septembre dernier, le conseil des maires de la MRC d’Argenteuil a officiellement donner son tout premier contrat de collecte de bacs bleus à l’entreprise Ricova pour un montant annuel de 315 000 $ pour 5 ans, plus deux années d’option. Quatre des neuf municipalités d’Argenteuil sont directement touchées par cette annonce tandis que Harrington le sera dans une moindre mesure. (Photo d’archive)

confirme monsieur Pelletier. Ce seront aux municipalités locales de donner les contrats via le cahier de charge de la MRC. Par exemple, Milles-Isles va donner son contrat pour sa collecte de vidanges et de compost selon les prix reçus à la MRC. »

rembourseront en effet cette somme. « Ce sera remboursé à 100% par ÉEQ, confirme le directeur général de la MRC d’Argenteuil, Éric Pelletier. Mais pour se faire rembourser, il a fallu faire approuver notre cahier de charge par le gouvernement. » Il précise que même si Harrington continuera à faire sa collecte sélective à l’interne, la municipalité pourra aussi se faire rembourser les frais encourus par celle-ci auprès d’ÉEQ. Le contrat sera valide jusqu’au 31 dé- cembre 2029, avec la possibilité de prolon- ger deux fois d’une année supplémentaire, soit pour les années 2030 et 2031. Cahier de charge important Parlant du cahier de charge, la MRC y avait inclus des clauses demandant aux entreprises soumissionnaires de proposer également des prix pour la collecte des déchets et des matières organiques (les bacs verts et les bracs bruns). Ce sera à chacune des cinq municipalités concernées d’accepter ou non l’offre de service. « La MRC donne le contrat pour le recyclage mais les entreprises ont aussi soumissionné pour les deux autres voies,

Les municipalités peuvent individuel- lement accepter ou non la soumission la plus basse reçue. En cas de refus, elles devront lancer leur propre appel d’offres pour octroyer ces contrats.

ATTRIBUTION D’UN MARCHÉ POUR LE PROJET DE LA ROUTE WALKER DE GSLR

RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca

seulement. Trois contrats ont été attribués à trois entreprises différentes pour les travaux. Innovex fournira la sous-couche géotextile nécessaire au coût de 14 229 $ plus taxes. Les matériaux tels que la pierre et le sable seront fournis par Asphalte & Pavage RF au coût de 112 700 $ plus taxes (sans compter les frais de livraison). Enfin, Transport Heatlie s'est vu attribuer le contrat de livraison de l'agglo nécessaire, pour un coût de 117 240 $ plus taxes. Au total, le projet coûte à GSLR 244 169 $ avant taxes.

Les travaux sur le chemin Walker à Grenville- sur-la-Rouge (GSLR) sont sur le point de commencer après que le conseil municipal de GSLR a approuvé à l'unanimité les contrats pour le projet d'élévation lors de sa dernière réunion. Les travaux, qui devraient commencer à la mi-octobre et se poursuivre jusqu'en novembre, limiteront la circulation automo- bile à la circulation locale et l'accès au pont de la rivière Rouge à la circulation locale

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly

Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca

Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca

Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca

1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJHђ 613-632-6383 www.editionap.ca

Joseph Coppolino Rédacteur en chef joseph.coppolino@eap.on.ca

| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155

Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

Nous parlons la même langue. Celle des affaires.

Faites comme plus de 400 000 entreprises canadiennes qui nous font confiance pour leurs services financiers.

desjardins.com/entreprises

ACTUALITÉS

LES PRODUCTEURS ACÉRICOLES VEULENT DES RÉPONSES DE LA PART DE QUÉBEC

QUENTIN DUFRANNE La Presse Canadienne

d’érables. Selon lui, l’industrie forestière et celle de l’érable peuvent cohabiter, mais cela nécessite une «saine planification» sur le long terme venant du gouvernement. «Si on veut maintenir le leadership du Québec et la fierté de notre production d’érable, il faut être capable d’appuyer cette fierté-là et ce mouvement-là en prenant des décisions, explique M. Goulet. On a des comités stratégiques et techniques, mais on n’avance pas avec ces comités présen- tement, ça fait un an qu’on fait du surplace.» «Quand ça fait plus que 12 mois qu’on fait des propositions de notre côté et qu’on n’a pas de retour, la tolérance atteint des limites», a-t-il ajouté. Le ministère des Ressources naturelles et des Forêts du Québec n’avait pas répondu aux demandes de La Presse Canadienne au moment d’écrire ces lignes.

