Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants
Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780 NOUS ACCEPTONS LES MEMBRES DU RÉGIME CANADIEN DES SOINS DENTAIRES.
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
APPELEZ-NOUS POUR VOUS ABONNER!
VOLUME 78 • NO. 21 • 8 PAGES • HAWKESBURY, ON • 29 MAI 2024
PROMOTION
FÊTE DE LA PÊCHE PAGE 5
PAGE 7
OVATION DEBOUT POUR L’ORCHESTRE DE HAWKESBURY
LA LUTTE VIENT À HAWKESBURY
PAGE 3
JOHANNE RICHER : ET SI ON DANSAIT
Page 4
DEUX ACCIDENTS RENDENT LA CIRCULATION DIFFICILE DANS ARGENTEUIL ACTUALITÉS
3 JOURS DE SPECTACLES ET D’ACTIVITÉS POUR TOUTE LA FAMILLE AU PARC MACLAREN 11 AU 13 JUILLET SECTEURS BUCKINGHAM ET MASSON-ANGERS
Présenté par
En collaboration avec
LES BB PAR LUDOVICK BOURGEOIS
JEUDI 11 JUILLET
PREMIÈRE PARTIE : SUGAR CRUSH
MARC DUPRÉ SPECTACLE MUSICAL
VENDREDI 12 JUILLET
Au moment du passage de L’Argenteuil, le véhicule qui a heurté la résidence avait été remis sur ses quatre roues. (Francis Legault, EAP)
limite de vitesse dans ce secteur est de 30 km/h en raison de la présence de l’école St-Philippe. Selon ces mêmes témoins, il se pourrait que la personne au volant du premier véhicule ait été victime d’un malaise, ce qui aurait provoqué l’accident. La Sûreté du Québec ne pouvait confirmer cette information pour l’instant. La circulation s’est faite en alternance sur la route 148, le temps de déplacer les véhicules. Un mort à Grenville-sur-la-Rouge Le second accident est survenu vers 15h15 sur la route 344, près de l’inter- section avec la route 148, à Grenville-sur- la-Rouge. Un véhicule circulant vers le sud aurait dévié de sa trajectoire pour aller percuter un arbre. Le conducteur, qui était seul à bord, a été transporté au centre hospitalier pour y soigner de graves blessures. En soirée, la SQ a confirmé le décès de l’homme qui était âgé dans la cinquantaine. La route 344 a été fermée dans les deux directions, entre la rue Queen et la route 148, afin de permettre aux enquêteurs de faire leur travail. intéressées soumis d’ici le 17 juin, ouvrira la voie à des recommandations au gouver- nement. Celles-ci viseront à améliorer la concurrence et à permettre aux consom- mateurs de faire plus facilement des choix éclairés. L’étude de marché annoncée le 9 mai est la première du Bureau de la concurrence depuis qu’il a acquis de nouveaux pouvoirs en décembre, notamment la capacité d’exi- ger des informations des entreprises. Au cours des 13 derniers mois, les plus récents transporteurs à bas prix Swoop et Lynx Air ont disparu du ciel et WestJet a racheté Sunwing Airlines, ces deux derniers ayant représenté 72 % de la capacité en sièges de l’Ouest canadien l’année dernière, selon le Bureau de la concurrence.
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
PREMIÈRES PARTIES : MÉLISSA OUIMET ET SYNDICATED BLUES
Deux accidents de la route, dont l’un mortel, survenus à quelques minutes d’intervalle ont rendu la circulation dif- ficile à Grenville-sur-la-Rouge et dans le secteur St-Philippe de Brownsburg- Chatham en fin d’après-midi le 24 mai dernier. L’accident le plus spectaculaire est survenu sur la route 148, dans le village de St-Philippe, près de l’école primaire du même nom, en toute fin d’après-midi. Selon la Sûreté du Québec, un véhicule circulant en direction est serait entré en collision avec l’arrière du véhicule qui le précédait, faisant perdre le contrôle au conducteur de celui-ci. Ce deuxième véhicule a été projeté sur une résidence en bordure de la route avant de terminer sa course à l’envers sur son toit. Malgré les circonstances spectaculaires de cet accident, on ne rapportait aucun blessé. Des témoins rencontrés sur place ont indiqué que le premier véhicule a percuté le second à très vive allure alors que la LA PRESSE CANADIENNE Le Bureau de la concurrence affirme que la concentration du marché, les prix et le nombre croissant de plaintes des clients alimentent son étude sur l’industrie aérienne canadienne. Le régulateur souligne que deux sociétés aériennes continuent de dominer le ciel tan- dis que de nouvelles compagnies aériennes semblent avoir du mal à entrer sur le marché. Le Bureau de la concurrence affirme éga- lement que les tarifs pour les vols intérieurs semblent relativement élevés et que de plus en plus de passagers déposent des plaintes. Le régulateur indique que sa prochaine étude de marché, qui s’appuiera sur les commentaires du public et des parties
