L’actualité où que vous soyez!
editionap.ca
Un service de confiance 1-800-567-9699 NOS LIGNES D’ÉCOUTES sont ouvertes 24 H SUR 24
CHANGER LE MONDE, UN APPEL À LA FOIS
Gatineau : 819-775-3223
Ottawa : 613-741-6433
VOLUME 77 • NO. 21 • 8 PAGES • HAWKESBURY, ON • 24 MAI 2023
PAGE 4
L’ÉCOLE NOUVEL HORIZON : 30 ANS
MARCHE POUR L’ALZHEIMER PAGES 2-3
PAGE 6
QUI EST LE LÉGIONNAIRE 200 ?
Bienvenue aux nouveaux patients 295 $
P000081-1
• Ouverture du dossier • Radiographies • Examen • Nettoyage * * S’il n’y a pas de contre-indication.
Dr KARIM KHALIFÉ DENTISTE GÉNÉRALISTE | GENERAL DENTIST JULIE LAHAIE MÉLANIE MOTT EMMANUELLE DESLAURIERS VANESSA KINGSBURY HYGIÉNISTES DENTAIRE
pour tous vos besoins en dentisterie for all your dentistry needs clinique dentaire | dental clinic
Téléphonez pour un rendez-vous / Call for an appointment DENTUROLOGISTE SUR PLACE www.dentistefloss.com | route 17, Plaza Hawkesbury | 613 632-4159
COLLECTIVITÉ
LE MANOIR CARILLON MARCHE POUR LA RECHERCHE SUR LA MALADIE D’ALZHEIMER
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
résidents du manoir, au personnel de sou- tien, à la famille et aux amis, de faire une belle promenade d’un kilomètre dans le quartier entourant le manoir. Les participants étaient âgés de huit mois à 63 ans. La marche a permis de récolter 1 290 $ pour la Société Alzheimer. «Nous sommes très fiers de l’appui de la communauté de Chute-à-Blondeau qui s’est déplacée pour participer à l’événement aujourd’hui, a déclaré Daniel Sabourin-Leduc, coordonnateur du développement des fonds et des communications de la SASCD. C’est grâce à ce soutien que des gens comme nous peuvent continuer à faire une différence au niveau local.» Jouez au ballon ! Le mois prochain, la SASCD organise son sixième tournoi annuel de balle lente mixte à Vankleek Hill. L’événement aura lieu le 2 juin, au terrain de balle du Parc Mill Street. Les équipes peuvent encore s’inscrire en envoyant un courriel à Christine Brunet à l’adresse christine.brunet@alzheimer-cor- nwall.ca. Les frais d’inscription sont de 450 $. Les recettes du tournoi sont versées à la Société Alzheimer.
Les averses successives, tout au long de la matinée de samedi, n’ont pas entamé le moral des résidents du Manoir Carillon, à Chute-à-Blondeau, qui ont participé à un marchethon visant à recueillir des fonds pour soutenir la recherche sur la maladie d’Alzheimer. «Ce fut un véritable succès», a déclaré Hélène Pratt, coordonnatrice de l’événement. L’événement du 20 mai faisait partie du projet Walk-in-a-Box, qui s’est déroulé au cours du mois de mai dans plusieurs maisons de retraite pour personnes âgées et d’autres groupes, avec l’aide de la Société Alzheimer Society Cornwall & District (SAS- CD) pour la coordination. L’objectif du projet est de recueillir des fonds pour des projets de recherche sur la maladie d’Alzheimer et de soutenir des programmes destinés aux personnes ayant reçu un diagnostic de la maladie ou aux familles des personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer. L’événement Walk-in-a-Box de Chute- à-Blondeau a permis à un groupe de 35
Les parapluies étaient omniprésents lors de la Marche pour l’Alzheimer du Manoir Carillon, le 20 mai dernier. —photo Gregg Chamberlain
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS Certains des participants qui se sont inscrits à la Marche pour l’Alzheimer du Manoir Carillon, le 20 mai, ont reçu un autocollant en forme de visage souriant. —photo Gregg Chamberlain
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Les averses de mai n’ont pas empêché tous les participants de prendre part à la marche contre la maladie d’Alzheimer du Manoir Carillon, samedi. L’événement a permis de recueillir près de 1 300 $ pour soutenir la recherche sur la maladie neurologique. —photo Gregg Chamberlain
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
COLLECTIVITÉ
UNE PETITE MARCHE POUR VAINCRE L'ALZHEIMER
Avant d’entamer leur balade d’un kilomètre, tous les participants à la Marche pour l’Alzheimer du Manoir Carillon ont pu chanter en groupe. —photo Gregg Chamberlain
BILLETS EN VENTE AU P2VALLEES.CA ou au 819 617-3205
PROGRAMMATION 2023
DOMINIC PAQUET 6 octobre
P-A MÉTHOT 12 mai
Spectacles présentés à la polyvalente Lavigne à Lachute
Merci à nos partenaires
PAUL PICHÉ 14 octobre
PHILIPPE LAPRISE 28 octobre
MARTHE LAVERDIÈRE 4 novembre