Le Québec célèbre ce dimanche la pre- mière mouture de la Journée nationale de l’érable. Pourtant, les Producteurs et productrices acéricoles du Québec (PPAQ), n’ont pas le cœur à la fête, car ils aimeraient être entendus par le gouvernement Legault avec qui les négociations, quant au futur du secteur, seraient au point mort depuis un an. Le Québec produit près de 72 % du sirop d’érable mondial. Ce dernier est produit principalement dans des érablières privées et près de 20 % dans des forêts publiques. Pour répondre au besoin de croissance, les PPAQ réclament donc au gouvernement l’octroi de 25 000 hectares pour les projets acéricoles à court terme et 35 000 hectares pour ceux à moyen terme. «Depuis la dernière année, on fait du surplace, on a des attentes et on a demandé des superficies pour répondre à du court terme et du moyen terme ainsi que de l’amé- nagement forestier (...) pour maintenir le potentiel acéricole, a expliqué en entrevue à La Presse Canadienne, le président des PPAQ, Luc Goulet. C’est le gouvernement de la CAQ qui a souligné cette journée-là, donc oui, on peut soutenir la Journée nationale de l’érable, mais il reste que notre dévelop- pement acéricole est présentement freiné par ce même gouvernement.» Luc Goulet explique qu’il est nécessaire d’identifier rapidement les superficies

EN BREF

RÈGLEMENT D’EMPRUNT Le conseil municipal du canton de Hawkesbury-Est a approuvé le règle- ment 2024-50 afin d’autoriser une demande d’emprunt bancaire de 561 000 $ pour couvrir le solde impayé des coûts de construction du nouveau centre communautaire de St-Eugène. Le remboursement de l’emprunt fera partie des dépenses futures du budget municipal. – Gregg Chamberlain DONS DE SOUTIEN Le conseil du canton de Hawkesbury-Est a approuvé des dons de 500 $ chacun à la Maison Interlude House et à l’Asso- ciation 4H du comté de Prescott pour aider à soutenir ces groupes à but non lucratif et leurs programmes. – Gregg Chamberlain FACTURE DE RÉPARATION Le conseil du canton de Hawkesbury-Est a approuvé une recommandation de l’administration d’utiliser l’argent du fonds de réserve des eaux et des égouts pour régler une facture de 912,98 $ pour des travaux de réparation impré- vus à l’usine de traitement des eaux usées de Chute-a-Blondeau. – Gregg Chamberlain GESTION DES DÉCHETS Le conseil du canton de Hawkesbury-Est a approuvé une résolution demandant aux Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR) de créer un comité régional de gestion des déchets. Le comité comprendrait des représentants des huit municipalités membres des CUPR et aurait pour mandat de trouver et de proposer des idées pour améliorer la gestion des déchets pour toutes les municipalités de la région, y compris de trouver des moyens de réduire les coûts et la quantité de déchets acheminés vers les sites d’enfouissement locaux. – Gregg Chamberlain

Des seaux pour recueillir l’eau d’érable sont exposés sur le terrain de la cabane à sucre de la Sucrerie de la Montagne à Rigaud, au Québec, à l’ouest de Montréal, le samedi 4 avril 2020. (Graham Hughes, La Presse Canadienne)

propices à l’acériculture sur l’ensemble du territoire québécois tout en fournissant un type de foresterie qui va être capable de

maintenir ces potentiels acéricoles. Il déplore cependant que la production de bois reste privilégiée à la production

ONTARIO: L’ANCIENNE MINISTRE JANE PHILPOTT SUPERVISERA LES SOINS PRIMAIRES

ALLISON JONES La Presse Canadienne

Le gouvernement du premier ministre de l’Ontario, Doug Ford, a nommé l’an- cienne ministre libérale de la Santé, Jane Philpott, à un nouveau poste qui supervisera les efforts visant à relier chaque Ontarien aux soins de santé primaires au cours des cinq prochaines années. L’Association médicale de l’Ontario affirme que plus de 2,5 millions d’Ontariens n’ont pas de médecin de famille. Mme Philpott, doyenne de la Faculté des sciences de la santé de l’Université Queen’s et directrice de son École de médecine, a déclaré dans un communiqué qu’elle sou- haite voir 100 % des Ontariens rattachés à un médecin de famille ou à une infirmière praticienne travaillant dans une équipe financée par l’État. La ministre de la Santé de l’Ontario, Sylvia Jones, a affirmé qu’elle n’avait aucune autre personne en qui elle avait plus confiance que Mme Philpott pour atteindre cet objectif. Le nouveau rôle de Jane Philpott en tant que présidente du nouveau «groupe d’action sur les soins primaires» au ministère de la Santé débutera le 1er décembre. Le gouvernement affirme qu’elle s’appuiera sur un modèle interprofessionnel de soins primaires qu’elle a conçu avec des collègues

