SALLE DE BAINS CUISINE CHAUFFE-EAU DÉBOUCHAGE
ASPIRATEUR CENTRAL
Entrepreneur en plomberie
VENTES, INSTALLATIONS, ET ACCESSOIRES
MOBILITÉ, INTERNET, TÉLÉ ET TÉLÉPHONE AFFAIRES ET RÉSIDENTIEL
Licence RBQ : 5793-0539 Membre APCHQ : 918560-04
Utilisez nos services de confiance pour l’entretien de la plomberie de votre maison.
613 632-6624 211, rue McGill Hawkesbury (adjacent à Gauthier Auto Glass)
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4
450.327.6340
DÉNEIGEMENT
MINI EXCAVATION BALAI-MÉCANIQUE
BROWNSBURG-CHATHAM • LACHUTE RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL
Opérateur: CLAUDE GAGNON • 654, route du Nord • 450-675-2496
VOLUME 70 • NO. 42 • 12 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 28 OCTOBRE 2022
PAGE 4
L’UNIVERS PHOTOGRAPHIQUE SELON DOUZE PASSIONNÉS
PAGE 6
LA CCIA: DEBOUT AUPRÈS DES ENTREPRENEURS D’ICI
L’AVION EST PERTE TOTALE; LE PILOTE SURVIT
PROMO EMPLOIS Pages 8-9
PAGE 3
POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!
Lumineuse propriété aux multiples possibilités ! Un seul propriétaire. Magnifique maison de plain-pied, cinq chambres à coucher, deux salles de bains, une salle d’eau, une incroyable salle familiale munie d’un bar et d’une table de billard (snooker) incluse dans la vente. Superbe véranda pour profiter de l’air pur, une cour extérieure complètement aménagée (paysagée) et bordée par des haies de cèdres. Vous serez complètement charmé par cet endroit apaisant. MLS 12821769 LACHUTE
Propriété construction neuve ! Magnifique endroit bientôt disponible sur le marché [en construction]. Deux grandes chambres à coucher, une salle de bains [possibilité d’une deuxième en extra], un grand salon à aire ouverte sur la cuisine pour ne manquer aucun moment avec vos proches ainsi que plusieurs fenêtres vous laissant une magnifique lumière naturelle pour chaque pièce. En ce qui concerne la cour extérieure, vous pourrez aménager le tout à votre façon, en plus de posséder un splendide balcon muni d’une porte patio vers la cuisine. MLS 13194957 BROWNSBURG-CHATHAM
HUMANIA VENDU Martin Rozon, courtier imm. 514.726.8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450.566.9033 • Vanessa Caron, courtier imm. 450.495.0874 514 947-8702
Maurice Giroux courtier imm. agréé
ACTUALITÉS
UNE AIDE FINANCIÈRE POUR TITAN SPAS
Une contribution financière remboursable du gouvernement du Canada a permis à Titan Spas d’acquérir une machine automatisée pour la coupe du vinyle et des machines à coudre pour l’assemblage de couvercles de spas. -photo courtoisie
UN WEEK-END REMPLI POUR FÊTER L’HALLOWEEN
MYLÈNE DESCHAMPS mylène.deschamps@eap.on.ca
pour la population canadienne, tant au niveau des emplois que pour la qualité du produit et nous en sommes très fiers», a déclaré Maxime Soucis, directeur général de Titan Spas. Fondée en 2018, Titan Spas est une entreprise familiale qui a commencé ses activités avec le reconditionnement de spas usagés. Son usine compte aujourd’hui trois unités dont une pour la fabrication de spas neufs, une autre pour la remise à neuf de spas usagés et une dernière pour la fabrication de couvercles de spas qui servent à recouvrir la cuve et à l’isoler contre les variations de température. La contribution de DEC a permis à l’entre- prise de faire l’acquisition et l’installation d’équipements de production, notamment une machine automatisée pour la coupe du vinyle et des machines à coudre pour l’assemblage. De plus, la mise en œuvre de ce projet permettra de créer 10 emplois. Le gouvernement du Canada reconnaît et appuie les entreprises et les organismes qui sont source de fierté dans leur communauté. La relance économique du Québec repose notamment sur un secteur manufacturier dont les organisations sont ancrées dans l’économie régionale. Les acteurs de cette industrie contribuent de façon importante à la croissance en plus d’être des atouts clés pour rebâtir une économie plus forte.
Le gouvernement du Canada a accordé une aide financière de 105 000$ par le biais du programme Développement économique Canada (DEC) soutenant l’innovation de Titan Spas, une entre- prise de Lachute. Le 14 octobre, le député d’Argenteuil–La Petite-Nation et secrétaire parlementaire de la ministre du Développement économique rural, Stéphane Lauzon, a annoncé cette contribution en compagnie du maire de Lachute, des gestionnaires et du personnel de l’entreprise. Les entreprises manufac- turières contribuent au développement économique des régions du Québec et c’est ainsi que cet appui permettra à la PME de Lachute d’augmenter sa productivité et sa capacité de production pour la fabrication de couvercles de spas. «Nous sommes très heureux aujourd’hui de pouvoir témoigner des bénéfices résul- tants de l’aide financière qui nous a été apportée par DEC. En effet, cet appui nous a permis de réaliser un projet sur lequel nous avons consacré de grands efforts depuis 2017. Grâce à cette aide, nous avons pu rapatrier 100 % de la production des couvercles de spa ici, au Canada. La production locale est un énorme avantage
Robert Simard, le conteur, sera à la polyvalente Lavigne vendredi soir à 18 h -photo courtoisie
MYLÈNE DESCHAMPS mylène.deschamps@eap.on.ca
de l’Halloween. Dimanche soir, ce sera la Festival Dia de los Muertos, une des fêtes les plus emblématiques du Mexique, organisé à la salle des Chevaliers de Colomb par Gabriel Garcia et son équipe qui est offerte de 16h30 à 20 h. Une exposition de photos, d’hôtels et de crânes mexicains, des maquillages et un concours de costumes au son de la musique du monde et Mexicaine chatouil- leront votre imaginaire. Une parade des morts et des artistes du feu complèteront la soirée. Notez que pour le repas, un pot luck communautaire est organisé.
