URLAUBSMAGAZIN REGION HILDESHEIM
Urlaubstipps, Unterkünfte und Veranstaltungshöhepunkte 2024
HILDESHEIM Das muss man gemacht haben! Kultureinrichtungen und Museen Stadttouren und Stadtführungen UNESCO-Welterbe INHALT
WILLKOMMEN IN HILDESHEIM UND DER REGION
S. 6-7 S. 8-9
S. 10-13 S. 14-19 S. 20-21 S. 22-23 S. 24-25 S. 26-27
Ateliers und Galerien
Gastronomie
Hildesheims grüne Seite
Johann Wolfgang von Goethe schrieb einst: „Die beste Bildung findet ein gescheiter Mensch auf Reisen“. Und so ist es! Wann, wenn nicht auf Reisen entdecken wir spannende Orte, sammeln bleibende Erinnerungen und erweitern wir unseren Horizont? Umso mehr freut es uns, Ihnen unse - re wunderschöne Heimat präsentieren zu können. Denn Hildesheim und die Region haben viel zu bieten! Begeben Sie sich schon von zu Hause aus auf die Reise zu unseren geschichtsträchtigen Highlights, wie den herausragenden UNESCO-Welterbestätten, den Schlössern, Burgen und Museen. Tauchen Sie in die verwinkelten Gassen unserer Städte ein und erkunden Sie regionale Schätze und be - sondere Geheimtipps. Ob Theater oder Konzert, ob Lesung oder Markt – entdecken Sie unsere vielfältigen kulturellen Veranstaltungen. Durch die nordische Weite und sanften Ausläufer des Harzes, die landwirtschaftliche Prägung und seine naturnahen Flüsse und Wälder ist das Hildesheimer Land auch ein ideales Reiseziel für all jene, die gerne ab - seits ausgetretener Pfade per Pedes oder mit dem Rad unterwegs sind. Lassen Sie sich von der Vielfalt Hildesheims und der Region inspirieren.
Weihnachtszauber
REGION HILDESHEIM
Region in Zahlen
S. 30-31 S. 32-33 S. 34-35 S. 36-37 S. 38-39 S. 40-41 S. 42-51 S. 52-53
Familienzeit Radfahren
Flüsse und Seen
Pilgern und Wandern
Hofläden, Biohöfe, Hofcafés Ausflugsziele und Schlösser Veranstaltungs-Highlights 2024
SERVICE, BERATUNG, BUCHUNG
Tourist-Information Hildesheim
S. 56-57 S. 58-64
Gastgeberverzeichnis Im Camper oder Zelt
S. 66
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Dr. Ingo Meyer Oberbürgermeister, Stadt Hildesheim
Bernd Lynack Landrat, Landkreis Hildesheim
# HILDESHEIMVERLIEBT
IHR DIREKTER DRAHT ZUR TOURIST-INFORMATION +49 (0) 5121 1798-0
www. instagram .com/Hildesheim
Pflasterzauber, Saltazio
www. facebook .com/hildesheim.marketing
3
WILLKOMMEN IN HILDESHEIM
Die 101.830-Einwohner-Universitätsstadt kann ganz viel zugleich: laut und leise sein zum Beispiel, grün und modern, frech und jung oder gemütlich, ganz wie Sie es wünschen. In verwinkelten Gassen, auf romantischen Plätzen und in urigen Cafés pulsiert das Leben. Die historische Altstadt mit ihren Fach - werkhäusern und das UNESCO-Welterbe heißen Besucher von nah und fern herzlich willkommen, egal ob bei einem Tagesausflug, einer Wochenendreise oder einem längeren Urlaub. Auf eigene Faust oder bei einer geführten Tour entdecken Sie die vielfältige Kunst- und Kulturszene, genießen die gute Küche oder machen einen Abstecher ins Grüne. Hildesheim hat Gästen wie Einheimischen immer wieder Neues zu bieten – sehen Sie selbst!
Welterbeblick, Am Berghölzchen
4
5
5. DURCH DIE MÄRCHENHAFTE ALTSTADT SCHLENDERN Durch den letzten erhaltenen Wachturm der Stadt, dem Kehrwiederturm, und die bunten, teils schrägen, Fach - werkhäuser, an denen herrlich duftende Rosenstöcke emporranken, kommt im historischen Fachwerkviertel das
DAS MUSS MAN IN HILDESHEIM GEMACHT HABEN!
St.-Andreas-Kirchturm
Fachwerkviertel
7. VIELFÄLTIGE KULTUR ERLEBEN Wer Kultur sucht, wird in Hildesheim schnell fündig. Im Theater für Niedersachsen werden Schauspiel, Opern, Mu - sicals und auch klassische Musik auf die Bühne gebracht. In der Kulturfabrik Löseke finden sich neben Theater über - wiegend Konzerte, Club- und Kleinkunstveranstaltungen, aber auch Lesungen und Workshops laden hier zum Ent - decken und Lernen ein. Die Bischofsmühle hält Konzerte der unterschiedlichsten Stilrichtungen für seine Gäste bereit. Der hier ansässige Kulturverein Cyclus 66 organisiert zudem die jährlich an Pfingsten stattfindende Jazztime. 8. INS GRÜNE EINTAUCHEN Hildesheim vereint aufregendes Stadterlebnis mit erholsamem Naturbaden besonders gut. Die knapp 100-Kilometer lange Innerste fließt durch die Stadt und eignet sich hervorragend für Kanu- oder Stand-Up-Paddling-Touren. Auch der Hohn - sensee besticht mit seiner Nähe zur Innenstadt und lädt zum Baden, Joggen oder gemütlichen Verweilen ein. Um noch tiefer ins Grün einzutauchen, bieten sich ein Spazier - gang durch den nebengelegenen Ernst-Ehrlicher-Park und die Wallanlagen oder entlang des Kalenberger Grabens an. Das Umland lässt sich prima mit dem Rad erkunden, beispielsweise auf dem Hi-Ring oder dem Innerste-Radweg.
Stadtführung, Historischer Marktplatz
1. ÜBER DEN HISTORISCHEN MARKTPLATZ FLANIEREN Hier reiht sich ein prächtiges Fachwerkhaus an das andere – jedes einzelne bzw. seine Fassade wurde in den 80er-Jahren nach nahezu vollständiger Zerstörung im Zweiten Weltkrieg originalgetreu nachgebaut. Lauschen Sie dem Glocken - spiel des Hildesheimer Rathauses und lassen Sie Ihren Blick schweifen, von den Schnitzereien und Bildern am Knochen - hauer-Amtshaus und Wedekindhaus über die Baukunst des Tempelhauses bis hin zu den schönen Fassaden und Ge - bäudeteilen des Van der Valk Hotels. Auch im Winter während des Weihnachtsmarkts ein absolutes Highlight!
3. DIE MICHAELISKIRCHE SAMT MAGDALENENGARTEN BESICHTIGEN
Gefühl auf, durch ein Märchen zu wandeln. Besonders in der Keßlerstraße, die Teil der Rosenroute ist, verzaubert ein Fachwerk nach dem anderen. Aber auch in den um - liegenden Straßen warten echte Hingucker auf Sie, wie bei - spielsweise das reich verzierte Wernersche Haus, eines der ältesten erhaltenen Fachwerke Hildesheims. 6. DEN ST.-ANDREAS-KIRCHTURM ERKLIMMEN Mit einer Höhe von 114,5 Metern ist der Kirchturm der St.-Andreas-Kirche der höchste in Niedersachsen. Um zur Aussichtsplattform auf 75 Metern Höhe zu kommen, muss
Nicht ohne Grund gehört die über tausend Jahre alte Kirche gemeinsam mit dem Mariendom zum UNESCO-Welterbe: Sie ist eine der bedeutendsten erhaltenen Kirchen im ottoni - schen Baustil. Wie eine Festung sitzt sie auf dem Michaelis - hügel und auch im Inneren wirkt eine ganz besondere, eindrucksvolle Atmosphäre – nicht zuletzt aufgrund des monumentalen Deckenbildes aus dem 13. Jahrhundert. Nur einen Steinwurf entfernt befindet sich der prächtige Magda - lenengarten, in dem hunderte von Rosen, wilde Tulpen und wertvolle Obstbaumsorten gedeihen.