SAMEDI 13 JUILLET
MATT LANG
PREMIÈRES PARTIES : TEIGEN GAYSE ET BUCK AND THE OUTBREAK
15 SPECTACLES PAR TROIS TROUPES DE CIRQUE ET DES TONNES D’ACTIVITÉS POUR TOUTE LA FAMILLE
L’INDUSTRIE AÉRIENNE CANADIENNE SOUS LA LOUPE CONCERNANT LES PRIX ET LA CONCENTRATION
SPECTACLES D’ARI CUI CUI ET LE MONDE DE LAURIE
RÉSERVEZ VOS BILLETS AU P2VALLEES.CA OU AU 819 617-1717
Edmond Leclerc Conseiller municipal District de Buckingham (19)
Boutique de golf Éric Robillard
JOHANNE RICHER : ET SI ON DANSAIT A R T S
dit que ces peintures sont « des à-côtés ». En 2016, elle se consacre à temps plein à l’art. Depuis ses débuts en art visuel, elle a complété plus de 350 toiles, toutes des peintures à l’huile, avec ce même thème. Elle a exposé ses toiles partout en Ontario, au Québec et au Nouveau-Brunswick. Bien que son nom soit maintenant bien établi dans le milieu artistique, elle continue d’apprendre. « C’est toujours une formation continue », a-t-elle affirmé. Mme. Richer explique qu’elle essaie toujours de pousser les limites de son art et d’apprendre des nouvelles techniques. Les œuvres de Johanne Richer sont exposées au Centre culturel Le Chenail jusqu’au 23 juin. Le vernissage aura lieu le dimanche 9 juin, de 13 h à 16 h. Ses toiles peuvent aussi être vues en ligne au www.unairdetango.com
Après sa carrière dans l’armée, elle est employée à la Commission de la fonction publique où elle occupe une variété de postes pendant 38 ans. Au cours de ces années, l’art ne la quitte jamais et elle ne quitte jamais l’art. Elle se focalise sur la danse. Elle apprend et étudie les plusieurs types de danse sociale et le tango argentin. C’est seule- ment après sa retraite de la Commission de la fonction publique qu’elle se remet à l’art visuel, chose qu’elle ne pratiquait plus depuis l’enfance. En 2010, elle commence à prendre des cours d’art visuel et apprend à peindre. Immédiatement, l’idée lui vient de peindre sa passion : la danse. Ses premiers tableaux se concentrent donc sur une forme de danse qu’elle connait bien, le tango argentin. Bien qu’elle peigne parfois des œuvres qui n’ont pas rapport avec la danse, elle
Les œuvres de Johanne Richer sont exposées au Centre culturel Le Chenail jusqu’au 23 juin. Le vernissage aura lieu le dimanche 9 juin de 13h à 16h (Antoine Messier, EAP).
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
de L’Orignal, la danse a toujours été une passion et l’art un mode de vie. Dès son plus jeune âge, elle reçoit une formation de piano classique. Puis, à l’âge de 19 ans, elle s’inscrit dans l’armée et devient clarinettiste.
*ROIHW
jYRORQWp KRPDUG
La très grande majorité des œuvres de Johanne Richer ont toutes un thème central : la danse. Pour l’artiste-peintre
OHYHQGUHGL MXLQ +DZNHVEXU\*ROIDQG&XUOLQJ&OXE
$XSURILWGHVRHXYUHVGX
ÉTUDE DU CIRANO: PLUS D’AÎNÉS EN FORTE PERTE D’AUTONOMIE SE RETROUVENT DANS LES RPA gestionnaires d'établissements.
KATRINE DESAUTELS La Presse Canadienne
Ces derniers ont le sentiment d’être laissés à eux-mêmes face aux besoins des aînés qui dépassent leur offre de services. Ils disent adapter leurs services dans un souci de bienveillance, ce qui occasionne des pertes financières et une surcharge de travail. «La perte d’autonomie des personnes aînées s’accompagne non seulement d’un besoin accru en services, mais aussi de comportements plus agressifs de la part de certaines personnes résidentes ainsi que de troubles cognitifs», ont indiqué des gestionnaires de résidences privées. Tout comme le personnel, ils constatent que SUITE À LA PAGE 6
1
Les résidences privées pour aînés (RPA) se retrouvent de plus en plus avec des personnes âgées en grande perte d'au- tonomie, alors que ces milieux ne sont souvent pas adaptés pour répondre à leurs besoins, soulève une étude publiée lundi par le Centre interuniversitaire de recherche en analyse des organisations (CIRANO). On avance notamment que la bonification des services à domicile retarde l’arrivée des personnes âgées en RPA au moment où leur autonomie est en déclin. La moyenne d'âge des nouveaux locataires serait plus élevée qu'il y a quelques années, selon des
/(
&RPSUHQG *ROIHW9RLWXUHWWH 5HSDVYHUVK 'pSDUWjFRPSWHUGHK 9RWUHWHPSVGHGpSDUWYRXVVHUDFRQILUPp 7RXUQRL©0HLOOHXUHEDOOHª 6FUDPEOH
5(3$6 6(8/(0(17 +RPDUG 6WHDN
*2/)(7 5(3$6 (1&(5&/(=
120 6 '828'(6 3$57,&,3$17 ( 6 ,03257$17 1R7pO
+20$5' RX 67($. +20$5' RX 67($. +20$5' RX 67($. +20$5' RX 67($.