L’ancienne ministre fédérale Jane Philpott est photographiée à l’extérieur de son bureau de campagne à Stouffville, en Ontario, le mercredi 14 août 2019. Le gouvernement du premier ministre de l’Ontario Doug Ford a nommé l’ancienne ministre libérale de la Santé à un nouveau poste qui supervisera les efforts visant à relier chaque Ontarien aux soins de santé primaires au cours des cinq prochaines années. (Chris Young, La Presse Canadienne)

de l’équipe Santé Ontario de Frontenac, Lennox et Addington. Le gouvernement affirme que le plan comprendra l’assurance d’un meilleur service les fins de semaine et après les heures normales, la réduction du fardeau administratif des médecins de famille et des autres professionnels des soins primaires et

l’amélioration des liens avec les spécialistes et les outils numériques. «L’Ontario peut bâtir un système de santé où la garantie d’accès à une équipe de soins primaires est aussi automatique que l’inscription de chaque enfant dans une école publique de son quartier», a assuré Mme Philpott dans un communiqué.

   














P001774-1

RAYMOND DALLAIRE

162, rue Race St. Hawkesbury (Ontario) K6A 1V2 E-mail: logement@bellnet.ca Tél. : 613-632-5596 Cell. : 613-678-7884 • Téléc. : 613-632-5306 GESTION R & P DALLAIRE Comptabilité / Accounting • Impôt / Income Tax • Gestion immobilière / Property management

 
   " """     

 
        /






CONSEILLÈRE VILLE DE HAWKESBURY COUNCILLOR TOWN OF HAWKESBURY JEANNE CHARLEBOIS

Payé par Jeanne Charlebois




P010262-1



  

 !+*/)/- ""/+/ / *./&#/$/- /&."/ ' )&)#$/()*$++ -*/

   

     ,)/')%,/')+$)*/







































 
 

80, rue Principale Est, Hawkesbury ON 613-632-2743 www.jeancoutu.com Livraison gratuite. Voir détails en magasin Free delivery. See details in store.




             
    
  

 







" "

  "" !"!"

"

F ran c i s D r o uin D épu t é fédéral , M P 1 800-990-0490 fran c i s. dr o uin @ parl .gc.c a

Un toit, un espoir – soutenez La Maison Interlude! A roof, a hope – support The Interlude House!

D épu t é / M e mb er o f Parlia m en t • G len g arr y/ Pre scott-R u ss ell

ACTUALITÉS

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE VEUT PROTÉGER LES ESPACES VERTS

GREGG CHAMBERLAIN l’Initiative de journalisme local Tribune-Express nouvelles@eap.on.ca

Plus de 2 600 hectares de boisés situés à proximité de Grenville-sur-la-Rouge pourraient bénéficier d’une protection spéciale si le conseil municipal obtient gain de cause. Lors de sa réunion du 8 octobre, le conseil du GSLR a appuyé à l’unanimité les propositions visant à demander au gouverne- ment du Québec d’accorder le statut d’aire protégée au corridor de la rivière Rouge et à la région du lac Commandant. Ensemble, ces deux zones représentent 2 695 hectares de boisés qui deviendraient à l’abri de tout développement commercial. « Le gouvernement (provincial) souhaite protéger les zones spéciales », a déclaré François Rioux, directeur général du GSLR, lors d’un entretien téléphonique distinct. Le gouvernement du Québec s’est montré plus intéressé par la protection d’un plus grand nombre de terres publiques grâce à un nouveau programme mis en place depuis que la province a rejoint le Cadre mondial pour la biodiversité Kunming-Montréal (KMGBF). Ce groupe a été créé à la suite de la Conférence des Nations Unies sur la biodiversité qui s’est tenue à Montréal en décembre 2022. Le KMGBF est composé de pays, de provinces et d’États qui souscrivent aux objectifs des Nations unies en matière de conservation et de biodiversité. Le KMGBF a pour objectif de confirmer que 30 % des terres et des zones marines de la planète bénéficieront d’un statut de protection d’ici à 2030. L’un des objectifs à long terme de la Fondation est qu’en 2050, les gouvernements nationaux du monde entier s’unissent « pour prendre des mesures urgentes afin d’enrayer et d’inverser la perte de biodiversité et de mettre la nature sur la voie de la régénération, pour le bien des populations et de la planète ». Au début du mois de juin de cette année, le gouvernement du Québec a lancé un appel

