9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11
NÉCROLOGIE OBITUARY
AVIS DE DÉCÈS
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
(P)
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale FOR SALE. DEUTZ side disk mower $2,200, KIOTI Rotertiller $2,300, JOHN DEER 54 manure spreader $1,000, Hanging chicken feeders $10 each. CONTACT 613 678 0568 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent DANS LE VILLAGE D'ALFRED, appartement 2 chambre à coucher à louer, 1 600$/mois chau�é éclairé, libre le 1er juin. RENSEIGNEMENT : 613-577-2244 HAWKESBURY, 1041 Sinclair, 3 CAC, grande terrasse, vue sur la rivière Outaouis, grand stationnement, pas d'animaux, non-fumeur, dernier mois requis, références demandées, 1500$ non chau�é, non éclairé, libre 1 er juillet, (613) 677-8715 RIVER VIEW FOR RENT IN L'ORIGNAL new and great quality building A-836 Bay road, 1200sq.ft, 2 bedrooms, 1-1/2 bathroom, 2 parking. $2400/monthly, utility not included. A-834 Bay road, 1750sq.ft, 3 bedrooms, 3 bathrooms, big dining and living room, indoor parking + 2 extra outside parking. $3500/monthly, utility not included.
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673
ARMAND BRUNET Monsieur Armand Brunet de Hawkesbury est décédé le jeudi 14 décembre 2023 à l’âge de 92 ans. Il était le tendre époux de feu Ghislaine Brunet née Lascelle; le fils de feu Laurent Brunet et de feu Lina Bourque; le père bien- aimé de Francine (Yves Deschamps), Nicole, Louise, Marc (Michelle Cossette); le grand-père adoré d’Annik (Éric), Mélanie (Denis), Lina (Nadir), Emilie (Eric), Simon, Marie-France (Maxim) et l’arrière-grand-père de DapŠée (Charlie), Erica, Denia, Mélina, Alex, Audrey et Médérick; le cher frère de Lorette (Don), Raymond (feu Violaine), Anne (Ian), George (feu Barbara), Jean-Guy (Diane) et Paul (Elly). Il fut prédécédé par un frère Rolland (Mary) et une sœur Jeannine (Ronald) ainsi qu’une arrière- petite-fille Audrey. Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel de l’Hôpital général de Hawkesbury pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 . Les obsèques auront lieu en l’église Saint-Pierre Apôtre de Hawkesbury samedi le 8 juin à 11 h. La famille sera présente à compter de 10 h 30 pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ontario, K6A 3G5 et/ou la Fondation de l’Hôpital des enfants de l’est de l’Ontario (CHEO), 415 Smyth Road, Ottawa, Ontario, K1H 8M8 seraient appréciés. La maison funéraire fera un don en mémoire de votre être cher à la banque alimentaire. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
MICHELINE SABOURIN (née Charbonneau)
VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS VENTE DE GARAGE ET DÉMÉNAGEMENT, à l'intérieur, beau temps, mauvais temps (rain or shine) 297 rue Nature, Casselman, samedi 1 juin de 9 h - 16 h. Bienvenue à tous. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987; also a second meeting every Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back. PRIÈRES PRAYERS FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé, prié, glori fi é, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. S.P. NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glori fi é, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n'a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. G.L.
Micheline Sabourin (née Charbonneau) a rendu son dernier souffle aux premières heures du matin le 15 mai, avec son époux dévoué et ses filles aimantes prenant soin d’elle et s’assurant qu’elle soit confortable dans ses derniers moments. Ayant succombé à un cancer après une lutte courageuse, surpassant toutes les attentes, elle laisse dans le deuil son mari attentionné Paul Sabourin, son époux depuis 49 ans, qui la regrettera profondément. Mère chérie de trois filles : Chantal Sabourin (épouse de Marc-André Lapierre), résidant à Boucherville, Québec ; Jacynthe Sabourin (épouse d’Alexandre Wakeham), à Stittsville, Ontario ; et Nathalie Amell (épouse de Bradley Amell), à Monkland, Ontario. Elles la porteront toujours dans leurs cœur s et leurs esprits. Une grand-maman aimante et dévouée, «Grand- maman Mitch» pour six petits-enfants : Arthur Lapierre ; Griffin et Leah Wakeham ; et Rylee, Abigail et Zachary Amell. La vie ne sera plus jamais aussi douce sans tes carrés «buttertarts,» tes carrés de Rice Krispies au beurre de cacahuète et tes pets de sœurs. Elle est née à Hawkesbury de Dr. Paul Charbonneau et son épouse Jacqueline Charbonneau (née Champeau) avec qui elle se réunit maintenant. Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs : Marie-Paule, François, Isabelle, et Dominique Charbonneau ; précédée dans la mort par son frère aîné Jean-Pierre. Un grand merci à tous les merveilleux travailleurs de soins à domicile de Home and Community Care Support Services et de Nurse Next Door qui ont apporté confort et paix à Micheline pendant qu’elle était encore à la maison. Reconnaissance spéciale au personnel de l’Hospice Cornwall (Carefor), pour leurs compassions exceptionnelles, leurs soins attentionnés et leurs expertises. Nous tenons à remercier particulièrement Claire Sabourin (épouse de Denis Sabourin, frère de Paul) d’avoir été aux côtés de Micheline et de notre père, surtout vers la fin ; nous, les trois filles, apprécions énormément ce soutien. Famille et amis sont invités à se rassembler en l’Église Saint-Félix de Valois, 620 Glengarry Blvd, Cornwall, ON K6H 6E7, le vendredi 31 mai 2024 de 10 h 00 à 11 h 00. Une messe funéraire bilingue sera célébrée à 11 h 00, suivie d’une réception dans la salle paroissiale. Au lieu de fleurs, des dons à la mémoire de Micheline peuvent être faits à Carefor Hospice Cornwall, 1507 Second St W, Cornwall, ON K6J 1J5. SALON FUNÉRAIRE GLENGARRY, 580, rue Main sud, Alexandria, (613-525-3400 Les condoléances / dons / hommages peuvent être faits en ligne à l’adresse suivante : www.glengarryfuneralhome.com.
Apt will be ready January, 2025 Contact Adam :613-930-0823
SERVICES
COUPE DE GAZON / LAWN MOWING En service depuis 2008. Commercial - résidentiel Estimation gratuite! In service since 2008. Commercial - residential Free estimate! Demandez Wallace Cell: 613-677-4366 HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MAÇONNERIE, blocs, pierres et briques, cheminées, plastrage. Estimation gratuite, répara- tion de tout genre, région Hawkesbury , Pierre Deschamps, 613-577-1067, 613-632-9748.
1 888 939-3333
P000336-1
Spécialiste du granite depuis plus de 20 ans!
GRANITE
NADON
CONTACTEZ-NOUS : info@granitenadon.com 514-262-6220 • 450-597-0521 P002564
minermonument@gmail.com
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease