"$56"- * 54 r /&84
Augmentation de 2 % pour les contribuables de Casselman
CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
L’impôt foncier des contribuables de Cas- selman devrait augmenter de 2%au cours de 2018. C’est ce qui a été résolu par le conseil municipal de Casselman. En effet, le conseil municipal a adopté ses prévisions budgé- taires pour l’année 2018 lors de sa réunion d’hier soir. « C’est très bon 2 %. Ça fait juste couvrir les augmentations de salaire et les dépenses administratives », a commenté le maire du Village de Casselman, Conrad Lamadelaine, dans un entretien téléphonique avec Reflet- News . Pour un propriétaire de maison dont la valeur est d’environ 275 000 $, soit l’évalua- tionmoyenne des propriétés de Casselman,
Collision in Moose Creek At approximately 8 p.m. on Sunday, December 17, three vehicles collided on Highway 138, between Mclean Road and Allaire Road, in the area of Moose Creek. Preliminary investigation has indicated that a passenger vehicle was travelling northbound on Highway 138 when, for reasons under investigation, it crossed into the South lane and collided head-on with another passenger vehicle. Following the initial collision a third southbound passenger vehicle collided into the vehicles. The northbound driver as well as the southbound driver and its four passengers were taken to hospital with serious non-life threatening injuries, said the Stormont, Dundas & Glengarry OPP in a press release. cette hausse de taxe signifie un déboursé d’environ 33 $ de plus que l’année précé- dente. Pour lamunicipalité, cette hausse repré- sente un revenu supplémentaire d’environ 167 000 $. Au total, Casselman recevra un revenu d’un peu plus de 2,8 millions $ de la part de ses résidents. On prévoit qu’un peu plus 3,7 millions $ seront attribués au budget des dépenses opérationnelles, ce qui équivaut à une baisse d’environ 62 000 $ par rapport à 2017. Au chapitre des impacts financiers, la municipalité touchera une hausse de reve- nus de près de 185 000 $ grâce, entre autres, à une réduction des frais des services policiers d’un peu plus de 36 000 $, à des revenus de location de l’ancienne école des adultes (SEFA) estimés à 31 600 $ et à l’impact de l’augmentation d’évaluation estimée à 140 000 $. Les principaux projets prévus pour 2018 sont la rénovation du SEFA, qui deviendra l’hôtel de ville de la municipalité, ainsi que le pavage de plusieurs routes, dont les rues Boisée, Faucher, Albert et une partie de Jeanne Mance. Le budget sera adopté en première, deu- xième et troisième lecture prochainement. Casselman residents will pay 2 per cent more in taxes in 2018.The owner of a home valued at approximately $275,000, the average assessment of local properties, will pay about $33more than the previous
SERVING HEARTS. ENRICHING LIVES.
ADDING 16 NEW SUITESWITH BAYWINDOWS!! INDEPENDENT LIVING ON THEWATER!
LE PAVILLON is nestled in the charming small town of Embrun backing on to the beautiful and picturesque Castor River. We take pride in offering excellent service, with all the comforts of home right at your fingertips.
SERVICE OFFERINGS:
• 24 Hour Care Staff • Home Cooked Meals & Snacks • Recreational Activities & Exercise • Housekeeping
• Weekly Laundry Services • 24 hour Emergency Response System • and much more...
BOOK EARLY FOR A DISCOUNTED RATE! ALL INCLUSIVE PRICING!
1122 NOTRE DAME | EMBRUN, ON 613 443 1690 | admin@lepavillon.ca PLEASE CALL US FOR MORE INFORMATION OR VISIT www.peachtreeliving.com
Made with FlippingBook - Online magazine maker