Nunca Es Demasiado Tarde
Cuidados al final de la vida para personas con demencia (continuación de la página anterior)
horas de trabajo o dejar de trabajar por completo debido a la responsabilidad de cuidar al enfermo. Muchos miembros de la familia que cuidan a una persona con demencia avanzada en la casa sienten alivio cuando ocurre la muerte, por ellos mismos y por la persona que murió. Es importante entender que tales sentimientos son normales. Los cuidados de hospicio, ya sea que se usen en la casa o en un centro (como un asilo de ancianos), brindan a los familiares que cuidan a los enfermos el apoyo que necesitan cerca del final de la vida, así como ayuda con su sufrimiento, tanto antes como después de la muerte de su familiar. Preguntas sobre los cuidados al final de la vida de una persona con demencia Es importante entender cómo las opciones médicas disponibles presentadas por el equipo de atención médica se ajustan a las necesidades particulares de una familia. Es posible que usted desee hacer preguntas tales como las siguientes: • ¿Cómo afectará el tratamiento que sugiere el médico la calidad de vida de su familiar? ¿Hará una diferencia en su confort y bienestar? • Si está considerando cuidados de hospicio en la casa para su familiar con demencia, ¿qué se necesitará para brindar los cuidados? ¿El equipo de cuidados de hospicio tiene experiencia especial con las personas que tienen demencia? • ¿Qué puedo esperar a medida que la enfermedad empeora?
Para más información NIA Alzheimer’s and related Dementias Education and Referral (ADEAR) Center (Centro de Educación y Referencia sobre el Alzheimer y las Demencias
instalación de un marcapasos, se ajustan a los objetivos de los cuidados que se brindan a la persona. La progresión impredecible de la demencia La demencia a menudo progresa de manera lenta e impredecible. Los expertos sugieren que los signos de la etapa final de la enfermedad de Alzheimer incluyen algunos de los siguientes: • Incapacidad de moverse por cuenta propia • Incapacidad de hablar o de hacerse entender • Necesitar ayuda con la mayoría de las actividades diarias, y tal vez hasta con todas, tales como comer y cuidar de sí mismo • Problemas de alimentación, como dificultad para tragar Debido a su experiencia única con lo que sucede al final de la vida, los expertos en cuidados de hospicio y en cuidados paliativos podrían ayudar a identificar cuándo una persona en la etapa final de la enfermedad de Alzheimer se encuentra en los últimos días o semanas de vida. Apoyo a los cuidadores Cuidar a las personas con Alzheimer u otras demencias en la casa puede ser una labor exigente y estresante para el familiar encargado de brindar los cuidados. La depresión es un problema para algunos familiares encargados de brindar los cuidados, como lo es también la fatiga, porque muchos sienten que deben estar disponibles todo el tiempo. Es posible que los familiares encargados de brindar los cuidados tengan que reducir las
Relacionadas) 800-438-4380 adear@nia.nih.gov
www.nia.nih.gov/health/spanish/alzheimer El Centro ADEAR del Instituto Nacional sobre el Envejecimiento ofrece información y publicaciones impresas gratuitas sobre la enfermedad de Alzheimer y las demencias relacionadas para familias, cuidadores y profesionales de la salud. El personal del Centro ADEAR responde a las solicitudes hechas por teléfono, por correo electrónico y por escrito, y dirige a las personas hacia recursos locales y nacionales. Alzheimer's Association (Asociación de Alzheimer) 800-272-3900 866-403-3073 (TTY) info@alz.org www.alz.org/espanol Eldercare Locator 800-677-1116
eldercarelocator@n4a.org https://eldercare.acl.gov El Instituto Nacional Sobre el
Envejecimiento (NIA, por sus siglas en inglés), parte de los Institutos Nacionales de la Salud, ofrece la información contenida en este documento, la cual ha sido revisada por sus científicos y otros expertos para asegurarse de que sea precisa y esté actualizada.
June 2023, Never Too Late | Page 27
Pima Council on Aging
Made with FlippingBook - Share PDF online