+20$5' RX 67($. +20$5' RX 67($. +20$5' RX 67($. +20$5' RX 67($.
CARTES D’AFFAIRES
9HXLOOH]XWLOLVHUXQHIHXLOOHVpSDUpH SRXULQVFULUHYRVLQYLWp H VSRXUOH UHSDVVHXOHPHQW
727$8;
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
)DLWHVSDUYHQLUYRWUHIRUPXODLUHG LQVFULSWLRQDFFRPSDJQpGH YRWUHFKqTXHRXPDQGDWSRVWHDXSOXVWDUG OHMHXGLMXLQ j &OXE5LFKHOLHXGX/RQJ6DXOW UXH-DPHV+DZNHVEXU\21.$7 5HQVHLJQHPHQWV 5RJHU'XSODQWLHRX6WpSKDQH%RXGULDV
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : denise.sauve@eap.on.ca veronique.michaud@eap.on.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Joseph Coppolino Rédacteur en chef joseph.coppolino@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
S P O R T S
TI GIBIER : LA RENAISSANCE DE LA LUTTE AU CANADA
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
projet, j’y suis allé en grand », a-t-il affirmé. Depuis, il a organisé plus d’une douzaine de galas de lutte à Hawkesbury et dans les environs avec sa promotion montante. L’an dernier seulement, plus de 300 per- sonnes ont assisté aux galas Au Sommet de la Lutte, tenus à Hawkesbury et Grenville. Renaissance de la lutte « La lutte vit un renouveau, a déclaré Mathis. Les gens veulent de plus en plus voir du divertissement autant que des combats. » Il explique que la lutte n’a pas toujours été bien vue. Dans ses débuts, la lutte était considérée comme un sport violent. Maintenant, il y a des types de lutte pour tous les goûts. On retrouve des événements familiaux avec plus d’acrobaties, du drame ou de la comédie autant que des matchs violents, de nature plus trash. Mathis fait de tout. Il s’agit de s’adapter à la promotion. « Moi, j’aime donner un bon combat de lutte », a-t-il dit. Il ajoute apprécier les combats classiques avec un gentil et un méchant, un héros et un vilain
Certains enfants sont passionnés de hockey, d’autres de lutte. C’est le cas de Ti Gibier, Mathis Myre. Mathis a commencé à pratiquer la lutte en 2016, à l’âge de 12 ans, à l’Académie de lutte de Jacques Rougeau. Les heures passées à regarder la WWE à la télévision l’avait inspiré à se lancer dans ce sport de combat théâtral, malgré la réticence de ses parents. Près d’un an plus tard, Mathis participe à son premier combat de lutte devant public avec l’académie de lutte, un spectacle qu’il qualifie de familial, acrobatique et théâtral. Puis en 2018, il lance sa propre pro- motion de lutte indépendante, Au Sommet de la Lutte, dans le cadre de son cours de marketing à l’école secondaire. Le premier spectacle de la promotion a lieu dans le gymnase de l’École secondaire publique Le Sommet, devant tous les élèves. « Pour mon
La Seigneurie, Centre de généalogie et d'histoire de Hawkesbury FIÈRE Né d’une race
PELLETIER
La Seigneurie, centre de généalogie et d’histoire de Hawkesbury, présente cette lignée généalogique de Benoit Pelletier, professeur, constitutionna-liste et politicien, membre de l'Ordre du Canada, malheureusement décédé le 30 mars 2024 à 64 ans. Le premier ancêtre en Nouvelle-France est Pierre Peltier, fils de Jean (~1583 - ~1635) et Andrée Pomereau ou Pouvro (1592-1636), mariés avant 1634, de Saint-Martin-de-Fraigneau, commune de la Vendée, France.