Déguisements et activités feront le bonheur des petits et des grands tout au long du week-end qui se terminera lundi soir avec la fameuse collecte de bonbons. La Ville de Lachute a organisé une soirée à la polyvalente Lavigne vendredi en compagnie du conteur Robert Simard, dès 18 h. Suivra le film Casper dès 19h. Une activité murale collective sera aussi offerte par le Centre d’immigration en région. À Brownsburg-Chatham, on vous attend à la salle Louis Renaud dès 18 h pour une soirée dansante sur le thème
Éric Leroux Électrique ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850 CARTES D’AFFAIRES Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01 ENTREPRISE DE LACHUTE Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
ACTUALITÉS
UN AVION S’ÉCRASE À LACHUTE
Un Cessna 177 Cardinal avec un seul homme à bord s’est écrasé à l’extrémité de la piste d’atterrissage de l’aéroport de Lachute vers 11h20 mardi matin. —photo Antoine Messier
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
11h20 mardi matin. Le pilote était seul à bord de l’appareil lors de l’accident. L’homme dans la cinquantaine a été transporté d’urgence à l’Hôpital du Sacré- Cœur de Montréal avec des blessures sérieuses. On ne craint pas présentement
pour la vie du pilote. D’après le gérant de l’aéroport de Lachute, François Vrana, cet accident serait causé par les mauvaises conditions météorologiques. L’avion aurait atterri avant d’atteindre la piste d’atterrissage et la roue
avant de l’avion se serait enfoncé dans le sol. L’avion est une perte totale. La Sûreté du Québec, en collaboration avec le Bureau de la sécurité des trans- ports, enquête présentement pour trouver les causes de l’accident.
Un avion Cessna 177 Cardinal s’est écrasé à l’extrémité de la piste d’atter- rissage de l’aéroport de Lachute vers
A R T S
SEIZE DES PLUS GRANDS AU CŒUR DE LACHUTE
MYLÈNE DESCHAMPS mylène.deschamps@eap.on.ca
réseaux sociaux, promet du piquant et Fabien Cloutier (2 décembre), notre Léo national, complètera la saison avec Délicat. Philou (18 mars), P.A. Méthot (12 mai) et Dominic Paquet (6 octobre), bien implantés, seront aussi des nôtres. En musique, comme annoncé en juillet dernier, c’est Patrick Norman (10 février) qui donnera un ton country avec tous ses vieux succès et son charisme habituel. Suivront, l’artiste local, Brian Taylor (25 mars), avec L’histoire du blues, nul autre que le groupe La Chicane (29 avril) pour une ambiance rock, Paul Piché et sa guitare (14 octobre) et la chanteuse country, Guylaine Tanguay avec son spectacle À ma façon . Cette effervescence culturelle donne des ailes autant à l’équipe de la polyvalente Lavigne, qui recevra 10 billets pour chacun des spectacles à remettre à des élèves s’étant illustrées, qu’aux personnalités du milieu politiques et aux entreprises de la région. Les Productions 2 Vallées comptent d’ailleurs sur ceux-ci pour se procurer des billets de saison, qui pourront aider à récom- penser des clients ou des employés, par une offre avantageuse tout près d’ici. En place à Papineauville dans une salle plus petite, on remarque déjà les impacts économiques dans la région. Alors que Marjo offrait un spectacle la semaine der- nière, la salle tardait à se remplir tant les restaurateurs, pris d’une clientèle massive, avaient peine à livrer la marchandise. La venue du nouveau gîte, Namasté, et la construction d’un microhôtel ajoutent aussi à l’offre de service pour attirer une clientèle de l’extérieur crée un engouement aussi à la Ville de Lachute qui offre toute sa collaboration à l’organisme. Argenteuil se donne les moyens de devenir un phare culturel, comme le mentionne Marc-André Girard, directeur de la polyvalente Lavigne.
Faisant son entrée dans la cour des grands, ce n’est pas 12, mais bien 16 spectacles qui ont été annoncés jeudi dernier par l’organisme Les Productions Les 2 Vallées pour la première année en tant que diffuseur de spectacles à la salle Cécile Wojas. «Comme nous ne sommes pas une salle subventionnée, l’apport de parte- naires est essentiels dans notre projet. II reste encore quelque mois avant que l’on puisse demander différentes subventions aux gouvernements. On est trop rapide!, s »exclame le directeur de l’organisme Yan Proulx, qui est fier d’avoir signé de grands noms dès la première année de diffusion. Lors des prochaines semaines, nous allons rencontrer des entreprises partout sur le territoire d’Argenteuil pour leur proposer d’acheter leur banc de saison.» La salle de 572 places située à côté de l’auditorium de la polyvalente Lavigne accueillera le 3 février l’homme aux multiples talents, Gregory Charles, qui fête son 55 e anniversaire lors du même mois. À l’occa- sion de l’annonce de la programmation réali- sée en peu de temps par le directeur Danny Monette, Gregory Charles s’est adressé aux spectateurs par message vidéo: «Il y a un événement majeur qui se passe en février! C’est l’ouverture de la salle Cécile Wojas à Lachute. Qui va être là pour fêter cette ouverture-là? Moi! Je ne dis pas ça pour que
Le directeur de la polyvalente Lavigne, Marc-André Girard (à gauche), ainsi que les 3 mousquetaires des Productions Les 2 vallées travaillent conjointement pour offrir une programmation de haut niveau à la salle Cécile Wojas dès février prochain. -photo Mylène Deschamps
vous prépariez des cadeaux de fête. Non, la fête, c’est chez vous qu’elle se passe et je suis ravi d’être là pour inaugurer cette nouvelle salle. Parce que qui dit nouvelle salle, dit proximité avec un public qui a envie d’être là et des artistes qui ont envie d’aller à leur rencontre. On va pendre la crémaillère ensemble. »
Parmi la brochette d’artistes qui per- formeront sur les planches, on retrouve 8 humoristes, dont plusieurs vieux routiers tels que Mario Tessier (17 février), Philippe Laprise (28 octobre) et Laurent Paquin (10 novembre). Dans la catégorie de la relève, on retrouvera l’un des meilleurs comédiens québécois avec son 1 er one man show, l’inimitable Marc Messier (7 avril), avec Seul sur scène; le jeune Arnaud Soly (4 mars), découvert par ses talents de flutiste et ses capsules vidéos durant la séche- resse des spectacles en salle et qui reçoit d’excellentes critiques; Marthe Laverdière (4 novembre), cette horticultrice hors du commun, suivi par 150 000 adeptes sur les
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
LA PHOTO: TOUJOURS À LA MODE
MYLÈNE DESCHAMPS mylène.deschamps@eap.on.ca
L’actualité où que vous soyez... ...au format qui vous convient!