MARIANA MAZZA 24 novembre
LAURENT PAQUIN 10 novembre
GUYLAINE TANGUAY 25 novembre
COLLECTIVITÉ
CÉLÉBRATION DU 30 E ANNIVERSAIRE DE L’ÉCOLE NOUVEL HORIZON
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
L’heure était à la fête, le 16 mai, lors des festivités du 30 e anniversaire de l’école élémentaire publique Nouvel Horizon, à Hawkesbury. La communauté scolaire était rassemblée afin de célébrer en grand. La cérémonie officielle a eu lieu dans le gymnase de l’école. Quelques dignitaires, dont le maire de la ville de Hawkesbury M. Robert Lefebvre, ont pu inspirer les élèves et le personnel à travers leurs discours. Les personnes présentes ont aussi eu la chance d’assister à un spectacle des élèves du programme Jeune artiste, ainsi qu’à des présentations vidéos des programmes Jeune sportif et Jeune techno. Ceux-ci sont les piliers pédagogiques de l’école et sont grandement inspirants! « Les demandes d’inscriptions à l’école Nouvel Horizon n’ont cessé de croître depuis plusieurs années. En 2006, il avait fallu placer des installations temporaires pour pallier l’insuffisance d’espace. En 2022, un projet d’agrandissement de 4,6 millions de dollars nous a permis d’ajouter notamment neuf salles de classe. La croissance de notre communauté scolaire continue de m’impressionner », a fait valoir le conseiller scolaire Gilles Fournier.
Il y a trente ans, les fondations de l’École Nouvel Horizon ont été posées. Les élèves et le personnel ont marqué l’occasion en organisant un événement spécial en mai, en présence de représentants du Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario. —photo Gregg Chamberlain
Le directeur de l’éducation par intérim, Stéphane Vachon, a offert ses remercie- ments à la communauté scolaire. « Le CEPEO est très fier de célébrer le 30 e anniversaire de l’École élémentaire publique Nouvel Horizon.
Cette dernière est une école ancrée dans sa communauté, soucieuse de la réussite scolaire de ses élèves actifs et curieux et toujours soutenue par un personnel engagé et compétent et des parents bienveillants. »
Pour terminer les festivités, le nouveau logo de l’école fut dévoilé! Pour en savoir plus sur sa signification, rendez-vous sur le site web de l’école ( nouvel-horizon.cepeo. on.ca ) pour visionner la vidéo explicative.
CONSEILS DE SÉCURITÉ POUR LA SAISON NAUTIQUE
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Le deuxième point de la liste de contrôle est d’éviter de naviguer en buvant de l’alcool ou en fumant de la marijuana. La navigation avec facultés affaiblies, qu’il s’agisse d’un bateau à moteur ou d’un canoë ou kayak à pagaie, est un facteur contributif dans de nombreux cas de décès sur les plans d’eau. Le troisième point de la liste de contrôle concerne l’absence de planification et de préparation préalable d’une sortie sur un plan d’eau. La planification préalable consiste à vérifier les prévisions météorolo- giques avant de sortir sur l’eau et à vérifier l’état du bateau, du canoë ou du kayak avant de le mettre à l’eau. Tout bateau à moteur doit être équipé d’un réservoir de carburant plein et d’une réserve de carburant supplémentaire en cas d’urgence. Tous les téléphones portables doivent être chargés et la personne responsable du bateau doit s’assurer que quelqu’un à terre connaît l’itinéraire, la destination et l’heure de retour prévue, en cas de problème. Le quatrième point de la liste de contrôle consiste à s’assurer que toutes
Avec la baisse du niveau de l’eau de la rivière des Outaouais, la Police provin- ciale de l’Ontario donne des conseils pour la saison estivale de la navigation de plaisance. Les plaisanciers devraient suivre une liste de contrôle de sécurité avant de sortir sur l’eau, seuls ou avec des passagers, pour une excursion de pêche ou une croisière de plaisance le long de la rivière. Le premier point de la liste est de s’assu- rer que chacun porte un gilet de sauvetage en bon état. Au cours des cinq dernières années de patrouilles maritimes de la PPO sur les voies navigables de l’Ontario, la majorité des 130 décès concernaient des personnes qui ne portaient pas de gilet de sauvetage. Les statistiques maritimes de la PPO indiquent que les bateaux chavirés ou les personnes tombées à l’eau sont à l’origine de la plupart des décès liés à la navigation de plaisance au cours de l’année.