GÉNÉRATIONS
10e Florence, Françoise, Jean-Christophe et Mathilde Pelletier 9e Benoît Pelletier (1960-2024) – Danièle Goulet, fille de Marcel et Agathe Villeneuve, m. le 1990-06-30 à Québec 8e Jean-Paul Pelletier (1919-1977) – Brodrique Madeleine (1919-…), fille de Narcisse et Léontine Poitras (1888-1959), m. le 1944-07-10 à Québec 7e Joseph Pelletier (1878-1942) – Marie-Bernadette Rousseau (1877-1943), fille de David et Hermine Gamache, m. le 1905-08-22 à Québec 6e Joseph Pelletier (1832-1901), marchand – Marie Louise Émilie Bédard, fille de Pierre, cult., et Marie Louise Bédard (1853-1913), m. le 1869-07-19 à N.-D.-du-Mont-Carmel, cté de Champlain, Qc 5e Antoine Pelletier (1793-1865) – Françoise Matte, fille de Jean Baptiste, cult. et Thérèse Angé, m. le 1821-02-19 à Neuville, cté de Portneuf, Qc 4e Jean Baptiste Peltier (1760-1823), cult. – Marie Margueritte Fonlardau (1754-1805), fille de Jean Baptiste et Magdelenne Bédard, m. le 1785-01-10 à Saint-Charles, Charlebourg, Qc 3e Antoine Peltier (1714-1767), vf de Marie Janne Tessier (~1727-1756) – Marie Magdeleine Langlois (~1730-1769), fille de Pierre et Marie Magdeleine Godbout, m. le 1757-10-10 à Neuville, cté de Portneuf, N.-F. 2e Noël Peletier (1675-1748), vf de Marie-Angélique Garnier – Marie Magdelaine Matt (1685-1747), fille de Nicolas et Magdelaine Auvray, m. le 1703-08-13 à Neuville, cté Portneuf, N.-F., huit filles et trois fils verront le jour. 1re Pierre Peltier (~1634-1694), domestique de Noël Jérémie, sieur de la Montagne – Françoise Trochet ou Louchet (~1641-1706), de parents non connus, fille du roi (landry 374, dumas 340) c. de m. le 1671-12-10, greffe Romain Becquet La graphie des patronymes est celle des actes eux-mêmes Que se passe-r-il en Nouvelle-France alors que Pierre et Françoise s’apprêtent à fonder leur famille ? « En 1671, le Père Marquette et Louis Jolliet n’étaient qu’à quelques années de leur exploration du fleuve Mississipi. La Nouvelle-France du temps s’étendait d’au-delà des Grands Lacs jusqu’à la baie d’Hudson et, très bientôt, se prolongerait jusqu’à la Louisiane actuelle, même si ce n’était pas le long des côtes de l’océan Atlantique.1» 1 https://www.lynnelevesque.com/la-nouvelle-france-en-1671/#:~:text=La%20Nouvelle%2DFrance%2C%20 entre%201663%20 et%201671&text=En%20installant%20son%20propre%20gouverneurde%20la%20colonisation %20du%20pays.
Le Ti Gibier Matis Myre prépare son prochain coup pendant un combat de lutte au Centre Slush Puppire à Gatineau. (Photo fournie)
Plus souvent qu’autrement, Mathis se retrouve comme le héros. Son nom de lutteur, le Ti Gibier, encapsule parfaitement la position de héros. Le jeune lutteur, en début vingtaine, se positionne comme une proie avec peu de chances de victoire, face à son opposant, le prédateur chassant le gibier, mais il apprécie tout de même jouer le vilain de temps à autre. Ti Gibier a un but ultime en tête : signer avec une compagnie de lutte majeure telle que la WWE ou la TNA, et vivre de son art. Bien que les promoteurs de lutte se trouvent en grand nombre et que les lutteurs cana- diens ont l’occasion de performer presque chaque fin de semaine, la majorité d’entre eux ne gagnent pas assez d’argent pour en vivre. D’ailleurs, on trouve de plus en plus de promotions de lutte dans tous les coins du Québec et de l’Ontario, bien que les plus grandes se trouvent généralement dans les grandes villes. Seuls les plus grands noms obtiennent des cachets assez gros pour en faire leur métier, mais bien des lutteurs ont commencé à se faire connaitre dans les
dernières années.
Rivalité : Le dernier chapitre Une de ces promotions est née à Hawkes- bury, et œuvre dans les environs. Au Sommet de la Lutte tiendra son prochain gala le 21 juin 2024, à 19 h, au Complexe sportif Robert Hartley. Le gala met en vedette Hotstepper Macrae Martin, qui défendra son titre face au promoteur lui-même, Mathis Myre. De plus, deux vedettes de la lutte internationale seront de la partie alors qu’Aiden Prince de la TNA affrontera Su Grayson. Il y aura d’ailleurs un combat royal et un combat pour le championnat par équipe, entre autres. Le groupe rock The Great Diversion, com- posé de Marc-Antoine Joly, Simon Joly et Patrick Harrison, performera lors de l’événe- ment. Jacques Lamoureux, entrepreneur et ancien lutteur de Hawkesbury, sera présent à l’événement et l’humoriste Max Richard sera sur place pour l’animation. Les billets sont en vente au www.lepoint- devente.com et au FitLifeGym à Hawkesbury au cout de 20 $, ou 25 $ à la porte le soir de l’événement.
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
DIMANCHE 9 JUIN 2024 DE 10H À 15H
VILLAGE DE GRENVILLE
FÊTE DE LA PÊCHE
À LA PROMENADE GRENVILLOISE
TIRAGE DE PLUSIEURS PRIX DE PRÉSENCE DONT 2 VÉLOS
APPORTEZ VOTRE LIGNE ET APPÂTS Quelques lignes à pêche seront également disponibles en quantité limitée. AUCUN PERMIS DE PÊCHE N’EST NÉCESSAIRE POUR CETTE ACTIVITÉ.