Magdalenengarten
4. EINE STADTTOUR (MIT)MACHEN Hildesheim erkunden – das geht auf viele verschiedene Arten. Schließen Sie sich doch einer von einem Guide ge - führten Stadttour an. Auf diese Weise werden Sie von er - fahrenen Hildesheim-Kennern zu den Highlights der Stadt geleitet und bekommen echte Insider-Informationen. Wenn Sie die Stadt lieber auf eigene Faust erkunden möchten, lassen Sie sich auf der Rosenroute von den über 150 in den Boden eingelassenen Keramik-Rosen den Weg weisen. Als Begleitung nehmen Sie sich entweder die Broschüre aus der Tourist-Information am Marktplatz zur Hand oder laden sich den neuen Stadtrundgang Hildesheim in der Lauschtour App herunter. Auch die hiApp hält ausgewählte Stadttouren für Sie bereit.
Wernersches Haus
man ordentlich was leisten: Ganze 364 Treppenstufen liegen zwischen Erdreich und dem herrlichen Ausblick über die Stadt. Oben angekommen, werden Sie Ihre Mühen sicherlich schnell wieder vergessen!
Historischer Marktplatz
2. DEN DOMSCHATZ BEWUNDERN Bei dem Besuch in einer Domstadt gehört der Dom natürlich mit zum Programm. Unser Mariendom ist eine der ältesten Bischofskirchen Deutschlands und gehört gemeinsam mit der St. Michaeliskirche zum UNESCO-Welterbe. Neben dem sagenumwobenen 1000-jährigen Rosenstock lässt sich im Dommuseum der ebenfalls zum Weltkulturerbe gehörende Domschatz, eine der weltweit bedeutendsten Sammlungen sakraler Kunst, bestaunen.
Scannen Sie den QR-Code, um unsere Liebeserklärung an das schöne Hildesheim zu sehen.
Kalenberger Graben
6
7
die Kunstwerke des Domschatzes, die größtenteils aus dem 11. bis 13. Jahrhundert stammen und zum UNESCO-Welt- erbe zählen. Prunkvolle barocke Teppiche wetteifern hier mit golden glitzernden, mittelalterlichen Reliquien, silber - nen Leuchtern und prächtigen, uralten Muttergottesbildern. Ein rund neun Meter hohes Sandsteinrelief im Lettnersaal bietet eine faszinierende Szenenfolge aus dem Alten und Neuen Testament. UNESCO-WELTERBE ST. MICHAELIS Ein kurzer Gang entlang der Burgstraße – und schon das nächste Highlight: Die St. Michaeliskirche, die 2022 ihre 1.000 Jahre Weihe feierte. Zusammen mit dem Marien - dom wurde sie 1985 in die Welterbe-Liste der UNESCO aufgenommen. Ihre leicht erhöhte Lage, die dicken Türme und Mauern verleihen dem einstigen Benediktinerkloster etwas Festungsartiges – außen mächtig, innen harmonisch. Die dreischiffige Basilika ist eine der bedeutendsten er - haltenen Kirchen im ottonischen, also vor- oder auch früh - romanischen Baustil. Vergessen Sie in der Kirche nicht nach oben zu schauen – ein wesentliches Augenmerk liegt auf dem monumentalen Deckenbild aus dem 13. Jahrhundert im Mittelschiff der Kirche: Auf 1.300 Eichenbrettern ist der Stammbaum Christi abgebildet. Die zweistündige öffentliche Stadtführung „Hildesheim zum Kennenlernen“ führt Sie entlang der wichtigsten Sehenswürdigkeiten. Vom Marktplatz geht es zu den UNESCO-Welterebekirchen St. Michaelis und Mariendom. April bis Oktober täglich 14 Uhr, außer mittwochs, November bis März Fr., Sa. und So. um 14 Uhr. Tickets erhalten Sie unter www .hildesheim-tourismus.de/tickets. Informieren Sie sich auch über weitere Stadtführungen auf den Seiten 18-19.
UNESCO- WELTERBE
Domlettner im Dommuseum
Mariendom
UNESCO-WELTERBETAG Am 2. Juni 2024 finden anlässlich des UNESCO-Welterbetages in den UNESCO-Welterbekirchen in Hildesheim und auch im UNESCO-Welterbe Fagus- Werk in Alfeld (Leine) Veranstaltungen statt.
Wir begrüßen Sie in einer der kleinsten Großstädte Deutschlands. Eine Reise in unsere schöne Kulturstadt verspricht erlebnisreich zu werden. Insgesamt über 30 Kirchen zeugen von der über 1.200-jährigen Geschichte Hildesheims und prägen das Bild diser lebendigen Stadt. Weit über Hildesheims Stadtgrenzen bekannt sind vor allem die UNESCO-Welterbe - kirchen Mariendom und St. Michaelis - jede für sich ein einmaliges architektonisches und kunsthistorisches Meisterwerk! Lassen auch Sie sich begeistern! UNESCO-WELTERBE MARIENDOM
Nur zehn Minuten vom Marktplatz entfernt befindet sich die UNESCO-Welterbekirche Mariendom, die zu Hildes - heims Hauptattraktionen gehört. Doch was macht sie so besonders? Allein durch seine mächtigen Ausmaße beein - druckt der Dom – und natürlich durch seine einzigartigen Kunstschätze. Etwa der vergoldete Heziloleuchter aus dem Mittelalter mit einem Durchmesser von sechs Metern! Oder die Bernwardtür – ein Meisterwerk der Bronzegusskunst. Doch nicht nur die Architektur wird hier bestaunt. Ein be - liebter Fotospot ist der 1000-jährige Rosenstock. Vor Ort lernen Sie die Legende kennen, die bis zum Ursprung des Bistums im Jahr 815 zurückreicht und im wahrsten Sinne des Wortes um diesen Ort rankt. DOMMUSEUM HILDESHEIM Die Goldene Madonna, eines der ältesten Bildwerke des Mittelalters, das Oswaldreliquiar und die silberne Krümme vom Stab des Abts Erkanbald von Fulda. All das und noch viel mehr wird Ihnen im Dommuseum Hildesheim, das sich gleich neben dem Mariendom befindet, präsentiert. Kern der Sammlung und wertvollster Bestand des Museums sind
www .hildesheim-tourismus.de/welterbetag
Mariendom
St. Michaeliskirche
St. Michaeliskirche
8
9
STAUNEN, ENTDECKEN, BEGEISTERN Hunderttausende Menschen weltweit kennen Hildesheim und das RPM wegen der großen Sonderausstellungen und der Ägyptischen Sammlung. Das RPM bietet aber noch viel mehr: eine bemerkenswerte naturkundliche Sammlung, viele Kulturen der Ethnologie (z.B. China und Südamerika), Hildesheimer Stadtgeschichte sowie Gemälde und Grafiken. Zusammen mit dem Alten Ägypten und der Klassischen Antike vermittelt das RPM einen umfassenden Blick auf die Welt. Sie finden uns genau zwischen dem Weltkulturerbe Dom St. Marien und der Michaeliskirche. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Anzeige
Anzeige
Bereits 1985 wurden die Hildesheimer Kirchen St. Michaelis und der Mariendom samt ihren Kunstschätzen von der UNESCO in die Liste des Welterbes aufgenommen. Das En - semble vermittelt einen Überblick über die Gestaltung und Einrichtung romanischer Kirchenräume, das in Umfang und Qualität weltweit einzigartig ist. Noch heute blüht an der Domapsis der sagenumwobene 1000-jährige Rosenstock und verweist auf die bewegte Geschichte des Doms, die bis ins 9. Jahrhundert zurückreicht. Das Dommuseum beherbergt den zum UNESCO-Welterbe gehörenden Domschatz. Es vermittelt einen faszinie - renden Einblick in die Kunst des Mittelalters und zeigt diese im Wechselspiel mit zeitgenössischer Kunst und moderner Architektur. Der anschließende Kreuzgang ver - bindet den Hildesheimer Dom mit dem Museum und den Ausstellungsräumen. Im Dommuseum haben sich zahlreiche Objekte erhalten, die Kunstwerke, Materialien oder Techniken aus ent - fernteren Regionen enthalten. Insbesondere auf die vom Islam geprägten Regionen des südlichen und östlichen Mittelmeerraums wurde von Europa mit einem be - wundernden Blick geschaut. Ein neuer, mehrsprachiger Rundgang lädt dazu ein, anhand der historischen Objekte die kulturellen Verflechtungen zu entdecken. DOMMUSEUM HILDESHEIM
ROEMER- UND PELIZAEUS-MUSEUM HILDESHEIM (RPM)
Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10-17 Uhr.
Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim Am Steine 1, 31134 Hildesheim +49 (0) 5121 93690 | info @ rpmuseum.de www .rpmuseum.de
KULTUR LIVE ERLEBEN Wenn Geschichten zum Leben erweckt werden, kann sich keiner dem Zauber der Bühne entziehen. Ob zeitlose Werke, fantasievolle Figuren oder aktuelle Themen – die Kunst unterhält, bewegt und bringt Menschen zusammen. Das theater für niedersachsen (tfn) präsentiert u.a. im Stadt - theater Hildesheim eine große Bandbreite kultureller Veran - staltungen: klassische Opern, humorvolle Operetten, Schau - spiel von Shakespeare bis Moderne, Musicals von Broadway bis Punk-Rock, zeitgenössischen Tanz sowie Konzerte mit Orchester und Chören. Auch für Kinder und Jugendliche gibt es vielfältige Angebote. Als Landesbühne gastiert das tfn auch in rund 60 Städten und Gemeinden in Niedersachsen und den angrenzenden Bundesländern. Bundesweit einzigartig ist die musical_company, die seit 2007 besteht und den Bereich Musical am tfn zu einer eigenständigen Sparte macht. Das komplette Programm findet sich auf der Website des tfn unter www.mein-theater.live. Karten gibt es online, telefo - nisch unter 05121 16931693 sowie im service_center in der Theaterstraße 6.
Anzeige
Regelmäßig sorgen Sonderausstellungen für Abwechslung und stellen immer wieder neue Themen und Kunstwerke in den Fokus. Die Teilnahme an Führungs-, Workshop - angeboten und Veranstaltungsreihen lassen die Besuche im Dommuseum zu einem besonders lebendigen, informativen und unterhaltsamen Erlebnis werden. Im Sommer 2024 erwartet die Besucher:innen eine Sonderausstellung, die sich der Großen Goldenen Madonna, einem der Prunkstücke unseres Domschatzes, widmet. Es geht um ihre Geschichte, ihre Bedeutung und die optischen Verwandlungen, die sie im Laufe der Jahr - hunderte durchlaufen hat. Illustriert wird dies auch durch Leihgaben aus anderen bedeutenden Kirchenschätzen.
Dommuseum Hildesheim Domhof, 31134 Hildesheim +49 (0) 5121 307 - 770 dom-information @ bistum-hildesheim.de www .dommuseum-hildesheim.de
theater für niedersachsen Theaterstr. 6, 31141 Hildesheim +49 (0) 5121-16930
THEATER FÜR NIEDERSACHSEN
service @ tfn-online.de www. mein-theater.live
10
11
FABRIK FÜR MUSIK, BÜHNE UND STADTKULTUR Als größtes soziokulturelles Zentrum Hildesheims ist die Kulturfabrik Löseke (KUFA) bereits seit über 30 Jahren aktiv. Unter ihrem Dach vereint sie ein vielfältiges Programm mit Veranstaltungen verschiedenster Sparten: Konzerte natio - naler und internationaler Künstler*innen, Partys, Come - dy, Poetry-Slam, Theater, Kneipenquiz, (Weiter-)Bildung, Tanz- und Kreativworkshops, Kochgruppen sowie zahlreiche soziokulturelle Projekte. Jährlich zählt die KUFA ca. 850 Veranstaltungen mit insgesamt über 60.000 Besucher*in - nen. Oft tritt sie dabei als Veranstalterin auf, lebt aber auch von den vielfältigen Kooperationen mit unterschiedlichen Benutzer*innen-Gruppen in und um Hildesheim.
Anzeige
Anzeige
ST.-ANDREAS- KIRCHTURM
KulturFabrik e.V. Langer Garten 1, 31137 Hildesheim +49 (0) 5121 750 94 50 www .kufa.info | kufa.info |
KULTURFABRIK E.V.
kufa.hildesheim
Weit über die Stadt hinaus ist das Wahrzeichen von Hildesheim zu sehen. Mit einer Höhe von 114,5 Metern überragt der höchste Kirchturm Niedersachsens alle Gebäude der Stadt. Nach 364 Stufen wird man mit einer fantastischen Rundumsicht belohnt. EXKLUSIV ZUM SONNENUNTERGANG Erleben Sie den beeindruckenden und unvergleichlichen Blick über Hildesheim und die Region.
Termine Uhrzeit nach individueller Absprache, entsprechend zum Sonnenuntergang Dauer 2 Stunden Preis 65 € pro Gruppe (1-10 Personen)
Anzeige
RAUS AUS DEM TROTT, REIN IN DIE BISCHOFSMÜHLE!
CYCLUS 66
Der Bischofsmühle Cyclus 66 e.V. ist ein gemeinnütziger und als förderungswürdig anerkannter Kulturverein, mit Sitz in der Bischofsmühle Hildesheim. Das Gebäude liegt an der Innerste, im Herzen der Stadt, und bietet im Keller - geschoss einer ehemaligen Wassermühle eine einzigartige Atmosphäre. Deshalb wird die „Mühle“ auch gern als „der schickste Club zwischen Moskau und New York“ bezeichnet. Neben dem ganzjährigen Kulturbetrieb in der Bischofsmüh - le organisiert der Verein seit dem Jahr 1979 die Jazztime Hildesheim. Das dreitägige Jazz-Festival, stets zu Pfingsten, hat sich wie die Bischofsmühle im Laufe der Jahre zu einem kulturellen Markenzeichen der Stadt Hildesheim entwickelt. Bischofsmühle Cyclus 66 e.V. Dammstraße 32, 31134 Hildesheim +49 (0) 5121 9994355 (an Veranstaltungstagen ab 18.30 Uhr) gs-bischofsmuehle @ t-online.de www .bischofsmuehle.de | cyclus66
ZEIT ZU ZWEIT Genießen Sie die ruhige, romantische Atmosphäre zum Sonnenuntergang. Inklusive einer Flasche Sekt und einem Snack oder Vergleichbarem. Exklusiv für 2 Personen: zuzüglich 15 € zum oben genannten Gruppenpreis.
Weitere Informationen und Buchung unter: Tourist-Information Rathausstr. 20, 31134 Hildesheim +49 (0) 5121 1798-0 tourist-info @ hildesheim-marketing.de
12
13
STADTTOUREN IN DER HILDESHEIM APP
Die Rosenroute und ihre Erweiterungen können auch digital mit dem Smartphone erkundet werden. Denn neben dem Busfahr - plan oder Tickets für Hildesheimer Sportmann -
Mar ien- fr iedhof
schaften bietet die Hildesheim App (hiApp) auch mehrere Stadttouren. Ihr Handy navigiert Sie dabei von Punkt zu Punkt und spielt Ihnen spannende Infos und Bilder zu den Sehenswürdigkeiten entlang der Tourenstrecke aus. Nicht nur die bekannten Hildesheimer Highlights können so ent - deckt werden, sondern auch Geheimtipps in verschiedenen Teilen der Stadt.
HILDESHEIM AUF EIGENE FAUST
SO EINFACH GEHT’S 1. Kostenlose hiApp bei Google Play oder im App Store herunterladen
n
Fachwerkviertel
Fachwerkviertel
Sind Sie bereits auf Hildesheims Sehenswürdigkeiten, historische Schätze und Lieblingsorte neugierig geworden? Von den großen Highlights bis zu kleinen Geheimtipps lässt sich die Kulturstadt auch ganz individuell und ohne Zeitdruck erkunden. Über die Rosenroute, das Welterbeband, mit Cityplan oder dem Smartphone – wir bieten Ihnen viele Orientierungshilfen für Ihren Weg durch Hildesheim. Erfahren Sie hier, wie Sie zu den schönsten Plätzen und Stadtvierteln gelangen.
2. App öffnen und den Reiter "Stadttouren" auswählen 3. Route aussuchen, starten und den Anweisungen der App folgen
t z e n a l l e e
Liebesgrund
Die Rosenroute ist der Klassiker unter den Touren durch Hildesheim. Vom historischen Marktplatz führt der Weg u.a. zu Hildesheims geschichtlich bedeu- tendsten Bauten und Denkmälern sowie den Welterbekirchen inkl. des Namens - gebers der Tour: dem 1000-jährigen Rosenstock. Das Welterbeband verbindet vom historischen Marktplatz aus die beiden UNESCO-Welterbekirchen Mariendom und St. Michaelis. Der Weg ist nachts beleuchtet und leitet Sie auch bei ei- nem Abendspaziergang durch die Stadt zu den romanischen Kirchenbauten.
Goethestraße
ABSEITS DER KLASSISCHEN ROUTEN
Magdalenen- garten
DER MORITZBERG Neben den klassischen Routen finden Sie unter den hiApp- Stadttouren einen der ältesten Ortsteile Hildesheims. Hier entwickelt sich ein ganz eigenes, gemütliches Quartier mit kleinen, individuellen Geschäften sowie liebevoll geführten Cafés und Restaurants. Lassen Sie sich durch die ver - winkelten Gassen zur Kirche St. Mauritius führen und legen Sie im Sommer eine Pause am Königsteich mit seinen schö - nen Seerosen ein. Spektakulär ist außerdem der Blick auf Die wachsende Hildesheimer Street-Art-Szene hat in der Nordstadt gewissermaßen ihr Zentrum. Bei einer Tour durch Hildesheims Street-Art-Viertel schlechthin entdecken Sie die stetig wachsende Zahl an Kunstwerken im öffentlichen Raum. Sie wurden von professionellen Künstlerinnen und Künstlern geschaffen und erzählen die Geschichten der lokalen Bewohner, die in die Entstehung der Kunstwerke mit einbezogen wurden. An ganzen Hausfassaden, Garagen - toren oder Stromkästen offenbart die Tour die vielen großen und kleinen Street-Art-„Perlen“, die das Flair des Stadtteils ausmachen. Hildesheim oberhalb der Mittelallee. STREETART IN DER NORDSTADT
Der barocke Magdalenengarten mit seinen duftenden Rosen, Obstbäumen, Bienenvölkern und sogar einem kleinen Weinberg ist als Oase der Ruhe und Erho - lung allen Besuchenden ganzjäh - rig geöffnet.
Durch die urigen Fachwerkgassen des Godehardviertels führt der Weg zu einer der schönsten mittelalterlichen Kirchen der Stadt: St. Godehard.
Wie Sie Hildesheim außerdem als ganz besonderes Hörspiel erkunden können,
Keßlerstraße und Kehrwiederwall sind das Tor zur grünen Seite der Stadt. Auf dem Befestigungswall von einst hat man einen tollen Blick auf das Fachwerkviertel und den Kehrwiederturm – Hildesheims letzten Turm der Stadtbefestigung.
Das Begleitheft zur Rosenroute und den Cityplan erhalten
erfahren Sie auf den nächsten Seiten.
Ole Görgens & Jan Heidemann, Sachsenring 3
Ernst- Ehrlicher- Park
Sie in der Tourist-Information am Historischen Marktplatz.
14
15
ROMANIK IN HILDESHEIM Hildesheim ist vor allem bekannt für die zwei UNESCO- Welterbekirchen, die beide Bauwerke der Romanik sind. Eine weitere romanische Kirche ist die Basilika St. Gode - hard. Sie ist eine der wenigen Kirchen dieser Art in Deutsch - land, die noch fast unbeschadet in ihrer Ursprünglichkeit erhalten sind. Aus diesem Grund ist sie für mich eine Sehenswürdigkeit, die oftmals unterschätzt wird. Durch den dazugehörigen Lauschpunkt erfahre ich einige Informatio - nen, die selbst für mich noch einmal ganz neu sind. Beim Betreten der Kirche drehe ich die Lautstärke der App etwas leiser, um niemanden zu stören und die ruhige Atmosphäre zu genießen. Wieder einmal bin ich überwältigt von der leuchtenden Farbenpracht des prächtig bemalten Chors und des Fußbodens beim Altar. Meiner Meinung nach ist diese Ruheoase ein absoluter Geheimtipp in Hildesheim. Natürlich dürfen auch unsere UNESCO-Welterbekirchen und die weiteren geschichtsträchtigen Sehenswürdigkeiten auf der Lauschtour nicht fehlen. Ich genieße Lauschpunkt für Lauschpunkt und lasse mich durch die Stadt leiten, ohne dass ich dabei auf mein Handy schauen muss. So kann ich achtsam meine Umgebung bestaunen und erhalte gleichzei- tig trotzdem spannende Informationen direkt aufs Ohr. Als ich am umgestülpten Zuckerhut, einem außergewöhnlichen Fachwerkhaus im Stadtzentrum, ankomme, ist das Ende der Lauschtour erreicht. Ich bin dankbar für diese ganz beson - dere Stadtführung mit all ihren Details. Das Beste daran ist: Ich kann sie jederzeit kostenlos und flexibel nutzen und das so oft ich will. Da mir vom kleinen Röstwerk, welches im umgestülpten Zuckerhut zu finden ist, ein Duft von Kaffee entgegenweht, beschließe ich, ein Heißgetränk in der Sonne zu genießen. Eine kleine Stärkung, bevor ich noch einen Abstecher auf den Andreaskirchturm mache. Von dort oben bestaune ich die Sehenswürdigkeiten, die ich durch die Lauschtour auf eine ganz neue Art und Weise entdecken konnte.