La saison estivale de navigation de plaisance reprend alors que le niveau d’eau de la rivière des Outaouais commence à revenir à la normale. La division de la patrouille maritime de la PPO exhorte les plaisanciers et leurs passagers à porter des gilets de sauvetage et à respecter les règles de sécurité de base, afin d’éviter une fin fatale à toute excursion de pêche ou croisière de plaisance. —photo d’archives
les personnes à bord portent un gilet de sauvetage et qu’elles savent nager. Toute personne qui sort sur les rivières et les lacs de l’Ontario doit savoir comment une immersion soudaine dans l’eau froide peut affecter les réactions d’une personne et comment faire face à une telle situation. En 2022, la PPO a traité un certain nombre
d’enquêtes maritimes dans lesquelles 29 personnes ont trouvé la mort. Parmi les victimes, on compte 18 conducteurs de bateaux, sept passagers et quatre per- sonnes qui se sont retrouvées dans l’eau. Dans tous les cas, seules deux personnes portaient un gilet de sauvetage.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Gregg Chamberlain Rédacteur en chef gregg.chamberlain@eap.on.ca
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca denise.sauve@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
COLLECTIVITÉ
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca LA PPO LANCE UNE CAMPAGNE DE PRÉVENTION DE LA FRAUDE caution. Le membre de votre famille a été arrêté, disent les criminels, et il a besoin de votre aide pour sortir de prison. Une fois que l’argent de la caution a été promis, les criminels s’arrangent pour qu’un coursier ou un conducteur de véhicule de location vienne le chercher en personne au domicile de la victime, et on ne le revoit plus jamais. Le CAFC rapporte que plus de 9 200 000 $ ont été perdus à cause de l’escroquerie des grands-parents en 2022, une augmen- tation spectaculaire par rapport aux 2 400 000 $ rapportés en 2021, et l’Ontario à lui seul a représenté 5 400 000 $ de ce chiffre. Pour aggraver le problème, le CAFC estime que seulement 5 à 10 % des victimes déclarent avoir été escroquées, de sorte que le nombre réel est probablement beaucoup plus élevé. La PPO et le CAFC lancent une cam- pagne de prévention de la fraude pour lutter contre l’augmentation significa- tive des escroqueries de grands-parents visant les personnes âgées. En raison de l’augmentation des escro- queries dites des grands-parents, où les fraudeurs se font passer pour des membres de la famille qui ont besoin d’une aide financière d’urgence, la Police provinciale de l’Ontario (PPO), le Centre antifraude du Canada (CAFC) et la Gendarmerie royale du Canada (GRC) lancent une campagne de prévention de la fraude. Toute personne ayant des renseigne- ments sur des activités criminelles doit communiquer avec la Police provinciale de l’Ontario au 1-888-310-1122. Les personnes qui appellent anonymement peuvent commu- niquer avec Échec au crime au 1-800-222- 8477, où vous pourriez être admissible à une récompense en argent pouvant atteindre 2 000 $. Tous les tuyaux sont anonymes et vous n’aurez pas à vous présenter au tribunal. Visitez le site www.CrimeStoppers. ca pour plus d’informations. Si vous ou une personne que vous connaissez avez été la cible d’une escro- querie, contactez votre police locale et/ ou le Centre antifraude du Canada au 1-888-495-8501.