Grenville-sur-la-Rouge a demandé au gouvernement du Québec d’approuver le statut d’aire protégée pour le corridor de la rivière Rouge et le boisé du lac Commandant. (Photo d’archives)

d’offres pour des projets dans le sud de la province qui pourraient bénéficier du statut d’aire protégée. À l’heure actuelle, environ 17 % des terres publiques du Québec sont protégées, mais la plupart d’entre elles se trouvent dans le nord de la province. Les écosystèmes de la région sud sont sous-représentés. Le GSLR a proposé le corridor de la rivière Rouge et le lac Commandant comme can- didats possibles à un statut de protection dans la région méridionale. « Il y a beaucoup de zones forestières

ici qui ont une valeur exceptionnelle », a déclaré le DG Rioux. L’organisme Éco-corridors Laurentiens a identifié les zones boisées autour de la rivière Rouge comme étant essentielles à la protection du corridor Plaisance-Tremblant. La MRC d’Argenteuil développe également un projet de parc régional sur certaines terres publiques d’Hydro-Québec dans le secteur du RLS. Le corridor de la rivière Rouge est la plus petite des deux zones boisées (415 hectares) proposées pour le statut d’aire

protégée. La région du lac Commandant s’étend sur 2 280 hectares. Ces deux zones sont populaires pour les activités récréatives publiques telles que la randonnée, la pêche et le camping. Si le gouvernement du Qué- bec approuve le statut de zone protégée pour les deux régions, il n’interdira que les propositions de développement commercial. « Il y aura toujours un accès public pour la pêche, le camping et d’autres usages récréatifs uniquement », a déclaré le DG Rioux.

LE CLUB ROTARY DE HAWKESBURY SE MOBILISE POUR LA JOURNÉE MONDIALE CONTRE LA POLIO

RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca

Les membres du Club Rotary de Hawkesbury intensifient leurs efforts pour soutenir la lutte contre la polio à l'occasion de la Journée mondiale contre la polio. Le jeudi 24 octobre, la branche locale du club se joint aux Rotariens du monde entier pour sensibiliser, collecter des fonds et soutenir l'éradication de cette maladie, qui représente encore une menace dans certaines régions du monde. Dans le cadre de leur initiative, le Rotary Club de Hawkesbury s'est engagé à égaler toutes les donations effectuées pour la Journée mondiale contre la polio, jusqu'à un montant total de 500 $. « La polio, où qu'elle soit, est une menace partout », a déclaré un communiqué du club, soulignant l'importance de poursuivre les efforts pour éliminer cette maladie. Les membres du Rotary de Hawkesbury parti- cipent activement à la collecte de fonds pour l'éradication de la polio, ayant contribué des milliers de dollars au fil des ans pour soutenir cette lutte mondiale. Depuis le lancement de son programme PolioPlus en 1985, Rotary a contribué plus de 2,7 milliards de dollars américains et

ENCAN

OTTAWA LIVESTOCK EXCHANGE ENCAN TROUPEAU DE VACHES À LAIT HOLSTEIN, FERME VERNLEA ( DAVID R ANDERSON, WINCHESTER, ON) . 40 VACHES EN LACTATION (9 EX) ( 8 TB), 18 TAURES SERVIES, 14 TAURES PRÊTE À SERVIR, 3 GENISSES, SERVI ARTIFICIELLEMENT, CLASSIFIÉ & TESTÉ DHIA, SOIGNER AU TMR, TOUTES VACCINÉES TRIANGLE 5, GRAS 3.77, PROTEINE 3.3, BCA 258-251-265, C.C.S. 142, FORMÉ POUR STABILISATION LIBRE QUAND SONT SÈCHES ET LES TAURES SERONT VENDUES LE JEUDI 31 OCTOBRE - 2024 À MIDI GREELY, ONTARIO • 613-821-2634

La journée mondiale de la polio a lieu le 24 octobre. Le Club Rotary de Hawkesbury fait sa fête pour collecter des fonds afin d’aider à éradiquer la maladie. (Rotary Club)

d'innombrables heures de bénévolat. En 1988, Rotary a fait équipe avec l'Organi- sation mondiale de la santé, l'UNICEF et les Centres de contrôle et de prévention des maladies des États-Unis pour former l'Initiative mondiale pour l'éradication de la polio. Plus tard, la Fondation Gates et Gavi, l'Alliance du vaccin, se sont jointes à l'effort. En 1988, on comptait 350 000 cas de polio par an; aujourd'hui, ce chiffre a diminué de plus de 99,9 %. Pour continuer à progresser, Rotary s'est engagé à collecter 50 millions de dollars américains par an pour soutenir les efforts mondiaux d'éradication de la polio. La Fondation Gates s'est engagée à doubler