Bien que les chambres noires ne soient pas tout à fait disparues, ce sont les nouvelles technologies de traitement de l’image qui gagnent en popularité chez les amateurs de photos. Malgré la quantité d’appareils photo et télé- phone intelligents en mode automa- tique, restent encore des passionnés qui s’évertuent à prendre les meilleurs clichés en comprenant les principes de la vitesse d’obturation, de l’ouverture et autre mot du jargon des photographes professionnels et amateurs. Sandra Boivin, présidente du Club passion photo Laurentides, s’adonne à ce passe- temps depuis à peine 4 ans. Retraitée de la santé publique en prévention et contrôle des infections, elle indique que la photo, c’est pour tout le monde qui a soif d’apprendre. En réalisant que les photos prises lors d’un voyage ne reflétaient pas ce qu’elle avait vu, elle s’inscrit dans une formation et joins par la suite le club qui l’encourage à se développer et à se peaufiner. «Notre mission est d’amener les gens en toute collégialité à développer leur passion par des défis, des concours, des capsules et des conférences. Des professionnels sont
aussi avec nous pour nous aider à nous surpasser en commentant nos réalisations», explique-t-elle. Charles Michaud est l’un de ceux-là. Pho- tographe de profession, il s’est fait aussi connaître comme directeur de journaux régionaux. Il enseigne aujourd’hui au privé et propose certaines conférences dans le club. Il expose d’ailleurs une photo grand format qu’il nomme Les deux monstres. Deux images sont juxtaposées, l’une d’un amuseur costumé prise sur la place publique à Saint-Jérôme et l’autre, le devant d’une vieille automobile.
editionap.ca Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
SUIVEZ-NOUS/FOLLOW US: WWW.EDITIONAP.CA OU/OR FACEBOOK
SUIVRE À LA PAGE 6
ACTUALITÉS
L’ENVIRONNEMENT AU CENTRE DES NOUVELLES PRIORITÉS
scientifique de la gestion des cours d’eau au Québec, en signant plusieurs articles dans des revues thématiques, en agissant à titre de conférencière invitée lors d’événements divers ou en participant à la formation de la relève à titre de chargée de cours dans une institution d’enseignement universitaire. Elle est également présidente de l’Association des gestionnaires régionaux des cours d’eau du Québec (AGRCQ). Sur le plan des réalisations, elle a piloté avec brio le dossier du Plan régional des milieux humides et hydriques (PRMHH), adopté par le conseil de la MRC en 2021. Mme Morin a également joué un rôle essen- tiel dans le bon déroulement des opérations liées aux inondations printanières sur le territoire en 2017 et en 2019. Le conseil de la MRC d’Argenteuil a la conviction que les qualités humaines et les compétences professionnelles de Stéphanie Morin permettront au Service de l’environne- ment de réaliser sa mission dans les intérêts supérieurs de la population d’Argenteuil. Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS
Stéphanie Morin sera la coordonnatrice du Service de l’environnement de la MRC d’Argenteuil. -photo courtoisie
P003399-1
MYLÈNE DESCHAMPS mylène.deschamps@eap.on.ca
sous un même service en 2022 permettra d’unir les forces pour faire face aux défis de la transition écologique et énergétique ensemble.
Un nouveau service au sein de son admi- nistration, un Service de l’environne- ment, voit le jour à la MRC d’Argenteuil et a été officialisé lors du conseil le 12 octobre dernier. Sous la coordination de Stéphanie Morin, nouvellement nommée à cette fonction, le service aura pour mission de contribuer au développement durable de la MRC d’Argenteuil en jouant un rôle clé dans la protection de l’environnement, la gestion des matières résiduelles, la conservation de la biodiversité, la gestion et la restauration des cours d’eau, l’aménagement durable de la forêt et la lutte contre les changements climatiques. Le nouveau service comptera sur l’exper- tise d’une équipe chevronnée possédant des spécialisations variées, dont la géographie, l’hydrogéomorphologie, la gestion de la faune et de la forêt ainsi que l’environnement. Il est à noter que les quatre ressources qui composent le nouveau service étaient déjà toutes à l’emploi de l’organisation, mais la création d’un service distinct confirme l’engagement et le leadership de l’institution en matière de conservation et de protection de l’environnement. La protection et la conservation de l’envi- ronnement figurent parmi les priorités de la MRC d’Argenteuil depuis près de vingt ans. Entre 2004 et 2019, des spécialistes en foresterie, en environnement, en gestion des cours d’eau et en gestion des matières résiduelles ont tour à tour joint les rangs de la MRC. Le regroupement de ces ressources
Une coordonnatrice dynamique, passionnée et proactive
Détentrice d’un baccalauréat et d’une maîtrise en géographie de l’Université du Québec à Montréal (UQAM), avec spécialisa- tion en géomorphologie fluviale, Stéphanie Morin occupait le poste de gestionnaire des cours d’eau à la MRC depuis février 2017. Forte de ses expériences actuelles dans le milieu municipal et ses expériences anté- rieures auprès d’institutions publiques et d’organismes à but non lucratif, la nouvelle coordonnatrice du Service de l’environne- ment se démarque notamment par son bagage de connaissances, ses habiletés de vulgarisation et son engagement au sein de sa profession. Au fil des ans, Mme Morin a su se tailler une place importante parmi la communauté Chevaliers de Colomb Conseil 2752, Lachute WHIST MILITAIRE DIMANCHE 6 NOVEMBRE 2022 DE 13H30 À 17H REPAS CHAUD : HAMBURGER STEAK Bienvenue à tous!
• Déneigement • Épandage d’abrasif • Résidentiel et commercial
APPELEZ POUR UNE ESTIMATION GRATUITE T. 450-562-7530 NOUVELLE ADRESSE POUR MIEUX VOUS SERVIR! 301 Rue St-Jean, Lachute QC
Salle de Chevaliers de Colomb 404, rue Lafleur, Lachute
téléc: 450-562-5073 gabrielguaypaysagiste@gmail.com
Info : André Paquette : 450 562-3824 Mario Laliberté : 514 922-6437
COLLECTIVITÉ
UNE TÊTE BIEN FAITE
et de certaines activités de financement. En avril 2020, Mme Lapierre demande à son conseil d’administration de suspendre les cotisations des membres. «Je ne me voyais pas envoyer un avis de cotisations à des entreprises qui venaient de fermer ou de mettre à pied une partie de leur personnel», dit-elle. En outre, elle propose d’offrir les services de la CCIA à toutes les entreprises de la MRC, qu’elles en soient membres ou non. Notons que l’État, soucieux de ne pas subventionner des entreprises en pause suspend certains octrois. La directrice a donc dû se «revirer sur un dix cennes» pour trouver des sources de financement alternatives. Elle sollicite entre autres l’Office québécois de la langue française qui lui permet de peaufiner le site Web de la CCIA et d’engager une adjointe administrative, Véronique Brazeau, ce qui la libère de la gestion quotidienne pour consacrer plus de temps à la recherche et la mise sur pied d’activités de développement. Une des réalisations dont elle est la plus fière: une certification en leadership et en habileté de gestion donnée par l’Institut de Leadership d’une valeur de 5595 $ par tête qu’elle a obtenue pour 25 participants au prix de 995$ par personne. Un petit miracle. Septembre 2022, les activités annuelles reviennent à la normale à la CCIA. Les entreprises sont rouvertes, on émerge de la morosité des deux dernières années, mais souligne Marie-Josée, ce ne sera plus jamais comme avant. Il faudra s’adapter. S’adapter, c’est ce que la CCIA n’a jamais cessé de faire au cours de ses 75 ans d’existence. Les efforts d’aujourd’hui portent sur le réseautage qui est un peu la colonne verté- brale du monde des affaires. Mais on veut également susciter la participation du grand public au développement des entreprises. C’est pourquoi la CCIA a mis sur pied une campagne d’encouragement à l’achat local en décembre 2020. Un des moyens choisis a été la création d’une monnaie locale, le CCIA dollar. Il s’agit de certificats de 25 $ échangeables dans la plupart des com- merces locaux. Sont exclues évidemment les multinationales et les compagnies dont le siège social se trouve ailleurs au Québec ou au Canada. Il y a actuellement près de 150 000 de ces dollars en circulation dans la MRC. L’année dernière, profitant d’une cam- pagne de promotion du gouvernement fédéral en faveur de l’achat local, la CCIA a fait une offre qu’on ne pouvait pas refuser. Pour chaque tranche de 50$ de CCIA dollars jusqu’à concurrence de 250 $, l’acheteur recevait 25$ en prime. C’est dire que 250$ dollars CCIA valait 375 $ en bons billets du Dominion. Malheureusement cette offre n’a eu qu’un temps et n’existe plus aujourd’hui. Mais, des projets, les tiroirs de Marie-Josée Lapierre en sont pleins pour les mois, voire les années à venir.
Marie-Josée Lapierre, directrice générale de la Chambre de commerce et d’industries d’Argenteuil depuis 2019. -photo François Daniel
FRANÇOIS DANIEL nouvelles@eap.on.ca
(qui deviendra plus tard la CCIA). On pourrait croire que loisirs et chambre de commerce ont le même rapport qu’un esturgeon et le lait en poudre. Pourtant, il y en a un puisque, en 1998, la Chambre de commerce offre à Marie-Josée d’organiser le premier Festival autorétro. Grosse affaire à l’époque que ce fes- tival qui existe encore en version plus modeste. Les voitures étaient exposées au parc Barron pendant qu’une foule d’activités se tenait dans la rue Principale fermée à la circulation automobile: kiosques de mar- chands et d’artisans, chanteurs, danseurs, acrobates et musiciens qui performaient devant les restos ou les bars, jeux gon- flables pour les enfants, de belles activités en somme. Marie-Josée a attiré l’attention puisque, en 2001, le défunt Centre local
de développement (le CLD qui deviendra le Service de développement économique -SDE- sous la coupe de la MRC) lui offre un poste d’agente de développement touris- tique, travail qu’elle conservera durant onze ans et demi. 2012, la chambre de commerce revient à la charge et la nomme chargée projet, travail qu’elle occupe jusqu’en 2019, date à laquelle elle accède à la direction générale de l’organisme. Entretemps, Marie-Josée est devenue la maman de deux filles. 2019, rappelons-le, c’est une année avant la pandémie. Concrètement, cela se traduit par une grande débandade dans l’univers entrepreneurial. Mis à part les marchés d’alimentation, les compagnies en construc- tion et les vendeurs de Plexiglas derrière lesquels se cachent caissières et commis, plusieurs commerces doivent fermer leurs portes. Fermetures temporaires en principe, mais pour quelques-unes, définitives. À la CCIA, c’est la consternation. Pour Marie- Josée Lapierre c’est aussi l’occasion de faire une démonstration de sang-froid et d’imagination. Les chambres de commerce sont des clubs de gens d’affaires. Sans but lucra- tif, elles ont pour fonction de permettre aux hommes et femmes d’affaires d’une région de se connaître d’abord puis de se développer. «Tout ce qu’on fait,» dit Mme Lapierre, «c’est d’outiller nos entrepreneurs afin d’améliorer la santé de leurs entreprises.» Cela se traduit par des programmes de réseautage et de formation sur la gestion, le recrutement, la productivité, etc. Le finan- cement provient des cotisations annuelles des membres, de l’aide des gouvernements
Toutes les municipalités qui se res- pectent un tant soit peu possèdent une Chambre de commerce et d’industrie qui réunit les gens d’affaires de la région. Celle d’Argenteuil (CCIA) est particuliè- rement dynamique grâce à son conseil d’administration sous la présidence de Suzanne Albert, propriétaire du IGA, et de sa directrice générale Marie-Josée Lapierre. Pur produit de Lachute, Marie-Josée fait partie de ces rares jeunes qui n’ont pas eu à s’expatrier pour exercer leur métier. Titulaire d’un diplôme d’intervention en loisirs, elle a fait son stage d’études à la ville de Lachute où elle a attiré l’attention de la chambre de commerce du grand Lachute
PHOTO EXPO DES LAURENTIDES
SUITE DE LA PAGE 4
annuelles réalisées à la gare de Saint-Jérôme tous les mois de juin depuis 11 ans. On y retrouve autant de la photographie anima- lière, des natures mortes, des triptyques, des paysages que des portraits. Et surtout, des passionnés, comme les 4 photographes sur place lors de l’installation, mardi dernier. Le vernissage aura lieu au Centre d’art d’Argenteuil ce samedi de 13h à 17h et l’exposition se poursuivra jusqu’au 27 novembre prochain avant de laisser toute la place aux artisans pour le souk des fêtes. D’ailleurs, on y retrouve déjà de très belles idées cadeaux originales.