«Les fraudeurs peuvent être très convain- cants, qu’ils utilisent des techniques avan- cées avec les nouvelles technologies ou qu’ils reviennent à l’essentiel avec seule- ment un script et un téléphone», a déclaré Chris Lynam, directeur général du Centre antifraude du Canada et du Centre national de coordination de la cybercriminalité. «Alors que les forces de l’ordre et leurs parte- naires continuent de travailler ensemble pour enquêter et arrêter ces criminels, nous demandons l’aide du public pour entrer en contact avec les aînés de leur entourage, les mettre en garde contre ces escroqueries et les encourager à signaler tout incident. Cette seule conversation peut changer une vie». Dans les arnaques aux grands-parents, les criminels se font passer pour des membres de la famille ou des avocats qui les représentent et contactent leurs marques par téléphone pour demander l’argent de la
Les escrocs se font passer pour des petits- enfants afin de toucher votre corde sensible et de vous faire oublier les failles de leur histoire -photo de la banque en ligne Pixabay
La PPO recommande vivement aux gens d’être prudents, car il est presque impossible de retracer l’argent une fois qu’il a quitté les mains de la victime. Faites attention à ce que vous affichez en ligne, car l’information provenant des médias sociaux peut être utilisée pour vous convaincre que l’appelant vous connaît personnellement. Ne vous fiez pas à l’identification de l’appelant, car il existe des outils qui peuvent déguiser un numéro en un autre dans votre liste de contacts. Méfiez-vous des appels qui vous demandent d’agir immédiatement sans en parler d’abord au membre de la famille en question. Enfin, ne donnez jamais d’infor- mations ou d’argent à une personne avec laquelle vous n’avez parlé qu’en ligne ou par téléphone. Rencontrez-la toujours en personne pour vérifier son identité.
La Seigneurie, Centre de généalogie et d'histoire de Hawkesbury
ROBERT Né F d’une race
ière
La Seigneurie, centre de généalogie et d’histoire de Hawkesbury, présente cette lignée généalogique d’une famille Robert pour rendre hommage aux ancêtres paternels de Denyse Robert. Le premier ancêtre au pays est Louis Robert dit Lafontaine, fils d’André Robert et Catherine Bonin, mariés le 1629-09-20 à la Chapelle Sainte-Marguerite, La Rochelle, France. Neuf fils et deux filles sont issus de cette union. « À La Rochelle, le 15 octobre 2022 avait lieu dans la chapelle Saint-François-de-Laval de l’église Saint-Sauveur, le dévoilement d’une plaque commémorative honorant la mémoire de l’ancêtre Louis Robert dit Lafontaine par l’une de ses descendantes, madame Suzanne Robert. … La Commission était représentée pour l’occasion par M. Christian Rouvreau qui a lu le message suivant du coprésident, M. Denis Racine : … « C'est ainsi que nous avons organisé de nombreux colloques sur des sujets divers, les derniers en date concernant Le parlementarisme féminin au Québec et en France et les 400 ans de la naissance du gouverneur Frontenac. En 2023, nous désirons faire porter nos travaux sur Cinq cents ans de traversées transatlantiques. Parmi nos programmes, il en est un qui est toujours populaire: notre aide financière à l'apposition de plaques commémoratives. Nous sommes donc réunis pour procéder au dévoilement de la plaque concernant les descendants de Louis Robert dit Lafontaine, une initiative de Suzanne Robert et d'Agnès Derouin. 1 »
SOURIRES DE LA JOURNÉE MCHAPPY
GÉNÉRATIONS
7e Denyse Robert – Joseph Auray-Guérard, menuisier, fils de Joseph, cult. et Gertrude Lahaie, institutrice, m. le 1898-01-11 à Saint-André d’Acton, Qc 6e Vital Robert, vf de Marie Régnier – M Anatalie Poutré/Lavigne, fille d’Antoine, cult. et Céleste Dupuis, m. le 1857-02-23 à Saint-Philippe, cté Laprairie, Qc 5e Laurent Robert/Lapommerai (1782-…), laboureur - Ursule Dupui (1779-…), fille de Jean Dupuy et Catherine Denault, m. le 1801-06-08 à Saint-Philippe, cté Laprairie, Qc 4e b) André Bernardin Robert/Lapommerai (1762-1821), laboureur – Josephte Bourdeau (1762-1821), fille de Laurent et Marie Joseph Monbleau, m. le 1779-10-18 à La Prairie, Qc 4e a) Bernardin Robert (1757-1826), fils de Pierre et M. Magnan, prêtre catholique, professeur, administrateur scolaire et vicaire général, décédé à l’Hôpital Général de Québec à 68 ans. 3e Pierre Robert/Lapommeraye (1722-1806) – Marie Magnant (1730-1790), fille de Gaspard