ces efforts à raison de 2 pour 1, pour une contribution annuelle totale de 150 millions de dollars américains. Les dons peuvent être effectués par vire- ment électronique à hawkesburyrotaryclub@ gmail.com ou envoyés par courrier à la boîte postale 73, Hawkesbury, ON, K6A 2R4. Rotary est une organisation mondiale dédiée à relever les défis humanitaires. Avec 1,4 million de membres dans plus de 46 000 clubs à travers le monde, les membres du Rotary s'efforcent d'améliorer les conditions de vie tant au niveau local qu'international. Pour plus d'informations sur Rotary et ses efforts pour mettre fin à la polio, visitez Rotary.org et endpolio.org.

QS A PRÉSENTÉ SA PROPOSITION DE PROGRAMME D’ALIMENTATION SCOLAIRE "$56"-*5 4
r
/&84

ALEXIS DRAPEAU-BORDAGE La Presse Canadienne

BZBOU
EÊKÆ
BEPQUÊ
EFT
QSPHSBNNFT
TJNJ MBJSFT
24
FTUJNF
RVF
EFT
SFUPNCÊFT
ÊDP OPNJRVFT
EF
 
NJMMJBSE

Æ
 
NJMMJBSET

TFSBJFOU
HÊOÊSÊFT
QBS
MF
QSPHSBNNF
FO
QMVT
EF
jSFUPNCÊFT
TPDJBMFT
JODBMDVMBCMFTv
$FT
SFUPNCÊFT
QBTTFSBJFOU
FOUSF
BVUSFT
QBS
MB
NJTF
FO
WBMFVS
EhBMJNFOUT
MPDBVY -FT
SFQBT
TFSBJFOU
QSÊQBSÊT
EBOT
MFT
ÊDPMFT
RVJ
EJTQPTFOU
EÊKÆ
EF
DVJTJOFT
TPJU


EFOUSF
FMMFT
FU
EBOT
EJWFST
PSHB OJTNFT
EF
NBOJÍSF
EÊDFOUSBMJTÊF .
/BEFBV%VCPJT
FTQÍSF
RVVO
UFM
QSP HSBNNF
QPVSSBJU
BJEFS
MFT
ÊMÍWFT
Æ
NJFVY
TF
DPODFOUSFS
FO
DMBTTF
FU
Æ
SÊEVJSF
MFYDMVTJPO
EPOU
MFT
FOGBOUT
NPJOT
CJFO
OBOUJT
QFVWFOU
ËUSF
WJDUJNFT
EBOT
MFT
DBGÊUÊSJBT -F
QPSUFQBSPMF
TPMJEBJSF
B
WPVMV
FOWPZFS
VO
NFTTBHF
BV
QSFNJFS
NJOJTUSF
'SBOÉPJT
-FHBVMU
FU
BV
NJOJTUSF
EF
Mh EVDBUJPO

j4J
WPVT
DIFSDIF[
VO
MÍHVF
QPMJUJRVF
EhJDJ
MB
àO
EF
DF
NBOEBU
TJ
WPVT
DIFSDIF[
VO
IÊSJUBHF
Æ
MBJTTFS
BVY
2VÊCÊDPJT
FU
BVY
2VÊCÊDPJTFT
JM
OhZ
B
SJFO
EF
QMVT
CFBV
JM
OhZ
B
SJFO
EF
QMVT
JNQPSUBOU
RVF
EF
MBJTTFS
EFSSJÍSF
TPJ
VO
2VÊCFD
PÜ
UPVT
MFT
FOGBOUT
POU
MF
WFOUSF
QMFJOv -F
$BOBEB
FTU
MF
TFVM
QBZT
EV
(
TBOT
QSPHSBNNF
OBUJPOBM
EBMJNFOUBUJPO
TDPMBJSF
)VJU
UBUT
BNÊSJDBJOT
EJTQPTFOU
EJOTUJUV UJPOT
TFNCMBCMFT
FU
MB
/PVWFMMF DPTTF
TFTU
EPUÊF
EBOT
MFT
EFSOJFST
NPJT
EVO
QSPHSBNNF
EF
SFQBT
EV
NJEJ

