04-03-2020 星島日報(紐約都會版)

www.singtaousa.com

紐約大都會版 TRI-STATE EDITION

60¢ 75¢

紐約售價 其他州售價

NO.13972

星期五

"SING TAO DAILY" (ISSN:1062-9246) is published daily for $228 per year by Sing Tao Newspapers New York Ltd. 188 Lafayette Street, New York, NY 10013. Periodicals postage paid at New York NY and additional mailing offices. POSTMASTER:Send address changes to SING TAO DAILY, 188 Lafayette Street, New York, NY 10013. 農曆庚子年三月十一 2020年4月3日

美國發行量最高中文報刊 TEL:(212)699-3800 (212)431-9030 The Highest Circulation Chinese Publ ication in USA

詳情見於 A4版 CDC 改初衷擬發新指引 疫情熱點地區戴布口罩

今 日 導 讀

紐約患者 日增10% 呼吸機量 僅夠6天 全球確診病例破百萬 FEMA 備屍袋應對最糟

新冠

陸祝明編譯

肺炎

新冠肺炎全球確診人數 2 日達到100萬,死亡人數超過5萬人,

■紐約有護士舉行抗議活 動,要求工作時配備足夠的 防護裝備。 路透社

■工作人員在清理幾乎空 蕩蕩的紐約地鐵站。路透社

由於缺乏檢測、很多輕症病例沒有報告,以及一些國家可能掩蓋疫情的爆發程度, 真實的數字據信應該要高出許多。同日,美國確診病例已超過 22 萬例,死亡人數超過 5300 人。

綜 合 美 聯 社 和 英 國《每日郵報》報道,特朗普政府聽從

1萬587例,死亡人數達到95人。

作者前往 紐約提供幫助後,已有 2.1萬人伸出援手。他對此表示感謝,並 說紐約將回給予回報。 西雅圖養老院罰款60多萬 負責協調聯邦政府應對新冠疫情的緊急事 務管理署,目前手中還有另外約9000台呼吸機, 官員們正在確定哪些地區最需要呼吸機。各州已 經接到警告,不要期望在出現危機72小時內就能 收到呼吸機。在其它方面,民主黨將提名總統參 選人的全國代表大會推遲一個月到8月中舉行。 聯邦管理部門建議向西雅圖一家至少造成40人死 於新冠病毒的養老院罰款61.1萬元,指控這家養 老院沒有報告疫情,並迅速採取措施控制病毒傳 播。在佛州,兩艘郵輪在等待多天後乘客終於獲 准上岸,這兩艘郵輪上已出現數起新冠病毒病 例,4人死亡。 在路易斯安那州,死亡人數已增加到至少 310人,確診病例一天暴增42%,總數達到近 9200例,州長愛德華茲(Johm Bel Edwards)將 之歸因於檢測結果積壓所致。

新澤西州當天確診病例增加3489例,總數達

到2萬5590例,總死亡人數達到537人。

CDC的建議目前正在制訂新的指引,敦促國民在 外出時佩戴非醫用口罩,或用T恤衫、頭巾等物 遮住口鼻,同時將醫療級別的口罩特別是短缺的 N95口罩留給直接接觸病患的人員。紐約市長白 思豪(Bill de Blasio)也建議市民外出時用圍巾或自 製品遮掩面部,因為有研究發現,無症狀感染者 可能也會傳播病毒。 紐約州儲備2千台呼吸機 隨著美國確診和死亡人數不斷攀升,為最 壞情況準備的工作也在進行當中,軍方表示, 因為殯儀館可能不勝負荷,聯邦緊急事務管理署 (FEMA)已請求五角大樓準備10萬個屍袋。 在疫情最嚴重的紐約州,確診病例2日增加 9%或8669例,總數達到9萬2381例,死亡人數增 加8%或432人,總數達到2373人。紐約市當天新 增病例4370例,總數達到5萬1809例,死亡人數 達到1397人。長島的確診病例也繼續增長, 其中納蘇(Nassau)縣新增1033例,總數達到