et Marie Charais, m. le 1761-03-31 à Longueuil, Qc 2e François Robert/Lapommeraie (1678-1756) – Marie Lanqueteau (1694-1771), fille de François et Marguerite Ménard, m. le 1712-06-26 à Longueuil, Nouvelle-France 1er Louis Robert/Lafontaine (1638-1711), soldat du régiment de Carignan-Salières, cie de Laubia, cordonnier – Marie Bourgerie (1654-1719), fille de Jean Baptiste et Marie Legendre, m. le 1666-11-25 à Trois-Rivières, Nouvelle-France Que se passe-t-il au pays alors que Louis et Marie fondent leur famille ? « Une jeune colonie est un lieu essentiellement masculin. Lors du premier recensement, en 1666, les femmes représentent seulement le tiers d’une population d’environ 3 200 âmes; il y a huit hommes célibataires pour une seule femme. Le roi Louis XIV s’attaque à ce problème avec vigueur. Entre 1663 et 1673, près de 800 « Filles du roi » viennent combler cet écart. Dans les mêmes années, près de 400 soldats du régiment de Carignan- Salières restent au pays après la guerre contre les Haudenosaunee*. Ils seront 283 à se marier en Nouvelle-France. Ces efforts extraordinaires donnent des résultats prometteurs. 2 » * Les Haudenosaunee, ou « peuple des maisons longues », communément appelés « Iroquois » ou « Six Nations », sont membres d'une confédération appelée « Confédération Haudenosaunee³».
La Journée McHappy 2023 à Hawkesbury s’est avérée une journée enrichissante pour les enfants qui sont peut-être des patients de l’Hôpital général de Hawkesbury et du district et qui ont besoin d’une aide spéciale. La collecte de fonds annuelle, qui a eu lieu le 10 mai au restaurant McDonald’s local, a permis d’amasser 6 202,70 $ pour aider à soutenir le Programme de réadaptation des enfants de l’est de l’Ontario, mis sur pied à l’hôpital local. Ce programme aide les enfants à retrouver leur force, leur mobilité et leur souplesse à la suite d’une intervention chirurgicale ou d’un autre traitement, ou leur offre une thérapie physique ou autre pour les aider à s’adapter à leur état à la suite d’une maladie ou d’une blessure. Le programme aide également les enfants présentant des retards de développement à améliorer leur coordination et leurs capacités de communication. —photo fournie
Réalisation : Suzanne Gendron
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
COLLECTIVITÉ QUI SERA LE LÉGIONNAIRE 200 ?
Nous vous souhaitons une bonne semaine!
de
Les
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
officielle du membre de la Légion numéro 200. «Nous avons trois candidats qui sont transférés d’une autre filiale, a déclaré Jack Hume, président de la filiale 472 de la Légion, il se peut donc que nous ayons plus de 200 membres en fin de compte». La filiale de Hawkesbury de la Légion royale canadienne s’est avérée l’exception par rapport à de nombreuses autres filiales de la Légion à travers le pays, qui connaissent une baisse de leurs effectifs. M. Hume fait remarquer que la Légion de Hawkesbury a toujours eu un nombre florissant de membres depuis qu’elle a reçu sa charte au milieu des années 1940, et que ce n’est peut-être pas la première fois que le nombre de membres de la filiale dépasse les 200 cette année. «À l’époque, il y avait beaucoup de gens qui revenaient de la guerre, et c’est à ce moment-là que la plupart des filiales de la Légion ont vu le jour, comme un endroit où ces gens pouvaient se détendre. Au cours des dix dernières années, nous avons perdu beaucoup de nos membres anciens combat- tants. Notre membre le plus âgé est Claude Lalonde, qui a 104 ans». L’objectif initial de la Légion était de fournir un soutien, tant social que financier, aux anciens combattants qui rentraient au pays et à leurs familles. M. Hume fait remarquer qu’au fil des ans, la Légion a élargi son champ d’action pour jouer un rôle plus important dans chaque collectivité où se trouve une filiale à charte. «Nous continuons à aider les anciens combattants», a-t-il déclaré, en soulignant que bon nombre des nouveaux membres de l’armée qui adhèrent à la Légion sont des anciens combattants de la guerre d’Afgha- nistan, qui peuvent souffrir du syndrome de détresse post-traumatique et qui ont besoin d’aide pour obtenir des conseils et s’adapter à leur retour à la maison et à l’éloignement des champs de bataille. La Légion royale canadienne, par l’intermédiaire de ses filiales, offre à ces nouveaux vétérans et à leurs familles divers