HOT-DOGS ET BREUVAGES SERONT FOURNIS SUR PLACE !
COURSE AUX CANARDS au coût de 5 $ par canard, dont 50 % des recettes seront remis en prix !
P001777-1
BONNE PRISE!
613-632-5222 455, ROUTE 17, HAWKESBURY ON WWW.HAWKESBURYHONDA.CA
61, rue Maple, Grenville QC • 819-242-3306 Michel Filion, Propriétaire www.esgrenville.com
J o s P a t a t e COMPTOIR DE CRÈME GLACÉE, MAINTENANT OUVERT!
Atelier KARO
P009120
P004013-1
21, rue Tri-Jean, Grenville (Québec) J0V 1J0
613-632-4146 819-242-3314 819-426-2177 450-562-8501
1587 County Road 4, L'Orignal ON K0B 1K0 27, rue Maple, Grenville QC J0V 1J0 1129, route 315, Namur QC J0V 1N0 295, rue St-Jean, Lachute QC J8H 3R8
Bureau: 819-242-2146 Télécopieur: 819-242-5891 Courriel: info@grenville.ca Site web: www.grenville.ca
21, RUE MAPLE, GRENVILLE, QC. TERRASSE OUVERT 7 JOURS • Hotdog • Hamburger • Pogo • Poutine Meilleures frites en ville!
819-242-1034 • 1-877-777-KARO (5276) 478, rue Principale,Grenville-sur-la-Rouge (Calumet) J0V 1B0 Armoires de cuisine • Kitchen cabinets Vanités • Manteaux de foyer • Meubles spéciaux
VILLAGE DE GRENVILLE
www.groupegodin.com DÉPANNEUR Perley Claude Ferland, propriétaire 420, rue Principale, Grenville, QC J0V 1J0 Tél./Fax : 819 242-5554 Prêt à manger préparé sur place
P002131-1
FORAGE
ACHATS ET VENTES DE VOITURETTES DE GOLF
DRILLING
Toll free: 800-567-6847 Office: 819-242-6469 • Fax: 819-242-9455
13 Maple, Grenville 819 242-1234
427, RUE PRINCIPALE, GRENVILLE 1.450.566.4439 martin.lavoie1974@outlook.com
info@foragedowningdrilling.com www. foragedowningdrilling.com
ACTUALITÉS
SECTEUR PUBLIC: DISCUSSIONS QUÉBEC-FTQ POUR APLANIR LES OBSTACLES À LA SIGNATURE LIA LÉVESQUE La Presse Canadienne
à une entente «d’ici la fin de la semaine». Et les autres en santé? La FTQ faisait partie du front commun intersyndical avec la CSN, la CSQ et l’APTS, qui représentaient ensemble 420 000 membres. Pour le moment, il semble que les écueils décelés par la FTQ ne touchent que le secteur de la santé. Du côté de la CSN, ses deux fédérations dans la santé, soit la FSSS et la FP, ont finalisé leurs textes. La CSN rapportait lundi qu’il n’y avait plus d’obstacle à la signature. À l’APTS, où il y avait encore des accrocs vendredi, la situation a été réglée depuis. «Au cours des dernières heures, votre équipe de négociation est parvenue à résoudre les problématiques qui subsistaient dans les textes proposés par la partie patronale», a fait savoir l’Alliance dans un message à ses membres, samedi. «Une dernière vérification de confor- mité de l’ensemble des articles demeure à effectuer, puis votre prochaine convention collective sera signée dans les prochains jours», a indiqué l’APTS à ses membres. La situation est différente à la Fédération de la santé, affiliée à la CSQ, qui compte 5000 membres — ce qui en fait l’organi- sation syndicale qui compte le plus grand nombre d’infirmières après la FIQ. Ni l’une ni l’autre n’ont réglé. «On n’a pas d’entente sectorielle du tout. On n’a même pas conclu, nous, alors encore moins signé des textes», a lancé Isabelle Dumaine, présidente de la FSQ. Néanmoins, les discussions avec Québec ne sont pas rompues et «on veut toujours conclure avant l’été», affirme-t-elle. disponibles ont tous deux diminué, passant respectivement à 1393 RPA et 136 525 unités», indique l'étude. De manière générale au cours des der- nières années, les plus petites résidences privées ont tendance à fermer leurs portes alors que les gros établissements prennent plus de place dans le paysage. On évalue que le nombre total de RPA a baissé de 23 % au Québec entre 2015 et 2023. Durant cette période, le nombre de grandes RPA (100 unités ou plus) a augmenté de 24 %. Entre 2019-2020 et 2022-2023, au moins 432 RPA ont mis la clé sous la porte. De ce nombre, près de 90 % étaient des résidences de 30 unités ou moins et au moins 11 étaient des RPA de type organisme sans but lucratif. Pour 2023 seulement, 77 résidences privées supplémentaires ont cessé leurs activités ou ont changé de vocation. La grande majorité des RPA sont des- tinées à des personnes aînées avec une perte d’autonomie plus prononcée, ce qu'on appelle les catégories 3 et 4. Les RPA de catégories 1 et 2 sont celles destinées à des personnes aînées autonomes et elles représentaient 15 % des RPA en 2023. Le contenu en santé de La Presse Cana- dienne obtient du financement grâce à un partenariat avec l’Association médicale canadienne. La Presse Canadienne est l’unique responsable des choix éditoriaux.