紐約州目前還儲備有2200台呼吸機,但州 長柯謨(Andrew Cuomo)警告,呼吸機正在迅速 耗盡,按照目前的使用速度,只夠維持6天的時 間,此後醫院將使用臨時改造的麻醉機和用於治 療睡眠呼吸暫停的BiPap呼吸機作為替代品,雖 然這些替代品不能泵出和呼吸機同樣多的氧氣, 但也可以解決問題。紐約州目前有3000台BiPap 呼吸機,改造這些呼吸機的工作正在進行中。柯 謨還說,在一些情況下,也可能讓兩名病人共用 一台呼吸機。他說,平均每晚有350人前往急診 室,需要使用呼吸機。 紐約州疫情的高峰還沒有到來,根據不同模 型的預測,最壞的時刻將會在7天到30天內出現。 柯謨呼籲美國其它地區不要掉以輕心,不要 以為自己是郊區,沒有紐約市那樣稠密的人口就 不會有問題。他指出紐約州的上州也是郊區,紐 約州就是美國的縮影,紐約目前的情況展示的是 美國其它州將會出現的情況。 他還介紹說,自從他上周請求全國的醫務工

創紀錄660萬人申請救濟 疫情兩周砸千萬人飯碗

美國上周申請失業救濟的人數 達到創紀錄的660萬人,這一數字是 兩周前330萬申請人數的兩倍,新 冠病毒在短短兩周就讓美國有1000 萬人丟掉了飯碗,失業人數上升之 快,是上世紀大蕭條以來所僅見。 綜合美聯社和《華爾街日報》報 道,過去兩周,美國勞工市場大約 6%的人申請了失業救濟,比2月底 上升0.3%,顯示新冠病毒的衝擊正 擴散到更多經濟領域。 全美大約一半勞工報告因為 新冠病毒而出現某種形式的收入損 失,影響了他們自己或家人。調查 發現,窮人和沒有大學學歷的人更

可能失去工作。另外,辭退員工最 嚴重的是小企業,在3月各州開始強 制各行業停業防疫後,估計有多達 660萬的小企業僱員立即被辭退。 美國大部分地區目前處於關閉 狀態,很多經濟學家預測,到4月 底,失業人數可能會再增加一倍讓 總數達到2000萬人,失業率可能會 飆升到15%,這是從大蕭條結束以 來從沒有過的比率。大蕭條結束後 不久,美國就參加了第二次世界大 戰。 國會預算辦公室(CBO)在2日 根據失業數據和才實行的經濟刺激 措施,更新了經濟預測,預期美國

第二季度的失業率將突破10%,國 內生產總值將下降超過7%,換算成 年率為28%。CBO補充說,下降的 幅度可能還要大得多,因為他們的 預測在目前存在高度的不確定性。 申請失業救濟人數可能持續處 於高位有幾個原因,主要是聯邦救 濟方案讓獨立合約商和自僱人士也 可以申請失業救濟,另外各州將繼 續施行居家避疫令,讓更多的消費 者待在家裡,使更多行業歇業或有 限營業。 目前美國大約90% 的人口在家 防疫,很多工廠、餐館、商店等行 業已經關閉或銷售萎縮。

被辭退的僱員將可以從國會通 過的2.2萬億元的紓困案獲得救濟, 紓困案將每周失業救濟金增加600 元,將領取的時間延長到39周,並 第一次將半職和Uber等零工從業人 員也包括在內。 密蘇里州堪薩斯城廚師里克提 格(Kathryn Lickteig)在餐館關閉後 於上周申請了失業救濟,她希望增 加的600元失業救濟金,能幫助她度 過餐館歇業的難關而不必去找另外 一份工作。「這讓我心裡踏實了很 多,我不必跑出去暴露在可能被感 染的環境中,我可以待在家裡遵守 社交隔離規定。」 本報訊

■隨著餐館、零售店和酒店因疫情防控而關 閉,失業救濟申請人數創紀錄地暴增,紐約州 也是最無力應對這一局面的州之一。圖為在紐 約街頭候車的民眾。 彭博社

Made with FlippingBook Publishing Software