LAUSCHTOUR – STADTRUNDGANG PER AUDIOGUIDE
Fachwerkviertel
Als Hildesheim-Expertin ist es meine Aufgabe, Besucherinnen und Besucher über die Sehenswürdigkeiten und Geheimtipps unserer schönen Stadt zu informieren. Ich liebe es zu beobach - ten, wie unsere Gäste den einzigartigen Charakter von Hildesheim wahr - nehmen und die gleiche Schönheit in der Stadt erkennen, die auch ich schon seit einigen Jahren in ihr sehe. Aus die -
beginnt, mir spannend und anschaulich die Geschichte des Standpunktes zu erzählen. Da ich einfach nur lauschen muss, ist es mir möglich, mich umzusehen und mit meinem Blick die einzelnen Details zu erspähen, über die im Audio - guide berichtet wird. Auf meinem Display sind gleichzeitig Bilder sichtbar, die zum Beispiel die damalige Zerstörung der Stadt aufzeigen, und auch den gesprochenen Text kann
Basilika St. Godehard
ich bei Bedarf mit- oder nachlesen. BEGLEITET VON EXPERTEN Ich mache Halt bei den verschiedenen Stationen und horche neugierig den Informationen, die mir erzähle - risch nähergebracht werden. Nach jeder Sehenswürdigkeit wird der Weg zum nächsten Lauschpunkt erklärt und sobald ich diesen erreicht habe, startet das Hörspiel automatisch wieder. So können all jene, die Kopfhö -
sem Grund bin ich umso begeisterter über die bestehenden Möglichkeiten, die Besonderheiten der Stadt zu entdecken. Seit Kurzem hat ein neues Projekt mein Interesse geweckt, welches die Stadt auf eine ganz außergewöhnliche Art und Weise erlebbar macht: die Lauschtour per Audioguide durch Hildesheim. Direkt mache ich mich auf den Weg, um das Hörerlebnis auf mich wirken zu lassen. Begleitet mich auf diesem besonderen Spaziergang und lasst euch über - raschen von der Stadttour, die ein Abenteuer für die Ohren verspricht. EINFACH DOWNLOADEN UND LOSLAUSCHEN Bei sonnigem Wetter und mit bester Laune im Gepäck begebe ich mich zum Startpunkt der Tour: dem histori - schen Marktplatz. Da ich mich dort und in der Tourist- Information im WLAN einloggen kann, ist ein Download der kostenlosen „Lauschtour-App“ in wenigen Sekunden erledigt. Gleich beim Öffnen der App wird mir die Tour durch Hildesheim angezeigt. Sie dauert zwischen eineinhalb bis zwei Stunden und erstreckt sich über zweieinhalb bis vier Kilometer, je nachdem ob die ganze Route oder eine Abkürzung gewählt wird. Ich entscheide mich für das volle Programm Stadtentdecken. Auf dem „schönsten Marktplatz der Welt“, laut Wilhelm von Humboldt, ertönt aus meinem Handy ein heller Ton und eine warme männliche Stimme
Gelber Stern mit Waffenschmiedehaus
rer nutzen, ihr Handy einfach in ihren Hosentaschen lassen. Eine weitere Überraschung der Lauschtour sind zwei ganz besondere Begleiter: Sabine Herzog, Stadtführerin mit Herz und Seele und Expertin für Sagen und Legenden rund um Hildesheim, und Sven Abromeit, Vorsitzender des Hildes - heimer Heimat- und Geschichtsvereins e. V., der die Hildes - heimer Stadtgeschichte kennt wie kaum ein anderer. Beide bereichern das Hörspiel mit ihrem Fachwissen und erstaun - lichen Geschichten und machen den Rundgang dadurch zu einem noch persönlicheren und unterhaltsameren Erleb - nis. Es fühlt sich an, als hätte ich eine ganz eigene private Stadtführung, exklusiv mit zwei Experten und das Ganze kostenfrei über das Smartphone. Das lässt keine Wünsche mehr offen.
16
17
KOSTÜMFÜHRUNGEN Begeben Sie sich auf eine Zeitreise durch die 1200-jährige Geschichte der Stadt. Historische Persönlichkeiten berich - ten kenntnisreich und zugleich unterhaltsam über ihr Leben und lassen Sie so das Besondere der jeweiligen Jahrhunderte spüren.
Preis 11 € pro Person / 180 € pro Gruppe Termine Jeden ersten Fr. im Monat um 19 Uhr. Ausnahme: die Kinderführung am 5. Juli um 16 Uhr. Gruppenführung nach Vereinbarung Dauer 1,5 Stunden
Fachwerkviertel
KULINARISCHE ZEITREISE: SO ISST HILDESHEIM Hildesheim kulinarisch entdecken. In Begleitung einer ge - wandeten Zeitreisenden verwöhnen Sie Ihren Gaumen an mehreren Stopps entlang des Weges und erfahren neben - bei interessante Geschichten zum früheren Leben und der Esskultur in der Domstadt.
STADTFÜHRUNGEN Wir bieten Ihnen das ganze Jahr über zahlreiche thematische Stadtführungen an. Tickets erhalten Sie in der Tourist-Information Hildesheim oder online unter www .hildesheim-tourismus.de/tickets.
Preis 39 € pro Person Termine Jeden letzten Fr. im Monat um 16 Uhr (im Dezember am Fr., den 13.)
Gruppenführung (ab 12 Pers.) nach Vereinbarung
Dauer 2 Stunden
Historischer Marktplatz
WEIHNACHTLICHES HILDESHEIM Genießen Sie die Adventsstimmung bei einem Bummel entlang der illuminierten Welterbekirchen. Lauschen Sie den vorweihnachtlichen Hildesheimer Traditionen und las - sen Sie bei einer Tasse heißem Glühwein oder Punsch den Abend ausklingen. Preis 13 € pro Person inkl. einem Glühwein/Punsch 9,50 € pro Person bei Gruppen ab 20 Personen Termine An den Adventswochenenden jeweils Fr. und Sa. um 17 Uhr Gruppenführung nach Vereinbarung Dauer 1,5 Stunden
Auch für Gruppen finden Sie verschiedene Angebote unter www .hildesheim-tourismus.de/gruppenfuehrungen.
Öffentliche Führungen Gruppenführungen bis 25 Personen
Alle Touren inkl. 19% USt. Bei Gruppenführungen wird zzgl. p.P. eine Fremdführungsgebühr in den Welterbekirchen erhoben.
Historischer Marktplatz
St. Michaeliskirche
HILDESHEIM ZUM KENNENLERNEN Wenn Sie das erste Mal in Hildesheim sind, dann ist diese Führung genau die richtige für Sie. Unterhaltsam und kurz - weilig entdecken Sie den historischen Marktplatz und die UNESCO-Welterbekirchen St. Michaelis und Dom mit dem 1000-jährigen Rosenstock. 10 € pro Person / 85 € pro Gruppe Termine 1. Apr. - 31. Okt., tägl. 14 Uhr, außer mittwochs, 1. Nov. - 31. März, Fr., Sa., So. 14 Uhr, 24. und 31. Dez. 11 Uhr. Gruppenführung nach Vereinbarung Dauer 2 Stunden Preis
REGIONSFAHRTEN Traumhafte Schlösser, imposante Burgen sowie Klöster und UNESCO-Welterbe in der Region Hildesheim – lernen Sie die Geschichte der landschaftlich schönen Umgebung Hildesheims kennen. Die Gästeführer bieten für Gruppen individuell abgestimmte Rundfahrten und Routen mit dem Bus durch die Region an.