Le porte-parole de Québec solidaire (QS), Gabriel Nadeau-Dubois, a pré- senté dimanche sa proposition d'un programme d'alimentation scolaire «universel et volontaire». .
/BEFBV%VCPJT
ThFTU
FYQSJNÊ
EFWBOU
VO
QVCMJD
SÊVOJ
BV
$IJD
3FTUP
1PQ
EBOT
MF
RVBSUJFS
)PDIFMBHB.BJTPOOFVWF
Æ
.POUSÊBM
$FU
ÊUBCMJTTFNFOU
EhÊDPOPNJF
TPDJBMF
GPVSOJU
EÊKÆ
VOF
BJEF
BMJNFOUBJSF
EBOT
DFSUBJOFT
ÊDPMFT -F
QPSUFQBSPMF
EV
QBSUJ
B
EÊCVUÊ
TPO
FYQPTÊ
FO
SBQQFMBOU
RVVO
FOGBOU
TVS
DJOR
TPVGGSF
EJOTÊDVSJUÊ
BMJNFOUBJSF
BV
2VÊCFD
jQBSDF
RVF
MFT
GBNJMMFT
BV
2VÊCFD
POU
EF
QMVT
FO
QMVT
EF
EJGàDVMUÊ
Æ
CPVDMFS
MFT
àOT
EF
NPJTv
j¬B
WFVU
EJSF
EFT
QSPCMÍNFT
EF
TBOUÊ
EFT
QSPCMÍNFT
EF
DPODFOUSBUJPO
Æ
MhÊDPMF
VO
BWFOJS
RVJ
FTU
EJNJOVÊ
EV
GBJU
RVhPO
B
GBJN
TVS
MF
CBOD
EhÊDPMFv *M
B
TPVUFOV
RVF
jMhFTQSJU
GPOEBNFOUBM
EV
QMBOv
FTU
MB
SFTQPOTBCJMJUÊ
jEF
ThBTTVSFS
RVF
UPVT
MFT
FOGBOUT
POU
EFT
DIBODFT
MFT
QMVT
TJNJMBJSFT
QPTTJCMF
EF
SÊVTTJS
MFVS
WJFv
1PVS
.
/BEFBV%VCPJT
DFUUF
SFTQPOTBCJMJUÊ
jDPNNFODF
QBS
MB
CBTF
QBS
DF
RVJ
FTU
MF
QMVT
ÊMÊNFOUBJSF
SFNQMJS
MFVS
WFOUSF
TVS
MFT
CBODT
EF
OPT
ÊDPMFT
QVCMJRVFTv

Le co-porte-parole de Québec solidaire, Gabriel Nadeau-Dubois, présente les résultats de fin de session du parti, le vendredi 7 juin 2024, à l’Assemblée nationale, à Québec. (Karoline Boucher, La Presse Canadienne)

-F
QBSUJ
QSPQPTF
MB
NJTF
FO
QMBDF
EhVO
QSPHSBNNF
EhBMJNFOUBUJPO
TDPMBJSF
RVJ
TFSBJU
àOBODÊ
QVCMJRVFNFOU
BJOTJ
RVF
QBS
VOF
DPOUSJCVUJPO
WPMPOUBJSF
FU
BOPOZNF
EFT
QBSFOUT
RVJ
JSBJU
EF


Æ


QBS
SFQBT
%BOT
MFT
QSPHSBNNFT
TFNCMBCMFT
RVJ
FYJTUFOU
EÊKÆ
MB
NPZFOOF
EFT
DPOUSJCVUJPOT
FTU
EF
 

BWFD
FOWJSPO
MF
RVBSU
EFT
GBNJMMFT
RVJ
DPOUSJCVFOU
BV
DPÚU
NBYJNVN
QPTTJCMF
-FT
QBSFOUT
RVJ
MF
EÊTJSFOU
QPVSSPOU
DPOUJ OVFS
EF
QSÊQBSFS
FVYNËNFT
MF
SFQBT
EF
MFVST
FOGBOUT
NBJT
24
FTUJNF
RVhFOWJSPO


EFT
GBNJMMFT
PQUFSPOT
QPVS
MF
QSPHSBNNF
FO
TF
CBTBOU
TVS
MFT
QBZT
RVJ
PGGSFOU
DF
DIPJY

.
/BEFBV%VCPJT
B
JOEJRVÊ
RVF
MFT
DPÚUT
EhVO
UFM
QSPHSBNNF
SFQSÊTFOUFSBJFOU
VO
JOWFTUJTTFNFOU
BOOVFM
EF

NJMMJPOT

EJDJ

©
DF
UFSNF
UPVUFT
MFT
ÊDPMFT
QVCMJRVFT
QSJNBJSFT
FU
TFDPOEBJSFT
EV
2VÊCFD
EJTQPTFSBJFOU
EF
SFQBT
HSBUVJUT
EJTQPOJCMFT
QPVS
UPVT
MFT
ÊMÍWFT 4FMPO
MÊDIÊBODJFS
ÊMBCPSÊ
QBS
24
UPVUFT
MFT
ÊDPMFT
QSJNBJSFT
QPVSSBJFOU
ËUSF
DPV WFSUFT
EJDJ
 -FT
FTUJNBUJPOT
EV
QBSUJ
JOEJRVFOU
RVVO
UFM
QSPHSBNNF
QFSNFUUSBJU
BVY
GBNJMMFT
EÊDPOPNJTFS
FO
NPZFOOF
EF