Des discussions ont cours, lundi, entre Québec et la FTQ, pour tenter d’aplanir les obstacles qui se sont interposés et qui font que l’organisation syndicale ne veut pas signer les textes des conven- tions collectives dans la santé tels que soumis. Ce sont les deux grands syndicats affiliés à la FTQ qui ont des membres dans la santé, soit le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) et le Syndicat québécois des employés de service (SQEES), qui ont décelé des distorsions entre ce qui avait été convenu aux tables de négociation, selon
49 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
centre culturel
Les quatre chefs syndicaux du front commun, Magali Picard (FTQ), François Enault (CSN) Éric Gingras (CSQ) et Robert Comeau (APTA) photographiés à Québec le 29 octobre 2023. (Jacques Boissinot, La Presse Canadienne)
LA CULTURE - UN BAUME SUR L'HUMANITÉ !
eux, et les textes soumis par Québec afin de procéder aux signatures des conventions collectives. Vendredi dernier, la FTQ avait fait savoir qu’elle ne signerait pas les textes des conventions tels que soumis par le gouver- nement du Québec, arguant que le libellé ne correspondait pas à ce qui avait été convenu aux tables. Ces distorsions touchaient, par exemple, la rémunération des heures supplémentaires à taux double et le début du versement de
nouvelles primes. Le cabinet de la présidente du Conseil du trésor, Sonia LeBel, avait répondu vendredi: «Nous allons régler la situation soulevée par la FTQ à la table de négociation» — d’où ces discussions lundi. Le SQEES et le SCFP ont confirmé, lundi, que les discussions avaient cours avec le comité patronal de négociation pour tenter de régler ce désaccord. Le SCFP rapportait que les discussions avaient lieu dans un «mode constructif» et qu’il espérait parvenir comprend une revue de littérature et le regroupement de données statistiques, une portion entrevues avec des gestionnaires et employés des RPA ainsi que des sondages adressés aux résidents. Mme Bourassa Forcier et son équipe ont aussi dressé plusieurs recommandations pour remédier aux problèmes soulevés dans la recherche. Sur l'aspect du repérage de la perte d'autonomie, ils ont indiqué qu'il serait pertinent qu'un outil d'évaluation soit développé par une équipe clinique d'une RPA et de rendre disponible une formation sur l'utilisation des outils actuellement disponibles. Lorsqu'on évalue que la RPA ne répond plus aux besoins de santé d'un aîné, les délais de transfert vers l'établissement approprié sont trop longs, soulève l'étude. Il y a aussi des lacunes de communication entre les RPA et les CISSS/CIUSSS, ce qui accentue cet enjeu. Comme solution, on suggère de «compen- ser financièrement une RPA qui adapte son offre de service aux besoins d’un résident, car les délais de transfert sont trop longs». Le paysage des RPA change Les RPA constituent la plus importante offre de places en milieux de vie pour les personnes aînées au Québec, mais leur nombre est en baisse depuis plusieurs années «En date du 31 mars 2024, le nombre de RPA, ainsi que le nombre de places
À TOUS QUI ONT EU LA CHANCE D’ASSISTER AU CONCERT DE L’ORCHESTRE DE CHAMBRE DE HAWKESBUY – DE TOUT CŒUR ‘’GRAND MERCI ‘’ POUR VOTRE SOUTIEN À LA CULTURE ! EXPOSITION Du 23 mai au 23 juin 2024 Vernissage le 1er juin – 13h ET SI ON DANSAIT ! Johanne Richer, artiste peintre, L’Orignal. Une exposition exceptionnelle sur les mouvements de la danse! RECYCL’ART installation 1er juin – 13h ROGER BRABANT – LEO SCHIMANSZKY ATELIER Venez compléter votre propre œuvre sous la tutelle de Nahid, prendre un verre de vin servi avec fromage, crudités et charcuteries. ‘’Vino et matério’’ inclus! MUSIQUE SÉRIE PIANO BAR Vendredi le 7 juin – 19h Carte blanche sur piano noir avec Jean-Marc Turpin Vendredi le 31 mai 19h30 SOIRÉE PEINTURE ET VINO Avec Nahid Rafie, artiste peintre
LE PAYSAGE DES RPA CHANGE
SUITE DE LA PAGE 6