«La planète nous enveloppe dans un grand harnais d’asphalte », commente M. Michaud, qui indique que celui est plus à craindre n’est pas celui qu’on pense en premier lieu. De son côté, Lucien Lisabelle qui aide à l’installation des œuvres avec Stéphan St-Denis nous présente sa réalisation, une photo panoramique verticale composée de 3 fichiers représentant la tour de contrôle à Mirabel. «On dirait quasiment un robot», évoque-t-il. C’est 12 des 60 membres du club des Laurentides qui participent à cette pre- mière exposition en dehors des expositions
Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au vendredi 613-632-0780
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
Du 28 au 31 octobre 2022
Fièrement canadienne depuis 1971
LA VENTE DU PRÉSIDENT 4 JOURS SEULEMENT! LA -Président
Achetez plus, économisez plus Exclut les offres de rabais et de liquidation, les articles pour l'extérieur, les meubles Sofi MC , les articles Sofa Lab MC , les meubles BELDIVO MC , les superbes achats et les articles Valeur sûre. sur les sofas, causeuses et fauteuils sélectionnés. 25% DE RABAIS + JUSQU'À 50% sur les ensembles matelas de 799 $ ou plus. Exclut les offres de rabais et de liquidation, les iComfort de Serta, les Tempur-Pedic et les ensembles avec base ajustable. DE RABAIS +
Lorsque vous achetez 2 articles ou plus 1447 48 SEULEMENT Après rabais de 25 %
Sofa Kassia 90 po Causeuse 1424,98 $ Après rabais de 25 % Fauteuil 1042,48 $ Après rabais de 25 % KASSBLSF/LV/CH
Pour lit simple, lit double et grand lit, 1 SEUL BAS PRIX!
50 %
OFF +
50 %
1X de gel rafraîchissant
DE RABAIS
+
569 95 ENSEMBLE MATELAS Après rabais 21,11 $ /MOIS* Période de 27 mois. Articles seulement. Des frais s'appliquent. ch.
3 couches de mousse de confort Pour un confort et un soulagement de la pression toute la nuit.
Ressorts ensachés en zones Ils réduisent le transfert de mouvement et procurent un soutien ciblé.
Amalfi Eurotop AMALFITP/FP/QP
JUSQU'À 30% DE
ÉCONOMISEZ 228 $
239 95 Après rabais
RABAIS +
429 95 GRAND LIT Après rabais
sur les meubles de chambre à coucher
429 95 Après rabais
429 95 Après rabais
159
95 Après rabais Ensemble Olivia 5 pièces avec grand lit 1065,95 $ Après rabais Inclut tête et pied de lit, traverses, commode et miroir. OLVWQFP5 Option avec rangement offerte. Offerts en gris. ENSEMBLE 5 PIÈCES + TABLE DE NUIT + COMMODE VERTICALE ILLUSTRÉS
Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats et les articles Valeur sûre.
15,93 $ /MOIS* Période de 27 mois. Articles seulement. Des frais s'appliquent. OLVWQFBD
Achetez plus, économisez plus
15% DE
JUSQU'À
Laveuse à capacité de 4 pi 3 ITW4871F Sécheuse à capacité de 6,5 pi 3 YIED4671
RABAIS + ADDITIONNEL
699 95 LAVEUSE SEULEMENT 25,93 $ /MOIS* Période de 27 mois. Articles seulement. Des frais s'appliquent.
599 95 SÉCHEUSE SEULEMENT 22,23 $ /MOIS* Période de 27 mois. Articles seulement. Des frais s'appliquent.
Exclut les offres de liquidation, les articles offerts aux ventes commerciales et aux constructeurs et les électroménagers Bespoke de Samsung. Rendez-vous en magasin ou visitez le brickenligne.com pour les détails complets. Lorsque vous achetez n'importe quels 3 gros électroménagers Samsung pour la cuisine ou plus.
Ensemble pour la buanderie : INGLPKG4
Voir détails en magasin!
Enfin, une alternative!
The
Jean-Pierre 895, Main E., Hawkesbury ON 613 632-0632 www.thebrick.com Lundi au jeudi et samedi de 10h à 17h / vendredi 10h à 20h • dimanche 12h à 17h // Monday to Thursday and Saturday from 10a.m. to 5p.m. / Friday 10 a.m. to 8 p.m. • Sunday 12 a.m. to 5 p.m. Stéfanie Joël Olivier Océane HAWKESBURY
3 qualités essentielles pour un emploi en TI
4 stratégies pour retenir vos employés
Le marché de l’emploi étant de plus en plus concurrentiel, il peut s’avérer difficile pour une entreprise de conserver ses employés. Vous vous retrouvez dans cette situation? Voici quatre stratégies que vous pouvez utiliser pour favoriser une rétention optimale de vos talents! 1.Misez sur la communication : commu- niquez en toute transparence avec vos em- ployés. Soyez à l’écoute de leurs préoccupations et ouvert aux nouvelles idées. Faites-leur comprendre qu’ils sont entendus et que vous les prenez au sérieux. 2.Pensez au développement : certains em- ployés démissionnent par manque de possibilités d’avancement. Fournissez- leur des formations et des occasions de déployer leur potentiel afin d’éviter l’ennui et de favoriser les nouveaux défis. 3.Offrez des avantages : demandez à vos employés ce qu’ils souhaiteraient voir s’améliorer et ajoutez ces éléments aux avantages sociaux et accessoires (assurances, congés payés, cours de yoga, flexibilité des horaires, télémédecine, etc.). 4.Sortez du cadre de travail : créez des occasions pour que vos employés puissent socialiser et s’amuser dans un contexte
qui ne tourne pas uniquement autour des tâches à réaliser. Profitez-en pour souligner et célébrer leurs succès! La rétention passe également par le re- crutement efficace de vos employés. Re- courez aux services d’une agence spécialisée pour commencer du bon pied!
