ARTS & CULTURE
editionap.ca
Wh en it’s co ld out, online acti vity heats u p.
Guylaine Tanguay à Alfred le 28 novembre
ALFRED | Le Phénix propose un souper- spectacle avec Guylaine Tanguay, le ven- dredi 28 novembre, à la salle des Cheva- liers de Colomb à Alfred, à compter de 18h30. Guylaine Tanguay s’est bâtie un nom et une crédibilité des plus solides dans l’uni- vers country québécois. Elle est aujourd’hui l’artiste la plus en demande dans les festi- vals à travers la province. Son nom circule même jusqu’à Nashville, Tennessee, capi- tale mondiale de la musique country, où elle a enregistré son nouveau CD, Passion Country. Elle a eu le grand honneur de chanter en première partie du spectacle de Kenny Ro- gers aux festivals country western de Saint- Tite, de Saint-Jean sur Richelieu et de Gati- neau. Mais son répertoire ne s’en tient pas seulement à la musique country, elle o"rira au public des prestations de chansons qué- bécoises et de rock. Les sommes amassées permettront au Phénix de poursuivre ses activités d’appui à la communauté pour éliminer les obstacles à l’accessibilité que vivent les personnes avec un handicap. Les intéressés peuvent réserver leur place dès maintenant en com- posant le 613-679-1244, poste 18. Tous les détails sur cette soirée sont disponibles sur le site de l’organisme à l’adresse www. lephenix.on.ca.
Il s’agit du 4 e événement-béné!ce de l’or- ganisme. Les organisateurs invitent même les gens à pro!ter de la soirée non seule- ment pour appuyer une bonne cause mais aussi pour tenir leur party de bureau.
Is yo ur Internet service rea dy?
Appel aux artistes et artisans
Get Xtreme high-speed Internet by Nov. 30 th from just $59.99/month. 1 No equipment to buy. $0 to sign up.
Dans le cadre de la 9 e édition d’AR- Tour, le comité lance un appel aux artistes et artisans qui souhaiteraient participer à la tournée des studios qui aura lieu les 26 et 27 septembre 2015. A!n d’élargir la palette de ta- lents de la région, les artistes des arts visuels, des métiers d’art, du design ou d’autres formes de création artis- tique sont invités à soumettre leur formulaire d’inscription d’ici le 15 jan- vier 2015. Les artistes doivent résider ou avoir déjà demeuré dans la région de Prescott-Russell. Vous créez des œuvres originales et vous aimeriez une meilleure visibilité? Voici votre chance! Le nombre maximal d’ar- tistes participants est établi à 25. Les intéressés peuvent consulter le www. artour.ca.
Connect to what matters: The power to keep everyone entertained this Fall. Call today!
1.855.333.7333 | xplornet.com
(45FDI5SPOJDTt .JSPO&MFDUSPOJDTt 5PUBM5FMFDPNt
1 $59.99 per month applies to the Fixed Wireless Xtreme 5 plan which offers 100 GB of data usage per month, up to 5 Mbps download speed and up to 1 Mbps upload speed. Offer ends November 30, 2014 and is available to new customers who agree to a 1-year term commitment on the Xtreme Fixed Wireless plans. Not to be combined with any other offer. Taxes apply. Activation fee is waived on Fixed Wireless plans on a 1-year term. Traffic management applies to all packages. For details visit Xplornet.com. Xplornet® is a trade-mark of Xplornet Communications Inc. © 2014 Xplornet Communications Inc.
VOTRE ENTREPRISE EST-ELLE EN PLEINE EXPANSION?
IS YOUR ENTERPRISE GROWING?
Let’s buy locally ! Achetons local !
Receive $ 10,000 to Train Your Employees!
Recevez 10 000 $ pour former vos employés !
La Subvention Canada-Ontario pour l’emploi (la Subvention pour l’emploi) offre aux employeurs l’occasion d’investir dans leur main-d’œuvre avec l’aide du gouvernement. La Subvention pour l’emploi fournira un soutien financier direct aux employeurs qui désirent acheter de la formation pour leurs employés. Les petites, moyennes et grandes entreprises qui ont un plan pour offrir une formation à court terme à leurs employés, nouveaux ou en poste, pourront bénéficier de cette subvention. pour employeurs du comté de Russell, le 4 décembre au bureau d’Emploi Ontario situé au 993, Notre-Dame à Embrun. Contactez le 613-443-2300 pour vous inscrire. Session d’information
Canada-Ontario Job Grant (the Job Grant) provides an opportunity for employers to invest in their workforce, with help from the government. The Job Grant will provide direct financial support to individual employers who wish to purchase training for their employees. It will be available to small, medium and large businesses with a plan to deliver short-term training to existing and new employees. Information session on December 4th for employers located in the county of Russell at the Employment Ontario office located at 993 Notre-Dame Street in Embrun. Please reserve at 613-443-2300.
Gift card available! Carte-cadeau disponible!
Trouvez le lutin chez l’un de nos marchands participants et courez la chance de GAGNER ! Find the elf at one of our participating merchants and you could WIN ! Voir détails - See details: facebook.com/cartevipcard CONCOURS - CONTEST www.cartevipcard.ca 1.800.667.6307 x 8104
Made with FlippingBook - Online magazine maker