les besoins des aînés sont de plus en plus grands. Les soins et services à domicile, par exemple faire le changement de bas de contention ou soigner les plaies, doivent être offerts par les CLSC dans les RPA. Or, ils sont souvent déficients, indique l'étude, ce qui a des répercussions sur l’ensemble des résidents. «Les RPA doivent dispenser des soins et services pour lesquels il n’y a pas nécessairement de personnel attitré. Certaines RPA absorbent les coûts financiers découlant de ces services», peut-on lire dans le document qui fait plus de 200 pages. Une RPA peut procéder ou demander que l’on procède au repérage de la perte d’auto- nomie d’une personne résidente, selon le Règlement sur la certification d'une RPA. L'évaluation doit être effectuée à l’aide du Programme de recherche sur l’intégration des services pour le maintien de l’autono- mie, mais cet outil n'est pas toujours utilisé par certaines résidences qui préfèrent se doter d'un outil maison. De plus, l'étude conclut que cet outil ainsi que le Système de mesure de l’autonomie fonctionnelle ne sont pas adéquats pour déterminer les besoins des résidents. Mélanie Bourassa Forcier est la cher- cheuse qui a mené l'étude intitulée «Les rési- dences privées pour aînés (RPA) au Québec : enjeux et opportunités». Sa méthodologie
Invitée spéciale Claudia Parisien, voix Espace limité – achat en ligne sur : www. lechenail1975.com / au centre culturel YOGA À LA GALERIE TOUS LES MARDIS 18H
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook PROFESSEURE CHANTAL MÉNARD SUR RÉSERVATION 613-632-9555 HORAIRE DU PRINTEMPS Ouvert du mardi au dimanche : 10 à 16h / 10-4pm
Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com
Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SIX JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue JoŠ, Hawkesbury, ON
L’ORCHESTRE DE HAWKESBURY FAIT SON RETOUR DEVANT PLUS DE 300 PERSONNES A R T S
À la fin du concert, plus de 300 personnes présentes à l’église Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury se sont levées pour ovationner l’orchestre. (Antoine Messier, EAP)
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
que je connais et un chœur que je connais. » Marc Trautmann est né à Bordeaux et a étudié au conservatoire de Paris, à l’Uni- versité de Mayence et à la Philharmonie de Munich. Il a fait ses débuts comme chef assistant de l’Orchestre National des Pays de Loire à l’âge de 24. Depuis, il a dirigé de nombreux orchestres sur la scène interna- tionale. Il s’est joint au projet de l’Orchestre de Chambre de Hawkesbury en 2022 pour diriger le requiem de Mozart. Le Requiem de Fauré Gabriel Fauré, né le 12 mai 1845 à Pamiers et décédé le 4 novembre 1924 à Paris, était un pianiste, organiste et l’un des plus grands compositeurs français de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Le Requiem est l’une de ses œuvres
les plus connues. Le style s’éloigne de la plupart des Requiem du XIXe siècle avec sa douceur, son émotion et sa tranquillité. Il avait lui-même déclaré avoir écrit son Requiem pour le plaisir. Le Requiem a été choisi par le Chœur de chambre Champlain et couplé avec la 40e symphonique de Mozart, au choix de M. Trautmann. La dernière performance de Rosemary Harden À la fin de la performance, Rosemary Harden a été honorée pour son travail en tant que directrice du Chœur de chambre Champlain. Elle sera remplacée par Linda Crawford. « Je le fais pour le plaisir, a dit Mme Harden, à la suite du concert, mais c’est
vraiment beaucoup de travail. » Mme Harden explique vouloir rester au sein du Chœur de chambre en tant qu’accompagnatrice au piano. Elle ajoute être très heureuse de cette dernière performance. « La musique nous connecte, a-t-elle dit. L’audience a prouvé aujourd’hui que les gens de Hawkesbury donnent de l’importance à la culture. » Mme Crawford est une directrice de chœur expérimentée. Elle a étudié au conservatoire de musique de Québec et à l’Université Laval en performance vocale et en éducation musicale avant de faire carrière en éducation. Elle est présentement directrice du All Voices Community Choir dans l’ouest d’Ottawa.