programmes de soutien. M. Hume fait remarquer que la Légion participe désormais davantage à des projets et à des programmes visant à aider les personnes âgées, qu’il s’agisse d’anciens combattants ou de civils, ainsi que les per- sonnes et les familles aux prises avec des difficultés financières. «Chaque année, nous faisons un don au fonds local pour les habits de neige, a-t-il déclaré. Nous soutenons aussi fortement les banques alimentaires». La filiale de la Légion a également com- mencé à aider les programmes sportifs des écoles locales, en fournissant une aide financière, lorsque c’est possible, aux équipes scolaires pour qu’elles puissent participer à des tournois et à des compéti- tions spéciales. «Nous faisons beaucoup pour la com- munauté, a-t-il déclaré. Par exemple, s’il y avait une urgence ou une catastrophe à Hawkesbury, la filiale serait l’endroit où les gens se rencontreraient, où ils pourraient obtenir les premiers soins et d’autres formes de soutien». L’adhésion à la filiale de la Légion est ouverte à toute personne âgée de 18 ans ou plus, ancien combattant ou civil. «Nous sommes toujours heureux de ren- contrer de nouvelles personnes», a déclaré M. Hume.
La filiale de la Légion royale canadienne de Hawkesbury atteindra bientôt un jalon important dans son histoire vieille de huit décennies. La filiale compte actuellement 199 membres, dont des anciens combattants, des membres de leur famille et d’autres per- sonnes. Avant la fin du mois, les officiers de la filiale pourraient superviser l’intronisation
JEU Nº 751
48 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
centre culturel
« Petits bonheurs est né du désir de rendre accessible l'art sous toutes ses formes aux tout-petits de 0 à 6 ans. Conscient de l'importance de l'art dans le développement global de l'enfant » Un Rendez-vous pour la famille… LA SAISON DE L’ART URBAIN; Mouvement artistique qui se développe depuis le début du XXIème siècle, regroupant toutes les oeuvres situées dans la rue ou les lieux publics. Cette forme d'art éphémère est notamment constituée par les stickers, MUSIQUE Dimanche le 28 mai – 14h DIMANCHE AU PIANO, avec Olivia Adams et Nick Busch. Concert de musique classique par deux pianistes partenaires au piano et dans la vie. EXPOSITION Jusqu’au 28 mai CONTINUUM Collectif - 7 artistes, Ottawa Kathryn Bossy – Mario Cerroni – Lynn Dubinsky – Catherine Gutshe – Karen Wynne Mackay – Judi Miller – Jo-Ann Zorzi la mosaïque, le graffiti ou encore les installations. Sculptures et autres… 2023 – 7e Édition - Installation des sculptures par les artistes. Une dizaine d’œuvres d’artistes de la région FILM / ÉTIENNE CYR, Dompteur de rebuts – 15h ; Rencontres et sur l’Art Urbain accessible pour tous avec les artistes sur place, Dimanche 3 juin– 13h OUVERTURE – EXPOSITION RECYCL’ART
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÉPONSE DU JEU Nº 751
JEU Nº 752
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation au 613-632-9555 ou sur notre site www.lechenail1975.com ou à la porte Ouvert tous les jours, fermé les lundis Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SEPT JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÉPONSE DU JEU Nº 752
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
P000047-1
OFFRES D'EMPLOI
OFFRES D'EMPLOI JOB OFFERS
613 632-2141 CHAUFFEURS / DRIVERS TEMPS PLEIN / FULL TIME TEMPS PARTIEL / PART TIME CONTACTER / CONTACT CHANTAL : 613 307-0499
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
www.editionap.ca
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Tél. : 613-632-4155, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS! 613-632-4155 AVEC AUTOMOBILE À L’ ENDROIT SUIVANT : VILLAGE DE ST-ISIDORE (LES MERCREDIS)
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un JOURNALISTE-RÉDACTEUR Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Travailler dans une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile • Doit posséder véhicule et permis de conduire valide Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à gregg.chamberlain@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
L’actualité où que vous soyez... ...au format qui vous convient!
editionap.ca Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
SUIVEZ-NOUS/FOLLOW US: WWW.EDITIONAP.CA OU/OR FACEBOOK
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8Made with FlippingBook Ebook Creator