Preis
Ab 85 € pro Gruppe (Gruppengröße: eine Busgruppe) exkl. Bus
Termine Gruppenführung nach Vereinbarung Dauer 2 bis 6 Stunden
Mariendom
Schloss Marienburg
18
19
Gro Hol
und halten Sie Ausschau nach den bunten Kunstwerken. Weitere Kunstwerke finden Sie in den Ateliers und Galerien der Nordstadt. Kathrin Sättele hat sich in der Nordstadt ihren Lebensmit - telpunkt und Schaffensort eingerichtet. Hier schmiedet sie mit Leidenschaft zarte und spannungsvolle Schmuckstücke, deren Aussehen an raumgreifende Kalligrafien erinnern. Haseder Holz Das Atelier Monika Borchardt befindet sich etwas abseits am Hildesheimer Flughafen mit einem fantastischen Blick über das Flugfeld. In den wechselnden Ausstellungen werden Ex - ponate aus den Bereichen Malerei und Schmuck präsentiert. HINWEIS Bitte beachten Sie, dass die Ateliers und Galerien nicht immer geöffnet haben. Informieren Sie sich über Öffnungs - zeiten oder persönliche Terminvereinbarungen auf der jeweiligen Homepage der Künstlerinnen und Künstler. b
r
ATELIERS UND GALERIEN
Atelier Monika Borchardt
r Abseits des Trubels der Stadt, versteckt in ruhigen Straßen oder Hinterhöfen, finden sich in Hildesheim viele handgemachte, nachhaltige, kleine und große Schätze – und zwar in den Ateliers und Galerien. Ob traditionelles oder modernes Kunsthandwerk – die Gestalterinnen und Gestalter in den Werkstätten und Ateliers stecken Herzblut in ihre Arbeiten. Wenn Sie nun neugierig auf die Handwerkskunst in Hildesheim geworden sind, können Sie sich in der Tourist-Information die kostenfreie Broschüre „Kunsthandwerk und Design“ abholen oder sie online herunterladen. In der Broschüre finden Sie noch mehr Informationen zum Thema Kunsthandwerk in Hildesheim mit liebevoll gestalteten Portraits der Künstlerinnen und Künstler und ihrer Arbeit.
Schinkel straße
Am Flugplatz
Ausgewählte Stücke unserer Künst - lerinnen und Künstler zum Thema Hildesheim können Sie in der Tourist-Information am Marktplatz erwerben.
Kathrin Sättele
Müggel- see
1. NEUSTADT (TOUR IN DER HI APP) Fachwerkhäuser, Grünanlagen, Kirchen – Ateliers und Galerien. All das erwartet Sie auf einem Ausflug in die Hildesheimer Neustadt. Einige Künstlerinnen und Künstler haben sich in diesen Stadtteil verliebt und dort nieder - gelassen. Machen Sie sich auf den Weg durch die char- manten Straßen und schaffen Sie sich ein Bild von ihrer Handwerkskunst. In ihrer Keramikwerkstatt stellt Stephanie Link Schalen, Becher und Vasen für den täglichen Gebrauch her – und das nachhaltig, da schöne und hochwertige Keramik sich nicht verbraucht und zeitlos ist.
n Marit Bindernagel hat mit ihrem Atelier einen Ort geschaffen, an dem Schmuck und Tischkultur im Mittelpunkt stehen. Mit feinen Hammerschlägen erschafft sie leichte und geschmei - dige Produkte aus Gold und Silber. Ausstellungsraum und Werkstatt – beides vereint in einem ruhigen Hinterhof. 4. NORDSTADT Die Hildesheimer Nordstadt ist geprägt durch ihre Vielfalt zahlreicher Kulturen und die fantasievolle, stetig wachsen - de Street-Art-Szene. Schlendern Sie doch durch die Straßen In Hildesheims Stadtmitte pulsiert das Leben. Neben den zahlreichen Sehenswürdigkeiten treffen Sie in Hildesheims Straßen immer wieder auf kleine Ateliers und Galerien für die es sich lohnt, einen Zwischenstopp einzuschieben. 2. MORITZBERG (TOUR IN DER HI APP) Im schönen Stadtteil Moritzberg befinden Sie sich etwas abseits von den klassischen Routen der Stadt. Hier treffen Sie auf individuelle, liebevoll geführte Cafés, Restaurants und Geschäfte. Auch die alte Architektur und die wunder - schöne Natur laden zum Verweilen ein. Verpassen Sie nicht den atemberaubenden Ausblick auf Hildesheim oberhalb der Mittelallee. In diesem gemütlichen Viertel findet man außerdem die Galerie Reizig . Hier präsentieren ausgewählte Künstlerin - nen und Künstler ihren Blick auf die Natur. Deren Schönheit wird aufgegriffen und in wundervollen Schmuckstücken versinnbildlicht. So entstehen wertvolle Erinnerungsstücke. 3. STADTMITTE
4. NORDSTADT
Piraten- see
Mar ien- fr iedhof
Bahnhofs- platz
Bismarck- platz
Angoulême- platz
n
Almstor
Hagentor
e e 3. STADTMITTE
S
Liebesgrund
Goethestraße
2. MORITZBERG
Magdalenen- garten
An der Lilie
Georg-Brauns- Platz
Wetzell- platz
Hindenburg- platz
Pelizaeus- platz
t r a ß e
Dammtor
Neustädter Markt
G
Godehards- platz
Galgen- berg
Goschentor
Ernst- Ehrlicher- Park
1. NEUSTADT
Berg-
r
hölz-
Galerie Reizig
chen
Wald- quel le
20
21
Hohnsensee
KAFFEE UND KUCHEN Kaffee, Kuchen und andere Köstlichkeiten. Beim CODOS in der Annenstraße steht Qualität ganz oben auf der Speise - karte. Hier können Sie täglich mit Liebe zubereiteten Kaffee genießen. Egal, ob nach dem Feierabend oder als Pause beim Stadterkunden – Kaffee und Kuchen gehen immer. So sieht es auch das kleine röstwerk . Zuhause im „Umge - stülpten Zuckerhut“ bietet es neben sorgfältig zubereiteten Kaffeespezialitäten auch verschiedene kleine Leckereien. ABENDESSEN Das kulinarische Highlight des Tages ist für viele sicherlich das Abendessen. Egal ob schick oder entspannt, deutsch oder international – in Hildesheims Gastronomie bleiben kei - ne Wünsche offen. Es erwarten Sie Restaurants mit wunder - schönen Aussichten, vom Marktplatz ( Restaurant Gildehaus, KA7 ) durch die Innenstadt bis zum Hohnsensee und darüber hinaus. Italienische Pinsa ( We Are Pinsa ), leckeres Steak ( Dorado House ) oder weitere internationale Gerichte ( Gold - marie, Amadeus ) – die Hildesheimer Gastronomie erwartet Sie mit angenehmen Atmosphären und herzlichem Service.