Vous travaillez déjà dans le secteur des technologies de l’information (TI), y commencez votre carrière ou étudiez en ce sens? Outre les compétences que vous devez maîtriser, diverses qualités sont indispensables à votre succès. En voici trois! 1. AVOIR UN BON ESPRIT D’ANALYSE En tant qu’employé en TI, vous êtes souvent amené à résoudre des problèmes de complexités variées. Vous devez donc aimer relever des défis, rechercher des solutions innovantes, effectuer des tests divers, etc. Votre curiosité est également importante, puisqu’il vous faut vous tenir informé des nouvelles technologies étant donné l’évolution constante du secteur. 2. SAVOIR COMMUNIQUER En tant que spécialiste en TI, il vous faut pouvoir vulgariser votre travail afin d’être en mesure de communiquer adéqua- tement avec vos collègues et vos clients. Cela implique de bien transmettre vos idées, de vous faire comprendre et de trouver les meilleurs moments pour le faire, et ce, en tenant compte de la personnalité de vos interlocuteurs. 3. ÊTRE BIEN ORGANISÉ Votre carrière en TI nécessite aussi une
grande organisation. Selon votre emploi et l’entreprise pour laquelle vous travaillez, il peut arriver régulièrement que vos collègues interrompent vos tâches, car leurs activités requièrent votre attention pour être poursuivies. Votre rigueur est indispensable afin de pouvoir mener à bien vos projets et répondre aux besoins de vos utilisateurs. Vous possédez ces qualités? Vous avez tout ce qu’il faut pour connaître une longue carrière dans ce domaine d’avenir!
P000047-1
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail
À L’ENDROIT SUIVANT : VILLE DE LACHUTE BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS! 613-632-415
Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Sans frais : 1-800-267-0850, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
www.editionap.ca p.ca
Comment bien accueillir un employé en télétravail?
Le télétravail, qui ne cesse de gagner en popularité, présente l’avantage de pouvoir recruter des talents quel que soit l’endroit où ils se situent géographiquement. Votre entreprise accueillera prochainement un nouvel employé en télétravail? Voici comment faire! •Parlez de l’entreprise : décrivez de vive voix sa mission, ses valeurs et toute autre information permettant de développer le
sentiment d’appartenance.
collègues et de le mettre à l’aise. Indiquez- lui aussi les personnes à qui se référer en cas de besoin. • Présentez l’équipe : organisez une première rencontre pour présenter l’ensemble de l’équipe en réservant un moment un peu plus long pour les collègues directs.
collègues immédiats sont importants dans les premières semaines pour que l’employé puisse s’ajuster. Il doit notamment se sentir libre de poser des questions sans craindre de déranger. Vous êtes à la recherche d’employés en télétravail pour joindre votre équipe? Faites affaire avec un service de recrutement!
• Présentez vos outils : faites une démonstration des outils (logiciels, plateformes, etc.) que vous utilisez au quotidien pour que votre employé puisse se familiariser avec eux et que son intégration soit simplifiée.
• Proposez du mentorat : celui-ci permet à l’employé de créer des liens avec ses
• Faites des suivis : vos retours ou ceux des
P003333-1
P001065-1
FRE Composites, situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche de JOURNALIER PRIME D’EMBAUCHE 1000$ !!
FRE Composites, situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche de ÉLECTROMÉCANICIEN(NE) PRIME D’EMBAUCHE 1000$ • Quart de jour (possibilité rotation jour-soir) • Salaire de 26,45$ à 33,77$ de l’heure • DEP en électromécanique
Poste de journalier de production 40h/semaine Salaire : 19,05$ à 26,68$ Prime de soir et de nuit Doit être disponible jour/soir/nuit
Ø Ø Ø Ø Ø
Faire parvenir votre CV directement au mbrunelle@atkore.com
Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un JOURNALISTE-RÉDACTEUR Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Travailler dans une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile • Doit posséder véhicule et permis de conduire valide Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
Une usine près de chez toi!
recrute à Lachute
On a besoin de toi pour veiller sur nos équipements. À combler rapidement : Opérateur(rice)s de production – 24,44 $/h Mécanicien(ne) industriel – jusqu’à 32,52 $/h Électromécanicien(ne)s – 33,52 $/h Électrotechnicien(ne)s – jusqu’à 35,19 $/h Jobs.cascades.com
Applique dès maintenant!
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à gregg.chamberlain@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
ADOPTION DU BUDGET 2021 - 2022 États financiers 2021-2022 AVIS PUBLIC est donné en vertu des dispositions de l’article 286 de la Loi sur l’instruction publique, à l’effet que les états financiers et le rapport des vérificateurs Beaudoin Doray Tremblay, CPA, présentant la situation financière du Centre de services scolaire de la Rivière-du-Nord au 30 juin 2022, seront soumis au conseil d’administration lors de la séance ordinaire qui se tiendra le mardi 15 novembre 2022 à 19 h au Centre administratif 2 situé au 795, rue Melançon à Saint-Jérôme. AVIS PUBLIC est donné que, conformément à l͛ ĂƌƟĐůĞ ϮϳϴĚĞ ůĂ >ŽŝƐƵƌů͛ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞ , le conseil d͛ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶ ĚƵ ĞŶƚƌĞ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ƐĐŽůĂŝƌĞĚĞůĂ ZŝǀŝğƌĞ - du - EŽƌĚĂĚŽƉƚĞƌĂůĞďƵĚŐĞƚϮϬϮϭ - ϮϬϮϮůŽƌƐĚ͛ ƵŶĞƐĠĂŶĐĞĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂŝƌĞůĞŵĂƌĚŝϮϮũƵŝŶϮϬϮϭ͘ >ĞƐĨĂŝƚƐƐĂŝůůĂŶƚƐĚƵƉƌŽũĞƚĚĞďƵĚŐĞƚϮϬϮϭ - ϮϬϮϮƐĞƌŽŶƚĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐƐƵƌĚĞŵĂŶĚĞăĐŽŵƉƚĞƌĚƵϭϱũƵŝŶϮϬϮϭăů͛ adresse courriel ĐƐƌĚŶϮΛĐƐƌĚŶ͘ ƋĐ͘ ĐĂ͘ dŽƵƚĞƉĞƌƐŽŶŶĞƋƵŝƐŽƵŚĂŝƚĞĨŽƌŵƵůĞƌĚĞƐĐŽŵŵĞŶƚĂŝƌĞƐăĐĞƐƵũĞƚƉĞƵƚůĞĨĂŝƌĞƉĂƌĐŽƵƌƌŝĞůăĐƐƌĚŶϮΛĐƐƌĚŶ͘ ƋĐ͘ ĐĂ ĂǀĂŶƚůĞϮϭũƵŝŶϮϬϮϭ͕ ϭϲŚ͘ Le document présentant le résumé des états financiers 2021-2022 pourra être consulté à compter du 7 novembre 2022 au siège social du Centre de services scolaire de la Rivière-du-Nord situé au 995, rue Labelle à Saint-Jérôme. Donné à Saint - Jérôme RÉMI TREMBLAY ϮũƵŝŶϮϬϮϭ Secrétaire général
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
nicole.pilon@eap.on.ca ou muriel.mben@eap.on.ca 1-800-267-0850
DIVERS à vendre
CHALETS à louer CHALET À NOTRE-DAME-DU-LAUS QC , au Lac O'Neil, 2 CAC, tout près des pistes de VTT et motoneiges, 1100$ par mois, câble télé et Internet haute vitesse inclus, disponible immédiatement pour la saison hivernale; pour plus de renseigne- ments, Nicole 613-797-7241.