L’Orchestre de Chambre de Hawkesbury, dirigé par Marc Trautmann, a performé le Requiem de Fauré dimanche soir devant une salle bondée de près de 325 per- sonnes, à l’église Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury. L’orchestre composé de deux solistes, Jean-François Lapointe et Natasha Henry, et de 24 musiciens, comprenant trois vio- loncelles, une contrebasse, deux bassons, deux hautbois, neuf violons, deux violes, une harpe, une flûte et deux cors français était accompagné d’un chœur classique de 35 voix dirigé par Rosemary Harden. Centre culturel La performance était un concert bénéfice pour le Centre culturel Le Chenail. Cepen- dant, la directrice artistique du Centre culturel, Lynda Clouette-Mackay, a expliqué que l’orchestre a aussi un second objectif, soit celui de renouveler le rapport entre la musique classique et le public. Pour ce faire, l’orchestre offrait un concert de grande envergure à un prix abordable pour les gens de Hawkesbury. « Les gens qui ne sont pas habitués à voir des concerts comme ça n’iront pas à Toronto pour en voir, a-t-elle affirmé. C’est vraiment un cadeau qu’on veut donner à la communauté. » Elle ajoute que le projet sert aussi de rassemblement de plusieurs cultures, avec une chorale formée majoritairement d’Onta- riens anglophones, de musiciens venant de partout au Québec et en Ontario, d’un chef d’orchestre français, et d’un public franco-ontarien. Marc Trautmann L’Orchestre de Chambre est en quelque sorte un projet de cœur pour Marc Traut- mann, directeur accompli. « À mon âge, on ne cherche plus à se prouver, a-t-il dit. C’est un plaisir de se retrouver avec des musiciens
Le soliste Jean-François Lapointe, directeur général et artistique de l’opéra de Québec, se prépare pour le concert lors de la pratique générale. (Antoine Messier, EAP)
Fièrement canadienne depuis 1971
Du 21 mai au 6 juin 2024
ÉCONOMISEZ JUSQU'À 40 % + SUR LES MEUBLES ET MATELAS
Réfrigérateur 18 pi 3 ART318FW
30 PO DE LARGEUR
PLUS
845 00 SEULEMENT
Cuisinière à surface en vitrocéramique YAER630W
ET, PLUS DE 142 000 $ EN PRIX À GAGNER! Exclut les offres de liquidation, les articles Valeur sûre, les achats spéciaux, les meubles pour l'extérieur, les meubles BELDIVO MC , les articles Sofa Lab MC , les articles BLOK, les Nectar, les DreamCloud, les sommiers et les bases ajustables. Les rabais sur les matelas sont seulement valides sur les matelas, les accessoires de sommeil et la literie. Les cartes à gratter sont en vigueur du 21 mai au 6 juin 2024. Règlement et détails complets en magasin.
845 00 SEULEMENT
Lave-vaisselle avec système de nettoyage à filtration triple ADB140AW
Séances de magasinage Brick de 10 000 $
Cartes cadeaux Brick de 1 000 $
Matelas au choix
425 00 SEULEMENT
Électroménagers au choix Jusqu'à 2 500 $
ou
ET PLUS! Visitez le brickenligne.com
Jusqu'à 2 500 $
Aucun achat requis. La valeur au détail totale de tous les prix est de 142 734,81 $. Le concours est ouvert à tous les résidents du Canada, sauf ceux du Québec, ayant atteint l'âge de la majorité. Le concours débute le 21 mai 2024 et se termine le 6 juin 2024, de l'heure d'ouverture à l'heure de fermeture des magasins. Règlement et détails complets en magasin.
appuie-têtes réglables
tiroirs de rangement
port USB de chaque côté
1279 95 GRAND LIT DE RANGEMENT Après rabais
2449 95 SEULEMENT Après rabais
2029 95 SEULEMENT Après rabais
pouf de rangement mobile
sofa-lit rétractable
Ensemble Kane 5 pièces avec grand lit de rangement 2129,95 $ Après rabais Inclut tête de lit, pied de lit de rangement, traverses, commode et miroir. KANECQP5 Très grand lit offert.
Sofa à inclinaison électrique Franco 89 po en cuir véritable Causeuse à inclinaison électrique 2029,95 $ Fauteuil à inclinaison électrique 1499,95 $ FRANBRPS/RL/RC
Sofa-lit sectionnel Drake 3 pièces DRAK2GSR Offert en configuration opposée.
KANECQBD
35,56 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement Des frais s'appliquent.
56,39 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement Des frais s'appliquent.
68,06 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement Des frais s'appliquent.
Pour lit simple, lit double et grand lit, 1 SEUL BAS PRIX!
Pour lit simple, lit double et grand lit, 1 SEUL BAS PRIX!
1389 95 SEULEMENT 38,61 $ /MOIS*
379 00 MATELAS POUR LIT SIMPLE, LIT DOUBLE ET GRAND LIT Après rabais ch.
589 95 MATELAS POUR LIT SIMPLE, LIT DOUBLE ET GRAND LIT Après rabais ch.
Jusqu'à épuisement des stocks.
Sofa Curt 85 po en cuir véritable Causeuse 1369,95 $ Fauteuil 959,95 $ CURTBKSF/LV/CH
Moonlight Eurotop MOONLTTM/FM/QM
Florence Eurotop FLORNCTM/FM/QM Matelas pour très grand lit 839,95 $ Après rabais Sommier vendu séparément.
10,53 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement Des frais s'appliquent.
16,39 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement Des frais s'appliquent.
Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
chaleur et massage thérapeutique à l'air
Voir détails en magasin!
Enfin, une alternative!
Jean-Pierre 895, Main E., Hawkesbury ON 613 632-0632 www.thebrick.com Lundi au jeudi et samedi de 10h à 17h / vendredi 10h à 20h • dimanche 12h à 17h // Monday to Thursday and Saturday from 10a.m. to 5p.m. / Friday 10 a.m. to 8 p.m. • Sunday 12 a.m. to 5 p.m. Stéfanie Normand Océane HAWKESBURY
The
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8Made with FlippingBook interactive PDF creator