Æ


QBS
FOGBOUT
QBS
NPJT &O
TF
CBTBOU
TVS
MFT
EPOOÊFT
EFT
QBZT

Nous rebâtissons l’économie de l’Ontario en attirant des milliards de dollars de constructeurs automobiles mondiaux Les plus grands constructeurs automobiles du monde investissent dans des usines de véhicules électriques et de batteries en Ontario, créant de meilleurs emplois qui paient bien.

C’est ici que ça se passe.

ontario.ca/reconstruirenotreeconomie Payé par le gouvernement de l’Ontario

LA PASSION ET LE PLAISIR ANIMENT UNE ARTISTE AUX MULTIPLES TALENTS A R T S

GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca

d’Alfred, est la dernière artiste locale à participer au projet « L’art dans les biblio- thèques » du comité de la bibliothèque d’Alfred-Plantagenet. Plusieurs exemples des œuvres de Mme Lalonde sont exposés à la bibliothèque d’Alfred dans le cadre de ce projet qui vise à mettre en valeur les artistes locaux et régionaux. L’intérêt de Mme Lalonde pour la peinture a commencé avec sa mère, Denyse Gagné, elle-même artiste amateur de talent, qui a initié sa fille à la peinture à l’huile à l’âge de 16 ans. La peinture à l’huile demeure la méthode préférée de Mme Lalonde, bien qu’elle travaille parfois à l’acrylique. « J’aime la texture, dit-elle à propos de la peinture à l’huile. L’acrylique est sèche, tandis que l’huile a une texture crémeuse,

Si Lynne Gagné Lalonde n’est pas assise devant son chevalet, on peut la trouver avec des aiguilles à tricoter ou un cro- chet à la main. Cette artiste polyvalente d’Alfred aime s’occuper de toutes sortes de projets créa- tifs. Ce sont ses passions, les choses qui la gardent active et intéressée. « J’ai beaucoup de passions, a déclaré Mme Lalonde en souriant, alors qu’elle était assise pour une entrevue samedi matin à la bibliothèque publique d’Alfred. Je fais beaucoup de choses. Je tricote. Je couds. Je fais du crochet. » Cette femme de 63 ans, originaire

La Seigneurie, Centre de généalogie et d'histoire de Hawkesbury FIÈRE Né d’une race

Portrait de Laetitia N’Guensan, une étudiante du Collège d’Alfred que Lynne Gagné Lalonde a rencontrée lorsqu’elle était technicienne en bibliothéconomie au Collège. (Gregg Chamberlain)

comme le beurre». Elle n’a pas cherché à devenir une artiste professionnelle. Une séance de travail béné- vole de trois semaines à la bibliothèque de l’école pendant sa dernière année d’études secondaires l’a amenée à s’inscrire au pro- gramme de bibliothéconomie du Collège Algonquin. De retour à Alfred, elle a trouvé un emploi à la bibliothèque du Collège d’Alfred en tant que technicienne en bibliothéconomie et y est restée pendant 38 ans. L’un de ses portraits exposés à la bibliothèque publique d’Alfred est celui de Laetitia N’Guensan, qui a émigré de Côte d’Ivoire pour devenir étudiante au Collège d’Alfred. N’Guensan travaille maintenant comme technicienne des services alimentaires à l’Hôpital Mont- fort d’Ottawa. « Quand je peins, dit Mme Lalonde, c’est toujours à partir d’une partie de ma vie ». Une autre de ses œuvres exposées à la bibliothèque commémore les voyages annuels de son père à la chasse à l’orignal dans la région de North Bay. Une autre

œuvre, non exposée, représente deux bou- teilles de lait en verre sur le perron d’une maison quelque part à Alfred. Cette œuvre occupe une place de choix dans la maison de Mme Lalonde et honore la mémoire de son grand-père, Albert Lamarche. « Mon grand-père a été laitier pendant plus de 30 ans ». Pendant un certain temps, avant la pan- démie, Mme Lalonde a enseigné la peinture à des étudiants du Collège d’Alfred, afin de les aider à se détendre avant de passer leurs examens. Elle aimait encourager les autres à partager sa passion et pourrait recommencer à enseigner, maintenant que la pandémie est terminée. Elle a participé à quelques expositions d’art au fil des ans. Cependant, elle offre la plupart de ses peintures à sa famille et à ses amis. Elle fait remarquer qu’elle n’a ni le temps ni l’envie de se consacrer à la commercialisation de ses œuvres. « Je ne veux pas que cela devienne un tra- vail, dit-elle en souriant. Je veux m’amuser ».