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre BOIS DE CHAUFFAGE SEC à vendre, érable et frêne, par lot de 5 ou 10 cordes, 105$ la corde (20$ supplémentaire pour livraison), Lachute et environs; rens. 514-297-7356, 450-562-3474. BOIS DE FOYER SEC, 100% BOIS FRANC , cor- des 4x8, longueur moyenne 15'', livraison (prix à discuter); téléphoner Guy, 450-566-6104. DIVERS ESPACES ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES quelques places de disponible intérieur et extérieur, à LACHUTE, rue Principale. AUSSI, BUREAU à LOUER. Pour plus de détails, 514-688-4195, Carmelo. LOGIS • CONDOS à louer 95, AVENUE D'ARGENTEUIL, LACHUTE, 4-1/2, 2 e étage, balcon, planchers bois franc, fraîche- ment peinturé, pas d'animaux, non fumeur, stationnement déneigé, idéal pour couple, référen- ces, locataire averti, 775$ mois, libre 1 er novem- bre; pour renseignements, 514-418-1026. À LACHUTE LOGIS 3-1/2/4-1/2 pièces, à partir de 600$ mois; MAISON 9.5 pièces , à partir de 1600$ mois; CHALET D'ÉTÉ à louer, disponible à la semaine. (À VENDRE)... cuisinière, réfrigérateur, laveuse et sécheuse, 50$ et plus; pour renseignements, 450-562-7372.
Donné à Saint-Jérôme
RÉMI TREMBLAY Secrétaire général
26 octobre 2022
SERVICES
LR MAÇONNERIE ENR. Plastrage (crépit), rejointement de joints et pierres décoratives. Estimation gratuite, +35 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979.
CANADA-UKRAINE FOUNDATION FONDATION CANADA-UKRAINE
OFFRES D’EMPLOI CUISINIER(IÈRE) DEMANDÉ(E) avec expérien- ce, temps plein et/ou temps partiel, salaire à discuter. Vous présenter en personne avec votre CV au Restaurant Carole , 490, rue Principale, Lachute; pour renseignements, 450-562-2444. RECHERCHE HOMME À TOUT FAIRE pour conciergerie, logement fourni; pour renseigne- ments, 450-562-7372.
Aidez l’Ukraine maintenant en soutenant l’Appel Humanitaire pour l’Ukraine Help Ukraine now by supporting the Humanitarian Appeal for Ukraine
SERVICES
ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 450-309-0125. MARCELLA VOYANTE: tarots, lignes de mains, tirage de thé et 3 questions. Sur rendez-vous, appeler le 438-376-2030.
www.cufoundation.ca
DONATE / FAIRE UN DON
La maltraitance envers nos aînés c’est NON!
PRIÈRES
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé, prié, glori fi é, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publi- cation, quand la faveur sera obtenue. Remercie- ment au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. L.P.
24 H SUR 24
Un service de confiance 1-800-567-9699
Gatineau : 819-775-3223 Ottawa : 613-741-6433
Il y a maltraitance quand un geste singulier ou répétitif, ou une absence d’action appropriée, intentionnel ou non, se produit dans une relation où il devrait y avoir de la confiance, et que cela cause du tort ou de la détresse chez une personne aînée
NOUVEAU 337, PRINCIPALE, LACHUTE
La ligne Aide Abus Aînés 1-888-489-2287
Maison de 3 chambres, près du centre ville, cour arrière. Contactez-moi pour une visite MLS#: 18261869
450-516-2106
Serge Landry Courtier immobilier
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
AVIS DE DÉCÈS
.
