$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
LES KODIAKS DE RETOUR SUR PISTE et 20 mai derniers.
CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca
Alexanne Lapierre (lancer du disque), Sabrina Perreault (lancer du poids, lancer EVEJTRVF FU.BUIJBT%JPO NÍUSFT TF TPOUNËNFSFOEVTKVTRVBVYDIBNQJPOOBUT East Regionals de l’Ontario Federation of School Athletic Associations (OFSAA), qui avaient lieu les 26 et 27 mai derniers au Complexe sportif Terry Fox à Ottawa. Alexanne Lapierre et Sabrina Perreault sont passées à un cheveu d’une qualification pour le grand championnat de l’OFSAA après avoir terminé en cinquième place au lancer du disque dans leurs divisions respectives. Les championnats de l’OFSAA auront lieu EVBVKVJOÆ5PSPOUP
Après deux années pandémiques, les élèves de l’École secondaire catholique régionale de Hawkesbury ont participé en grand nombre aux différentes com- pétitions interscolaires d’athlétisme cette année. En tout, 28 élèves de l’ESCRH ont parti- cipé aux championnats de Prescott-Russell le 4 mai dernier. Parmi ceux-ci, 21 se sont qualifiés pour les championnats de l’Eastern Ontario Secondary School Athletic Associa- tion (EOSSA) à l’École secondaire Thousand Islands à Brockville, qui avaient lieu les 19
Les Kodiaks Alexanne Lapierre (lancer du disque), Sabrina Perreault (lancer du poids, lancer du disque) et Mathias Dion (200 mètres) se sont rendus jusqu’aux championnats East Regionals de l’Ontario Federation of School Athletic Associations (OFSAA). —photo fournie WEEKEND GET TOGETHER FOR UKRAINE
EAP NEWSROOM news@eap.on.ca
second-floor of Higginson House at 36 Home Avenue, the heritage building that houses the Arbor Gallery. Works by local and regional artists and also arts students from local schools will form the main displays. The Saturday session of the event includes a walk-in conference at the gallery, 11 a.m. to 1 p.m., with guest speakers, Luc $IÊOJFSPG"MFYBOESJBBOE%ZNUSP(PSEJJFOLP PG4U&VHÍOF$IFOJFS OPXMJWJOHJO.POUSÊBM is originally from Hawkesbury and is the chief executive officer of the Kyiv Post, the largest &OHMJTIMBOHVBHFOFXTQBQFSJO6LSBJOF(PS - EJJFOLP BGPSNFSSFTJEFOUPG6LSBJOF OPX works as a mechanic in the area. The Arbor Gallery opening hours for the 6LSBJOFTPMJEBSJUZFWFOUBSFOPPOUPQN Friday and Sunday, and 10 a.m. to 4 p.m. Saturday.
Champlain Township starts off June with a special weekend shows of support for Ukraine and its resistance against Russia’s invasion. The six local francophone Roman Catholic QBSJTIFTUIBUNBLFVQUIFSFHJPOT-6OJUË pastorale du soleil levant have partnered with the Creating Centre and the Abor Gallery Cultural Centre in Vankleek Hill on a three-day FWFOUDBMMFE5PHFUIFSGPS6LSBJOF&OTFNCMF QPVSM6LSBJOF The event is the result of a recent dis- cussion among parish members about how UPTIPXTVQQPSUGPS6LSBJOFEVSJOHJUTXBS against Russia. The final plan includes an art exhibition from June 3 to 5 on the first- and
28 élèves de l’École secondaire catholique régionale de Hawkesbury ont participé aux championnats d’athletisme de Presscott-Russell. Parmi ceux-ci, 21 se sont qualifiés pour les championnats de l’Eastern Ontario Athletic Association. —photo fournie
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
GREGG CHAMBERLAND Rédacteur en chef intérim Acting Editor-in-Chief gregg.chamberland@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
Le centre culturel Arbor Gallery de Vankleek Hill accueillera le week-end du 4 juin l’événement Together for Ukraine/Ensemble pour l’Ukraine, une manifestation de solidarité de trois jours pour l’Ukraine dans sa lutte contre les envahisseurs russes. —photo d’archives
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker