ACTUALITÉS UNE PLAINTE CONCERNANT L’ABATTAGE D’ARBRES
49 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
centre culturel
EN ROUTE POUR LA 50 E ANNÉE DE CULTURE DANS LA COMMUNAUTÉ !
MUSIQUE Dimanche le 27 octobre – 14h SÉRIE JAZZ JAM avec Didier Chasteau
Une série d’après-midi JAZZ avec les amis de Didier; musiciens de jazz viendrons faire le JAM avec leur instrument pour suivre la fougue de Didier au piano. Vendredi le 1er novembre 19h SÉRIE PIANO BAR Carte blanche sur piano noir avec Jean-Marc Turpin et ses invitées Ensemble vocal DOU-SÉ-ZON Espace limité – achat en ligne sur : www.lechenail1975.com / et au centre culturel EXPOSITION Jusqu’au 27 octobre/ Vernissage de fermeture 11h-14h NATHALIE FRENIÈRE – Un voyage à travers les multiples couleurs du ciel. Je présenterai un corpus d’œuvres dans différents formats sur toile à l’huile peinte à la spatule. Des œuvres représentant des ciels colorés, des atmosphères sereines qui représentent la nature sous toutes ses formes .
L’abattage d’arbres le long de la rive de la rivière Rigaud inquiète un résident de Hawkesbury Est quant à l’impact possible sur le drainage local. Le maire Robert Kirby pense que l’Office de protection de la nature de la Nation Sud devrait se pencher sur la question. (Photo d’archive)
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
s'écoule vers l'est à travers le canton de Hawkesbury-Est pour traverser la frontière du Québec. Mme Claudon a fait part de ses préoccupations, en tant que représentante de la Vankleek Hill Nature Society, au conseil municipal de Hawkesbury-Est lors de sa séance du 15 octobre. Mme Claudon a expliqué au conseil qu'un propriétaire riverain a abattu des arbres sur son terrain, près de la rive. Elle a fait remarquer qu'en juin 2020, des arbres avaient été coupés le long de la rivière, ce
qui avait pu affecter le drainage local, et elle craint que ce dernier abattage d'arbres le long de la rivière n'ait à nouveau un impact sur le drainage local. Mme Claudon a demandé si le canton devait prendre des mesures pour découra- ger l'abattage d'arbres le long de la rivière Rigaud. Le maire Robert Kirby a indiqué que l'Of- fice de protection de la nature de la Nation Sud pourrait se pencher sur la question.
L'enlèvement de certains arbres le long de la rivière Rigaud inquiète une résidente de Hawkesbury-Est. Joelle Claudon, de Saint-Eugène, est préoccupée par l'abattage d'arbres sur des propriétés privées le long de la rive de la rivière Rigaud. La rivière prend sa source près de Van- kleek Hill dans le canton de Champlain et
INQUIÉTUDE SUR LE BUDGET DES TRAVAUX ROUTIERS GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
Dimanche le 3 novembre – 13h VERNISSAGE – ouverture “Creatures Great and Small” Exposition des œuvres de LINDA SCOTT-HARRIS, Vankleek Hill
La façon de payer les travaux néces- saires sur les routes locales sera l’une des préoccupations budgétaires du conseil municipal du canton de Hawkesbury Est. Le surintendant des routes, Jean-François Santerre, a présenté au conseil, lors de sa réunion du 15 octobre, son dernier rapport sur l’état des routes municipales et d’autres questions relatives aux travaux publics. Le rapport contient des nouvelles inquiétantes, alors que le conseil et l’administration commencent à se débattre avec le budget municipal de 2025. « Une somme d’argent considérable devra être mise en place pour maintenir un minimum d’entretien, de repavage et de reconstruction des routes pavées, a déclaré M. Santerre. De nombreuses routes pavées sont en très mauvais état. Au rythme où nous réparons nos routes pavées, nous
Les techniques de dessin classiques et la méthodologie des maîtres anciens décriraient le mieux le processus que j’utilise pour produire mes propres peintures qui, selon moi, reflètent une simplicité tranquille. EXPOSITION URBAINE Une sélection des photographies de SOFTLY CREEPING VISIONS - BILL NASH, photographe et mélomane En exposition permanente extérieure pour 12 mois de Octobre 2024 à Septembre 2025. Sur le Boulevard du Chenail, Hawkesbury Les sujets préférés de Bill sont des gens ordinaires faisant des choses ordinaires dans des contextes ordinaires, ainsi que les histoires véhiculées par les images capturées. Un voyage de villes et villages dans le monde…
Certaines routes du canton de Hawkesbury Est ont grand besoin d’être repavées. La question à laquelle le conseil municipal et l’administration du canton doivent répondre est de savoir comment couvrir ces coûts dans les futurs budgets municipaux. (Photo stock)
1 et 9 et Stardale West Road. « Si une seule de ces routes est réno- vée chaque année, a déclaré M. Santerre, nous aurons besoin d’au moins 500 000 à 800 000 dollars par an au cours des dix prochaines années». Il a fait remarquer que le scénario projeté ne tient pas compte de l’asphaltage des routes en gravier existantes dans la muni- cipalité. Il a également fait remarquer qu’au cours de cette période, plusieurs autres routes pavées atteindront le point où elles auront besoin d’être repavées. M. Santerre a également indiqué que le canton avait besoin d’un nouveau camion pour remplacer son chasse-neige vieux de 20 ans et d’une nouvelle pelleteuse pour remplacer celle qui arrive à la fin de sa durée de vie.
courons à la catastrophe ». M. Santerre a dressé une liste d’une douzaine de routes de la municipalité qui ont besoin d’être réparées. Il s’agit notamment de Pattee Road, Ferry Road, Des Cedres et Des Pins Streets, Concession Roads 3, 6 et 7, et des parties de Concession Roads
HORAIRE D'AUTOMNE Ouvert 6 JOURS. 10 @ 16h fermé les lundis
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook
Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com
CARTES D’AFFAIRES
Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SIX JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
2, rue John, Hawkesbury, ON
Made with FlippingBook Online newsletter maker