(p)
(p)
JOLICOEUR, Claude 1943 – 2022
POIRIER née Marchand, Thérèse 1934 - 2022
LEMAY, Jean-Marc 1935 - 2022
BOYD nee Muir, Nancy Annabelle 1936 - 2022
Au CISSS des Laurentides, à Lachute, le 18 octobre 2022, est décédé à l’âge de 79 ans, Monsieur Claude Jolicoeur, conjoint d’Anita Sarrazin. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants France (Charles) et Benoit (Véronique), ses petits-enfants Geneviève, Audrey-Anne et Félix, les enfants de sa conjointe Rollande et Isabelle, ses neveux et nièces ainsi qu’autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis, le samedi 5 novembre 2022, à compter de midi au salon. Les funérailles suivront à 14 h, en l’église Sainte-Anastasie, 174, rue Béthany, Lachute (QC) J8H 2M1. SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, Grace Street, Lachute J8H 1M3 Tel. 450 562-4114 Fax: 450 562-1120 Email: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
Après avoir touché et enrichit la vie de tous ceux et celles qu’elle a côtoyé, c’est le 19 ctobre 2022, à l’âge de 88 ans, qu’est décédée Thérèse Marchand Poirier épouse de feu Jean-Paul Poirier. Elle laisse dans le deuil ses quatre enfants, Mychelle (Sylvain), Pascale (Pierre), Jean-François (Nathalie) et Nancy (Stéphane), ses six petits-enfants et son arrière-petit-fils. Elle laisse également ses deux grandes familles, les Poirier et Marchand, ainsi que de nombreux amis. Une liturgie de la parole sera célébrée en la chapelle du complexe, le dimanche 30 octobre 2022, à 14 h . La famille accueillera parents et amis à partir 12 h. Merci à l’avance pour votre affection et prières. En lieu de fleurs, vos dons à la Fondation Pallia-vie de St-Jérôme, seraient grandement appréciés. Direction 331, avenue Bethany, Lachute J8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
Au CISSS des Laurentides à Saint-Jérôme, le 22 octobre 2022, est décédé à l’âge de 86 ans et 11 mois, Monsieur Jean-Marc Lemay, époux de Madame Andrée-Jeanne Lacasse. Il laisse dans le deuil ses enfants Michel, Brigitte (Matthew Santini) et Daniel (Catherine Dionne), ses petits-enfants Gabriella (Henry) et Julien (Paige) Santini ainsi qu’Emma, Vincent et Léo Lemay. Il laisse également dans le deuil sa sœur Marguerite Robert (Jean-Paul) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. Une cérémonie funéraire aura lieu le samedi 12 novembre 2022, à 14h30, au SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel : info@salonrolandmenard.com
Nancy Annabelle Muir Boyd passed away peacefully, on October 17, 2022, surrounded by her family at the Lachute Residence, at the age of 86. Loving wife of the late Garth Stuart Boyd. Predeceased by her son Ross, devoted and caring mother of daughters, Laurie (Jim Hill) and Diana. Cherished grandmother to Victoria (Marc-André) and Christopher (Sara Maude). Predeceased by her brother, Richard Muir (Joan), she also leaves behind her brother, William Muir (Clarice), numerous nieces, nephews and their families, and many wonderful friends. Nancy was a women of strength. She was also beyond compassionate and loved unconditionally with her whole heart. Anyone who had the pleasure of knowing her knows that she could light up a room and warm your heart with a smile. Nan will be missed by all who knew her. A Funeral service will be held at the Margaret Rodger Memorial Presbyterian Church, 463 Principale, Lachute, on Wednesday, November 9, at 2:00 p.m. The family will welcome you at 1:00 p.m. A special thank you goes out to all the amazing staff, at the Lachute Residence, who cared for Nancy over the last year. If you’d like to make a donation in her memory, please do so to the Ladies Committee of The Lachute Residence, 377 Principale, Lachute QC. J8H 1Y1, ATT: Carolyn Muir. Arrangements entrusted to 331, Bethany Ave, Lachute J8H 2N3 Tel: 450-562-3636 Fax: 450-562-6864 Email: resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec MOZART DESFORGES FUNERAL COMPLEX Inc
www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la
Corporation des Thanatologues du Québec Ouverture du salon à compter de 11 h. Au lieu de fleurs, un don à la Fondation du CISSS Saint-Jérôme serait apprécié.
LAFLEUR, Gabriel 1933 - 2022
MAISONNEUVE, Jean-Yves 1961 - 2022
Au CISSS des Laurentides, à Lachute, le 15 octobre 2022, est décédé à l’âge de 89 ans, Monsieur Gabriel Lafleur, époux de Madame Monique Lalande. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Richard (Josée Quenneville) et Daniel (Sylvain Poirier), ses petits-enfants Samuel (Kayliane Bigras-Degray) et Arianne, ses frères et sœur Jacques (feu Lise Desjardins), Réjeanne (Jean-Claude Plouffe), Claude-André (Huberte Vienneau) et Germain (Marlène Tremblay), ses neveux et nièces, ses cousins et cousines ainsi qu’autres parents et amis. Il fut précédé dans la mort par son frère feu Yvon (Cécile Brillon) ainsi que par sa sœur feu sœur Lorraine. Une cérémonie funéraire, suivie d’un goûter, aura lieu le samedi 29 octobre 2022 , à 11 h, au SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel : info@salonrolandmenard.com
Paisiblement, le 18 octobre 2022, entouré de son épouse et de ses enfants, est décédé M. Jean-Yves Maisonneuve, à l›âge de 61 ans. Il laisse dans le deuil son épouse, Mme Céline Nault, ses deux filles, Vanessa et Sandra (Yann Ladouceur), ses quatre petits-enfants, Jacob, Loïk, Xavier et Donovan. Il quitte également ses quatre sœurs et son frère, Giselle (Benoit Cantin), Lisette (Jim Cole), Carolle (Denis Elliott), Johanne (Mark Champagne) et Rhéo (Joanne Desjardins), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. Une célébration de sa vie aura lieu en la chapelle du complexe, le samedi 29 octobre à 14 h. Les membres de la famille seront présents afin d’accueillir parents et amis, à compter de 12 h. À la demande de la famille, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons en sa mémoire à la Société Sclérose Latérale Amyotrophique du Québec, sla-quebec.ca Direction 331, avenue Bethany, Lachute J8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
(p)
DURRELL, William W. 1936 - 2022
Au CHSLD Saint-Benoit à Mirabel, le 23 octobre 2022, à l’âge de 86 ans, est décédé M. William Warner Durrell, époux de Mme Francine Daigle. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux fils, Bryant et Benjamin, la fille de son épouse, Natacha Laimikis, ses quatre petits-enfants, Olive, Elkhanna, Jacob et Denis. Il quitte également ses nièces et ses neveux ainsi que de nombreux amis. En raison des circonstances actuelles, un rituel funéraire sera célébré à une date ultérieure. Direction 331, avenue Bethany, Lachute J8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la
Corporation des Thanatologues du Québec Ouverture du salon samedi à compter de 9h30. Au lieu de fleurs, un don à la société Alzheimer serait apprécié.
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
Spécialiste du granite depuis plus de 20 ans!
GRANITE
Funérailles, mariage, baptême, anniversaires, évènements, boutique cadeaux et décorations, ballons hélium, Plantes, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions
NADON
CONTACTEZ-NOUS : info@granitenadon.com 514-262-6220 • 450-597-0521 P002564
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook interactive PDF creator