GASTRONOMIE Neben Weltkulturerbe, schönen Aussichten und spannenden Aktivitäten ist auch Hildesheims Gastronomie einen Besuch wert! Ob gutbürgerliche deutsche Küche, italienische Pizza, regional gerösteter Kaffee oder frisch servierte Cocktails – in Hildesheims kleinen und großen Lokalen oder Bars findet jeder etwas nach seinem Geschmack. Vom Frühstück bis zum Feierabend-Getränk, lassen Sie sich von dem bunten und vielfältigen Gastronomieangebot inspirieren. Restaurant Gildehaus
Sorgenfrei-Bar
WEIN- UND COCKTAILSZENE Den Tag entspannt mit einem Cocktail oder einem Glas Wein in der Hand ausklingen lassen… das klingt doch perfekt! Bei cooks&wines können Sie aus einer großen Auswahl genau den Wein nach Ihrem Geschmack finden. Wenn Sie eher Cocktail-Liebhaber sind, besuchen Sie doch die Sorgenfrei- Bar oder das Potters . Ob alleine, mit Freunden oder Kollegen – die entspannte Atmosphäre, die hochwertigen Cocktails und das leckere Barfood laden zum Verweilen ein.
FRÜHSTÜCKEN AM HISTORISCHEN MARKTPLATZ Was gibt es Schöneres, als mit einer Tasse Kaffee und einem leckeren Frühstück in den Tag zu starten? Genießen Sie doch beispielsweise das Frühstückbuffet im Restaurant Gil - dehaus im Van der Valk Hotel oder am Wochenende im KA7 im Knochenhaueramtshaus. Mit Blick auf den historischen Marktplatz mit seinen wunderschönen Fachwerkfassaden kann der Tag nur gut werden!
Goldmarie
We Are Pinsa
Eiscafé Elena Schneider
EIS-ZEIT Satt sein heißt nicht, dass kein Eis mehr reinpasst! Eisdielen sind vor allem im Sommer ein Muss! Hildesheim hat gleich mehrere zu bieten. Da wären zum Beispiel das Eiscafé Elena Schneider mit ausgefallenen Softeis-Kreationen am Neustädter Markt oder Hilde – Mein Lieblingsort mit bis zu 28 selbstgemachten, cremigen Eissorten. Jede Eisdiele in Hildesheim ist auf ihre Weise besonders und verfügt über ein individuelles Angebot.
CODOS
22
23
KLEINE UNGEPLANTE UNTERBRECHUNG Oben am Kamm passiert es dann! Ich habe das Gefühl, dass es hier recht steinig ist und da kommt auch schon der Ruf von Roman, einem der anderen Teilnehmer: „Silvia, ich glaube, du hast einen Platten!“ Großartig! Das hat mir noch gefehlt! Nun zahlt es sich aus, eine geführte Fahrradtour gebucht zu haben. Richard und die anderen Teilnehmer eilen mir gleich zu Hilfe und unser Guide kümmert sich um den kaputten Reifen. Martin kontrolliert sorgfältig den Mantel und findet den Übeltäter, einen wirklich spit - zen Dorn. So bekommen wir auch gleich noch alle einen Crashkurs im Reifenflicken. Nach einer viertel Stunde sind wir wieder flott und fahren zügig zum Hildesheimer Aus - sichtsturm. Durch meine Panne haben wir leider zu viel Zeit verloren, um hinaufzusteigen. Für ein gemeinsames Gruppenfoto ist allemal noch genug Zeit! SCHUSS INS TAL Auf der anschließenden Fahrt immer bergab auf dem Turmweg sind wir alle wie entfesselt. Wir lassen die E-Bikes rollen und haben einen Heidenspaß.
grüner Feuchtwiesen, auf denen vereinzelt Rinder weiden, in Richtung Naturschutzgebiet Mastberg und Innersteaue, bis wir linkerhand unseren ersten Hügel ansteuern und alle begeistert feststellen, wie mühelos wir diesen mit unse - ren E-Bikes erklimmen. Richard immer vorneweg unseren Weg sicher im Blick, mal den einen Arm oder das andere Bein abwinkelnd, um uns rechtzeitig die jeweilige Richtung anzuzeigen. LANGE DREISCH UND OSTERBERG Schon sind wir im Naturschutzgebiet Lange Dreisch und Osterberg gelandet. Schafe und Ziegen tragen dazu bei, dass sich hier inzwischen eine einmalige Kulturlandschaft entwickeln konnte, die durch ihre landschaftliche Beson - derheit zahlreichen gefährdeten Arten einen geeigneten Lebensraum bietet. Und siehe da, schon fahren wir an einer Schafsherde mit Lämmern vorbei. Ist ja klar! Alle Mann halt! Wer kann schon ohne Fotostopp an solch süßen Tieren vorbeifahren?
HILDESHEIMS GRÜNE SEITE
In dieser Stadt geboren und Hildesheim-verliebt kenne ich so ziemlich jeden Winkel und bin doch immer wieder überrascht, wie facettenreich meine Heimatstadt ist. Neben geschichtsträchtigen Kirchen, dem höchsten Kirchturm Niedersachsens und dem wohl schönsten Marktplatz Deutschlands, gibt es noch so vieles mehr zu entdecken. Ein großes Plus sind Hildesheims Grünanlagen und natürliche Wasservorkommen, die gerade im Zeichen des Klimawandels immer wichtiger werden. Egal zu welcher Jahreszeit, ich liebe es, am Kalenberger Graben, über den Kehrwiederwall oder an der träge dahinfließen - den Innerste spazieren zu gehen, durch den Ernst-Ehrlicher-Park zu flanieren, die Stille zu genießen und dabei den Vögeln zuzuhören. Doch natürlich hat nicht nur die Stadt, sondern auch das Umland etwas zu bieten! Also begebe ich mich auf die Suche nach Möglichkeiten, dieses auf spannende Art und Weise zu erkunden. Hildesheimer Wald
Weiter entlang des Waldweges hinter dem Boschgelände vorbei fahren wir nun in sport - lichem Tempo zum weiteren Naturschutzgebiet Finkenberg, wo wir noch einmal eine Pause bei der Hildesheimer Jugendherberge einlegen und den schönen Blick über Hildesheim auf uns wirken lassen! Über den hübschen Stadtteil Moritzberg und durch den Lie - besgrund landen wir nach drei aufregen - den, erlebnisreichen Stunden wieder alle wohlbehalten in der Osterstraße. Ich bin begeistert! Heute konn - te ich einmal mehr erleben, wie abwechslungsreich und bezaubernd das Hildesheimer Umland ist. Und „Willi“ möchte ich am liebsten gleich mit nach Hause nehmen. Wer das Rundum- Sorglos-Paket mit garantiertem Fun-Fak - tor sucht, dem sei die „Panorama-Tour“ vom Harzer E-Bike empfohlen!