SOLDÉ

La première ancêtre, Jeanne Soldé, arrive à Ville-Marie (Montréal) le 16 novembre 1653 avec la grande recrue. Elle est la fille du journalier Martin Soldé et Julianne LePotier de Saint-Thomas, La Flèche en Anjou. Elle contracte mariage le 11 décembre 1653 devant le notaire Lambert Closse avec Jacques Beauvais dit Saint- Jemme (ou Gemme) et l’épouse au début de l’année 1654 à Ville-Marie. Il est né à Saint-Martin d’Igé au Perche, fils de Gabriel et Marie Cronier. Elle décède après novembre 1697 à Ville-Marie et laisse dans le deuil ses neufs enfants issus de son mariage.

GÉNÉRATIONS

13e Andréane et Gabrielle Dubois 12e Danielle Brazeau - John Dubois, m. le 1989-06-30 à Hawkesbury, Ont. 11e Thérèse Trottier (1928-) - Laurent Brazeau (1920-1994) f. d’Ernest et Délia Martel, m. le 1953-08-04 à Hawkesbury, Ont. 10e Gracia Joanisse (1902-1973) - Jules Trottier (1899-1947), f. d’Onésime et Joséphine Leclerc, m. le 1922-04-24 à Hawkesbury, Ont. 9e Delphine Monette (1867-1932) - Cyrille Joanisse (1865-1951), f. de Cyrille Joanisse dit Dépocas et Anastasie Charrette (aussi Charest), m. le 1885-08-31 à Hawkesbury, Ont. 8e Mathilda Ménard (1840-1925) - Charles Monet (1839-1918), f. de John et Louise Lacombe, m. le 1856-10-20 à L’Orignal, Ont. 7e Sophie Proulx (1809-1884) - Augustin Ménard (1803-1887), journalier, f. de Paul et Félicité Couvrette, m. le 1827-10-29 à Saint-Benoit, cté Deux-Montagnes, Qc 6e Marie Magdeleine Rocbrune (1779-1833) – Eustache Proulx (1780-1844), f. de Jacques, laboureur, et Marie Louise Lajeunesse, m. le 1803-01-24 à Saint-Benoit, cté Deux-Montagnes, Qc 5e Catherine Séguin dit Ladéroute (1740-1825), vve de Guillaume Decoeur – Pierre Larocque/ Roquebrune (1741-1827), laboureur, f. de Louis et Marie Madeleine Sabourin 2e m. le 1761-09-14 à Oka, cté Deux-Montagnes, Qc 4e Marie Josephe Mallet (1715-1760) - Pierre Séguin dit Ladéroute (1716-1788), f. de Jean Baptiste et Geneviève Barbeau, m. le 1739-02-03 à Sainte-Anne-de-Bellevue, Nouvelle-France 3e Jeanne Brunet dit Le Bourbonnais (1677-1761) - Louis Mallet (1673-1717), f. de Pierre et Ann Hardy 1er m. le 1697-10-29 à Lachine, Montréal, Qc 2e Barbe Beauvais dit Saint- Gemme (1656-1746) - François Brunet dit Bourbonnais (1644-1702), m. le 1672-07-11 à Ville-Marie, Nouvelle-France 1re Jeanne Soldé (1638->1697) - Jacques Beauvais (1623-1691), chaufournier*, cultivateur, f. de Gabriel et Marie Cronier ou Cronière, m. le 1654-01-07 à Ville-Marie, Nouvelle-France La graphie des patronymes est celle des actes de mariage eux-mêmes À l’automne 1653, quelques mois avant que Jacques et Jeanne unissent leur destinée, Maisonneuve revient de France avec 100 soldats engagés pour défendre Montréal contre les Iroquois. Les deux années précédentes ont été troublées par les incursions meurtrières des Iroquois chez les colons français dans la vallée du Saint-Laurent et leurs alliés, les Hurons des Grands Lacs. • selon Larousse, ouvrier ayant la responsabilité de la bonne marche d'un four à chaux

Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1

La remise à neuf de vieux meubles en bois est une autre occasion pour Lynne Gagné Lalonde d’exprimer sa passion créative. (Photo de Lynn Gagné Lalonde)

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12

Made with FlippingBook Online newsletter maker