PANORAMATOUR MIT DEM E-BIKE Fündig werde ich beim Harzer E-Bike. Seit kurzem bietet dieser Store eine geführte E-Bike-Tour rund um Hildesheim an und dies auch für Einsteiger. Ich habe noch nie auf ei - nem E-Bike gesessen. Da kommt so eine geführte Tour doch gerade recht und ich komme vielleicht noch an so manchen Ort, den ich bisher noch nicht erkundet habe. Also mache ich mich auf den Weg zum Treffpunkt, dem Fahrradladen in der Osterstraße 51. Wir sind insgesamt acht Teilnehmer plus Richard, unserem Guide. Die Stim - mung ist locker, alle voller Vorfreude, schnell kommen wir ins Gespräch. Die bereits reservierten Räder werden ver - teilt und die passenden Helme aufgesetzt. Alle Bikes haben einen Namen. Meins heißt „Willi“, sieht cool aus und ich schließe es sofort ins Herz. Nach diesem anfänglichen Hallo und unserer Vorstellungs - runde erklärt uns Richard genau, wie ein E-Bike funktioniert und worauf wir zu achten haben. Mit seiner ruhigen, fröh - lichen Art nimmt er mir sofort meine anfängliche Unsicher - heit. Langsam fahren wir die Kaiserstraße und die Schützen- allee hinunter, um uns in Ruhe mit der Schaltung sowie der elektrischen Unterstützung vertraut zu machen und die Innenstadt schnell hinter uns zu lassen. INNERSTE UND NATURSCHUTZGEBIET Schon nach kurzer Zeit verlassen wir die Straße und biegen auf einen gut ausgebauten Schotterweg Richtung Innerste ab, die sich weitestgehend naturbelassen unter der Eisen - bahnbrücke hindurchschlängelt. Weiter geht es entlang
Finkenberg mit Blick über Hildesheim
Wieder rauf auf die Drahtesel und weiter geht’s – jetzt schon deutlich zügiger! Wir haben alle riesen Spaß und werden mutiger. Auch laufen die Räder auf der geteerten Panzerstraße wie von selbst, bis unser Guide sein linkes Bein schwingt und wir ihm alle den nächsten Hügel hinauf ins Dickicht folgen. Wie im Urwald fühle ich mich mitten im Hildesheimer Land. Plötzlich öffnet sich der Dschungel. Unter uns erstrecken sich gelbe Getreidefelder. Der Blick reicht bis hin zur Zuckerfabrik in Nordstemmen. Welch schönes Panorama! Weiter geht’s! Inzwischen sausen wir mutig den Hügel wieder hinab und lassen uns die fri - sche Brise um die Nase wehen. 21 Grad, leicht bewölkter Himmel. Perfektes Radelwetter! Schnell lassen wir einen Mähdrescher hinter uns, der die Ernte einfährt und fahren über Feldwege an Emmerke vorbei und durch Groß Escher - de hindurch zum Hildesheimer Wald. Nur knapp 300 Meter radeln wir an einer befahrenen Straße, dann sind wir schon wieder auf Feldwegen unterwegs, hinein in den Wald, jetzt stetig bergauf. Aber dank E-Bike kein Problem!
Hildesheimer Aussichtsturm
24
25
AUF DEM WEIHNACHTSMARKT Um den Abend ausklingen zu lassen, laden wir Sie auf unseren schönen Weihnachtsmarkt ein. Vom 25. November bis zum 28. Dezember dienen der Marktplatz, der Platz An der Lilie und die Fußgängerzone als Anlaufstelle, um die letz - ten Stunden des Tages in herrlicher Atmosphäre genießen zu können. Nirgends lässt es sich in der Vorweihnachtszeit besser in Weihnachtsstimmung versetzen. Traditionelle Holzhütten, die in der Gestaltung ihrer Fassaden den Fach - werkstil von Alt-Hildesheimer Gebäuden aufgreifen, sorgen für ein gemütliches Ambiente. Die über zehn Meter hohe Weihnachtstanne ist immer ein erstaunlicher Anblick, vor allem, da sie mit über 7.500 LED-Lampen besetzt ist. Auch die große Weihnachtspyramide, kleine Fahrgeschäfte und das romantische Riesenrad sorgen für Abwechslung für Groß und Klein. Faszinierendes Kunsthandwerk und regio - nale Leckerbissen wie der Hildesheimer Domstollen, Hildes - heimer Trüffel und Hildesheimer Rosentaler machen ihn zu einem ganz besonderen Erlebnis.
EINE ZAUBERHAFTE WEIHNACHTSREISE
Historischer Marktplatz
Hildesheim zeigt sich in der Vorweihnachtszeit von einer seiner schönsten Seiten: Mit und ohne Schnee erstrahlt die Innenstadt ab Ende November dank einer Vielzahl von Lichtern. Die dunkle Jahreszeit verwandelt die Stadt in ein Zu - sammenspiel von duftenden Leckereien, warmen Lichtern und vielen weihnachtlichen Überraschungen. So gelingt es alle Jahre wieder, sich auf das Weihnachtsfest einzustimmen.
Basilika St. Godehard
Ob romantisch zu zweit oder mit der ganzen Familie, das Erlebnispaket „Weihnachts - zauber in Hildesheim“ bietet die Möglich -
Absender. Während des Hildesheimer Weihnachtsmarktes können Kinder ihren geschriebenen Brief oder ihr gemaltes Bild dank einer Kooperation mit der Deutschen Post direkt vor Ort in der Außenstelle des himmlischen Weihnachts - postamts abgeben oder dort in den Briefkasten werfen. ADVENTSMUSIK IN DEN KIRCHEN Hildesheim ist eine Stadt mit mehr als 30 Kirchen, weshalb diese im Zuge des Hildesheimer Weihnachtszaubers nicht außer Acht gelassen werden dürfen. Diese Kirchen zeugen von der Geschichte Hildesheims und prägen das Bild der Stadt. Zur Weihnachtszeit finden verschiedene kostenlose Veranstaltungen wie das alljährliche Konzert „Adventsmusik bei Kerzenschein“ in der UNESCO-Welterbekirche St. Mi - chaelis oder das „Adventskonzert“ in der St.-Andreas-Kirche statt. Hier findet sich für alle ein besinnlicher Rückzugsort voller Musik in dieser manchmal ja doch hektischen Zeit. Ein Kurztrip in die zauberhafte Domstadt während der Vorweihnachtszeit lohnt sich allemal. Es gibt viel zu entdecken und zahlreiche Möglichkeiten, auch mal ins Träumen zu geraten.
keit, den Hildesheimer Weihnachtszauber für zwei ganze Tage genießen zu können, denn nicht nur der Weihnachtsmarkt ist einen Besuch wert!
Historischer Marktplatz
DURCH DAS FESTLICHE HILDESHEIM Eine öffentliche Weihnachtsführung durch die weihnacht - liche Domstadt bringt Ihnen das historische Stadtbild näher. Jeden Freitag und Samstag an den Adventswochenenden um 17 Uhr startet die Führung und beinhaltet für 13 € pro Person einen wärmenden Glühwein oder Punsch. Der Weg führt Sie vorbei an den illuminierten Welterbekirchen und durch die festlich geschmückten Straßen, wobei Sie be - gleitet werden vom angenehmen Duft der verschiedenen Lebkuchen, gebrannten Mandeln und Schmalzkuchen.
DIE ÄLTESTE WEIHNACHTSPOSTFILIALE Für die kleinen Weihnachtsbegeisterten gibt es bereits seit über 50 Jahren die Weihnachtspostfiliale in Himmels - thür, einem kleinen Ortsteil von Hildesheim. Damit ist es das älteste Weihnachtspostamt Deutschlands. Jedes Jahr schreiben zigtausende Kinder aus aller Welt an den Weih- nachtsmann und berichten über ihre Sorgen, Wünsche und Bitten. Jedes Kind bekommt auch eine Antwort vom Weih - nachtsmann zugeschickt, vorausgesetzt der Brief hat einen
26
27
Page 1 Page 2-3 Page 4-5 Page 6-7 Page 8-9 Page 10-11 Page 12-13 Page 14-15 Page 16-17 Page 18-19 Page 20-21 Page 22-23 Page 24-25 Page 26-27 Page 28-29 Page 30-31 Page 32-33 Page 34-35 Page 36-37 Page 38-39 Page 40-41 Page 42-43 Page 44-45 Page 46-47 Page 48-49 Page 50-51 Page 52-53 Page 54-55 Page 56-57 Page 58-59 Page 60-61 Page 62-63 Page 64-65 Page 66-67 Page 68-69Made with FlippingBook interactive PDF creator